Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 93.4% (2514 of 2690 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pl/

vector/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -663,7 +663,7 @@ Jesteś pewien?</string>
     <string name="settings_vibrate_on_mention">Wibruj gdy ktoś wspomni o Tobie</string>
     <string name="settings_analytics">Analityka</string>
     <string name="settings_home_server">Serwer domowy</string>
-    <string name="settings_identity_server">Serwer Tożsamości</string>
+    <string name="settings_identity_server">Serwer tożsamości</string>
     <string name="account_email_validation_message">Sprawdź pocztę e-mail i kliknij odnośnik, który zawiera. Gdy to zrobisz, kliknij przycisk Kontynuuj.</string>
     <string name="account_email_validation_error">Nie udało się zweryfikować adresu e-mail. Sprawdź swoją skrzynkę i kliknij w link. Gdy to zrobisz, kliknij kontynuuj.</string>
     <string name="account_email_not_found_error">Adres e-mail nie został znaleziony.</string>
@@ -1820,7 +1820,7 @@ Spróbuj uruchomić ponownie aplikację.</string>
     <string name="decline">Zrezygnuj</string>
     <string name="sas_error_m_key_mismatch">Niezgodność klucza</string>
     <string name="sas_error_m_user_error">Niezgodność użytkowników</string>
-    <string name="identity_server_not_defined">Nie używasz Serwera Tożsamości</string>
+    <string name="identity_server_not_defined">Nie korzystasz z serwera tożsamości</string>
     <string name="identity_server_not_defined_for_password_reset">Nie skonfigurowano serwera toższamości, który jest wymagany do resetowania hasła.</string>
     <string name="error_user_already_logged_in">Wygląda na to, że próbujesz podłączyć się do innego serwera domowego. Czy chcesz się wylogować\?</string>
     <string name="send_you_invite">Przysyła zaproszenie</string>
@@ -2015,7 +2015,7 @@ Spróbuj uruchomić ponownie aplikację.</string>
     <string name="message_key">Klucz wiadomości</string>
     <string name="recovery_passphrase">Hasło odzyskiwania</string>
     <string name="verification_cancelled">Weryfikacja anulowana</string>
-    <string name="verify_cancelled_notice">Zweryfikuj Twoje urządzenia w Ustawieniach.</string>
+    <string name="verify_cancelled_notice">Weryfikacja anulowana. Możesz rozpocząć jej proces ponownie.</string>
     <string name="verify_not_me_self_verification">Jedno z poniższych mogło zostać skompromitowane:
 \n
 \n-Twoje hasło
@@ -2109,9 +2109,9 @@ Spróbuj uruchomić ponownie aplikację.</string>
     <string name="a11y_create_direct_message_by_mxid">Utwórz nową konwersację bezpośrednią poprzez Matrix ID</string>
     <string name="settings_text_message_sent_wrong_code">Niepoprawny kod weryfikacyjny.</string>
     <string name="settings_text_message_sent_hint">Kod</string>
-    <string name="identity_server_consent_dialog_content">Czy akceptujesz wysłanie informacji o Twoich kontaktach numerów telefonu i/lub adresów e-mail) do skonfigurowanego Serwera Tożsamości (%1$s) w celu odkrycia istniejących osób, które znasz\?
+    <string name="identity_server_consent_dialog_content">Czy akceptujesz wysłanie numerów telefonów Twoich kontaktów i/lub ich adresów e-mail do skonfigurowanego serwera tożsamości (%1$s) w celu znalezienia osób, które znasz\?
 \n
-\nW celu zapewnienia większej prywatności, wysłane dane zostaną poddane operacji haszowania przed wysłaniem.</string>
+\nBy chronić wrażliwe dane, przed wysłaniem zostaną one poddane funkcji skrótu.</string>
     <string name="identity_server_consent_dialog_title">Wyślij adresy e-mail oraz numery telefonów</string>
     <string name="settings_discovery_consent_action_give_consent">Udziel zgody</string>
     <string name="settings_discovery_consent_action_revoke">Wycofaj moją zgodę</string>
@@ -2868,5 +2868,39 @@ Spróbuj uruchomić ponownie aplikację.</string>
     <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_merged">Oczekiwanie na historię szyfrowania</string>
     <string name="room_using_unstable_room_version">Ten pokój pracuje na wersji pokoju %s, którą serwer domowy oznaczył jako niestabilną.</string>
     <string name="allow_anyone_in_room_to_access">Pozwól każdemu w %s na znalezienie i dostęp. Możesz wybrać także inne miejsca.</string>
-    <string name="upgrade_room_for_restricted">Każdy w %s będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju - nie ma potrzeby poszczególnie wysyłać wszystkim zaproszenia. Będziesz mógł zmienić to później w ustawieniach pokoju.</string>
+    <string name="upgrade_room_for_restricted">Każdy w %s będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju bez konieczności otrzymania zaproszenia. Można to zmienić w ustawieniach pokoju.</string>
+    <string name="settings_server_room_version_unstable">niestabilna</string>
+    <string name="settings_server_room_version_stable">stabilna</string>
+    <string name="settings_server_default_room_version">Wersja domyślna</string>
+    <string name="settings_server_room_versions">Wersje pokoju 👓</string>
+    <string name="settings_server_upload_size_unknown">Limit jest nieznany.</string>
+    <string name="settings_server_upload_size_content">Twój serwer domowy akceptuje załączniki (pliki, zdjęcia, etc.) o wielkości do %s.</string>
+    <string name="settings_server_upload_size_title">Limit wielkości pliku na serwerze</string>
+    <string name="settings_server_version">Wersja serwera</string>
+    <string name="settings_server_name">Nazwa serwera</string>
+    <string name="verification_scan_self_emoji_subtitle">Zweryfikuj zgodność wyświetlonych emotikon</string>
+    <string name="verification_scan_with_this_device">Zeskanuj za pomocą tego urządzenia</string>
+    <string name="verification_scan_self_notice">Zeskanuj kod Twoim drugim urządzeniem lub przełącz się i zeskanuj za pomocą tego urządzenia</string>
+    <string name="sent_a_voice_message">Głos</string>
+    <string name="create_space_in_progress">Tworzę przestrzeń…</string>
+    <string name="create_space_alias_hint">Adres przestrzeni</string>
+    <string name="command_description_lenny">Przygotowuje ( ͡° ͜ʖ ͡°) jako zwykły tekst</string>
+    <string name="does_not_look_like_valid_email">Adres e-mail wygląda na niepoprawny</string>
+    <string name="login_clear_homeserver_history">Wyczyść historię</string>
+    <string name="login_social_signup_with">Zarejestruj się za pomocą %s</string>
+    <string name="login_social_signin_with">Zaloguj się za pomocą %s</string>
+    <string name="login_social_continue_with">Kontynuuj z %s</string>
+    <string name="login_social_continue">Lub</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_room_settings">Ustawienia pokoju</string>
+    <string name="attachment_type_poll">Ankieta</string>
+    <string name="error_file_too_big_simple">Plik jest zbyt duży, aby go przesłać.</string>
+    <string name="a11y_beta">Ta funkcja jest w fazie beta</string>
+    <string name="identity_server_consent_dialog_neutral_policy">Polityka</string>
+    <string name="identity_server_consent_dialog_content_2">Do odnalezienia istniejących kontaktów potrzebujemy Twojej zgody na wysłanie informacji o nich na serwer tożsamości.
+\n
+\nTwoje dane są zabezpieczone funkcją skrótu. Czy zgadzasz się na ich wysłanie\?</string>
+    <string name="identity_server_consent_dialog_title_2">Wyślij maile i numery telefonów do %s</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_notice_off_2">Twoje kontakty są prywatne. Aby odnaleźć użytkowników z Twoich kontaktów, potrzebujemy zgody do wysłania informacji o nich na Twój serwer tożsamości.</string>
+    <string name="secure_backup_banner_setup_line1">Bezpieczna kopia</string>
+    <string name="shortcut_disabled_reason_sign_out">Sesja została wylogowana!</string>
 </resources>