From af39632d3ec976d4c6123f880ed4d3745dc7b6a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linerly Date: Mon, 21 Feb 2022 07:59:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2785 of 2785 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/id/ --- vector/src/main/res/values-in/strings.xml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml index 5677c283a4..78c5b2708c 100644 --- a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -382,7 +382,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan Keluar Abaikan Sidik jari (%s): - Tidak dapat memastikan identitas remote server. + Tidak dapat memastikan identitas server jarak jauh. Ini dapat terjadi ketika seseorang sedang mensabotase arus data Anda, atau perangkat Anda tidak percaya terhadap sertifikat remote server. Apabila administrator server telah menyatakan ini memang akan terjadi, pastikan sidik jari berikut cocok dengan sidik jari yang mereka sediakan. Sertifikat ini tidak lagi sesuai dengan yang dipercayai oleh perangkat Anda sebelumnya. Ini SANGAT JANGGAL. Kami rekomendasikan Anda untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini. @@ -634,7 +634,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya. Enkripsi Ujung-ke-Ujung Enkripsi Ujung-ke-Ujung aktif - Anda perlu keluar dulu untuk mengaktifkan enkripsi. + Anda perlu keluar terlebih dahulu untuk mengaktifkan enkripsi. Enkripsi ke perangkat terverifikasi saja Jangan mengirim pesan terenkripsi ke perangkat yang belum diverifikasi di ruangan ini dengan perangkat ini. Ruangan ini tidak punya alamat lokal @@ -1462,7 +1462,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Perubahan siapa yang dapat membaca riwayat hanya akan berlaku untuk pesan berikutnya di ruangan ini. Visibilitas riwayat yang ada tidak akan berubah. Pengaturan akun Anda dapat mengelola notifikasi di %1$s. - Harap dicatat bahwa sebutan & pemberitahuan keyword tidak tersedia di ruangan terenkripsi di ponsel. + Harap dicatat bahwa pemberitahuan sebutan & kata kunci tidak tersedia di ruangan terenkripsi di ponsel. Beritahu saya untuk Putar suara rana Pilih @@ -1825,7 +1825,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. \n%s Permintaan Dibatalkan Kunci Verifikasi - Gunakan verifikasi legacy. + Gunakan verifikasi lama. Tidak ada yang muncul\? Belum semua client mendukung verifikasi interaktif. Gunakan verifikasi legacy. Saya mengerti Pesan aman dengan pengguna ini dienkripsi ujung-ke-ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga. @@ -2324,7 +2324,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Panggilan grup dimulai Maaf, sebuah kesalahan terjadi saat bergabung: %s Tingkatkan ke versi ruangan yang disarankan - Kamar ini menjalankan versi %s, yang ditandai oleh homeserver ini sebagai tidak stabil. + Ruangan ini menjalankan versi %s, yang ditandai oleh homeserver ini sebagai tidak stabil. Izinkan siapa saja di %s untuk mencari dan mengakses. Anda dapat memilih space yang lain juga. Anda membutuhkan izin untuk meningkatkan sebuah ruangan Otomatis memperbarui induk space @@ -2375,7 +2375,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Tinggalkan semua ruangan dan space Anda adalah admin satu-satunya di space ini. Meninggalkannya berarti siapa saja tidak akan mempunyai kontrol atas space-nya. Anda tidak akan dapat bergabung lagi kecuali jika Anda diundang lagi. - Anda hanya salah satu orang di sini. Jika Anda tinggalkan, siapa saja tidak dapat bergabung di masa depan, termasuk Anda. + Anda orang satu-satunya di sini. Jika Anda tinggalkan, siapa saja tidak dapat bergabung di masa depan, termasuk Anda. Apakah Anda yakin untuk meninggalkan %s\? Tinggalkan Space Tambahkan ruangan @@ -2693,9 +2693,9 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan. Gunakan File Masukkan %s Anda untuk melanjutkan Verifikasi diri Anda dan lainnya untuk tetap membuat pesan Anda aman - Aktifkan Tanda Tangan Silang + Aktifkan Penandatanganan Silang Peningkatan enkripsi tersedia - Pesan… + Kirim pesan… Akun ini telah dinonaktifkan. Nama pengguna dan/atau kata sandi salah. Kata sandi dimulai atau berakhir dengan spasi, mohon dicek. Mengirim pesan sebagai teks biasa, tanpa mengimpretasikannya sebagai markdown