Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2315 of 2315 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fr/

vector/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2372,12 +2372,12 @@
     <string name="labs_enable_thread_messages">Activer les messages en fils de discussion</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_connect_to_server">Se connecter au serveur</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_join_existing_server">Vous cherchez à joindre un serveur existant \?</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">passer cette question</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_skip">Pas encore sûr \? Vous pouvez %s</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">Passer cette question</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_skip">Pas encore sûr \? %s</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_three">Communautés</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_two">Équipes</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_one">Famille et amis</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">Nous allons vous aider à vous connecter.</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">Nous allons vous aider à vous connecter</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_title">À qui allez-vous le plus parler \?</string>
     <string name="navigate_to_thread_when_already_in_the_thread">Vous êtes déjà en train de voir ce fil de discussion !</string>
     <string name="view_in_room">Voir dans le salon</string>
@@ -2419,16 +2419,16 @@
     <string name="error_forbidden_digits_only_username">Le serveur hôte n’accepte pas de nom d’utilisateur avec seulement des chiffres.</string>
     <string name="ftue_personalize_skip_this_step">Ignorer cette étape</string>
     <string name="ftue_personalize_submit">Enregistrer et continuer</string>
-    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">Vos préférences ont été enregistrées.</string>
-    <string name="ftue_personalize_complete_title">Tout est prêt !</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">Dirigez vous dans les paramètres à tout moment pour mettre à jour votre profil</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_title">Ça a l’air correct !</string>
     <string name="ftue_personalize_lets_go">Allons-y</string>
-    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">Vous pouvez la changer à tout moment.</string>
+    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">C’est le moment de mettre un visage sur ce nom</string>
     <string name="ftue_profile_picture_title">Ajouter une photo de profil</string>
     <string name="ftue_display_name_entry_footer">Vous pourrez le changer plus tard</string>
     <string name="ftue_display_name_entry_title">Nom d’affichage</string>
     <string name="ftue_display_name_subtitle">Il sera affiché quand vous enverrez des messages.</string>
     <string name="ftue_display_name_title">Choisissez un nom d’affichage</string>
-    <string name="ftue_account_created_subtitle">Votre compte %s a été créé.</string>
+    <string name="ftue_account_created_subtitle">Votre compte %s a été créé</string>
     <string name="ftue_account_created_congratulations_title">Félicitations !</string>
     <string name="ftue_account_created_take_me_home">Aller à l’accueil</string>
     <string name="ftue_account_created_personalize">Personnaliser le profil</string>
@@ -2535,4 +2535,57 @@
     <string name="send_your_first_msg_to_invite">Envoyez votre premier message pour inviter %s à discuter</string>
     <string name="direct_room_encryption_enabled_tile_description_future">Les messages de ce salon seront chiffrés de bout en bout.</string>
     <string name="create_room_action_go">C’est parti</string>
+    <plurals name="room_removed_messages">
+        <item quantity="one">%d message supprimé</item>
+        <item quantity="other">%d messages supprimés</item>
+    </plurals>
+    <string name="live_location_share_location_item_share">Partager la position</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_description">Vous avez besoin d’une autorisation pour partager une position en direct dans ce salon.</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_title">Vous n’avez pas l’autorisation de partager une position en direct</string>
+    <string name="permalink_unsupported_groups">Impossible d’ouvrir ce lien : les communautés ont été remplacées par les espaces</string>
+    <string name="ftue_auth_login_username_entry">Nom d’utilisateur / Courriel / Téléphone</string>
+    <string name="ftue_auth_captcha_title">Êtes-vous un humain \?</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle">Suivez les instructions envoyées à %s</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_confirmation">Réinitialisation de mot de passe</string>
+    <string name="ftue_auth_forgot_password">Mot de passe oublié</string>
+    <string name="ftue_auth_email_resend_email">Renvoyer le courriel</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_footer">Pas reçu de courriel \?</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_subtitle">Pour confirmer votre courriel, appuyez sur le bouton dans le courriel que nous venons d’envoyer à %s</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_title">Relevez vos courriels pour la vérification.</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_resend_code">Renvoyer le code</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_subtitle">Un code a été envoyé au %s</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_title">Confirmer votre numéro de téléphone</string>
+    <string name="ftue_auth_sign_out_all_devices">Déconnecter tous les appareils</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password">Réinitialiser le mot de passe</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_subtitle">Soyez sûr qu’il ait au moins 8 caractères.</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_title">Choisissez un nouveau mot de passe</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_entry_title">Nouveau mot de passe</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password_breaker_title">Vérifiez vos courriels.</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password_email_subtitle">%s va vous envoyer un lien de vérification</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_entry_title">Code de confirmation</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_entry_title">Numéro de téléphone</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_subtitle">%s a besoin de vérifier votre compte</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_title">Saisissez votre numéro de téléphone</string>
+    <string name="ftue_auth_email_entry_title">Courriel</string>
+    <string name="ftue_auth_email_subtitle">%s a besoin de vérifier votre compte</string>
+    <string name="ftue_auth_email_title">Saisissez votre courriel</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_subtitle">Veuillez lire les conditions et politiques de %s</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_title">Politiques du serveur</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_cta">Prendre contact</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_subtitle">Element Matrix Services (EMS) est un service d’hébergement fiable et robuste pour des communications rapides, sécurisées et en temps réel. Pour en savoir plus, rendez-vous sur <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a></string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_title">Héberger votre propre serveur \?</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_entry_hint">URL du serveur</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_subtitle">Quelle est l’adresse de votre serveur \? C’est comme un domicile pour toutes vos données</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_title">Sélectionner votre serveur</string>
+    <string name="ftue_auth_welcome_back_title">Bon retour parmi nous !</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_edit_server_selection">Modifier</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_sso_section_header">Ou</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_choose_server_header">Où vos conversations résideront</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_password_entry_footer">Doit contenir au moins 8 caractères</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_username_entry_footer">Les autres peuvent vous trouver en tant que %s</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_title">Créer votre compte</string>
+    <string name="font_size_use_system">Utiliser la valeur du système</string>
+    <string name="font_size_section_manually">Choisir manuellement</string>
+    <string name="font_size_section_auto">Automatique</string>
+    <string name="font_size_title">Choisir la taille de la police</string>
 </resources>