Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 70.6% (1848 of 2615 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/id/

vector/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="create_account">Daftar</string>
     <string name="login">Masuk</string>
     <string name="logout">Copot akun</string>
-    <string name="hs_url">URL Server Mula</string>
+    <string name="hs_url">URL Homeserver</string>
     <string name="search">Cari</string>
     <string name="start_new_chat">Mulai Obrolan Baru</string>
     <string name="option_take_photo_video">Ambil foto atau video</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="send_bug_report">Laporan bug</string>
     <string name="send_bug_report_app_crashed">Aplikasi gagal saat terakhir digunakan. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kegagalan\?</string>
     <string name="join_room">Gabung di Ruang</string>
-    <string name="identity_url">URL Server Identity</string>
+    <string name="identity_url">URL Server Identitas</string>
     <string name="start_voice_call">Mulai Panggilan Suara</string>
     <string name="auth_login">Masuk</string>
     <string name="auth_register">Buat Akun</string>
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="auth_invalid_email">Sepertinya alamat email tidak benar</string>
     <string name="auth_invalid_phone">Sepertinya nomor telepon tidak benar</string>
     <string name="auth_password_dont_match">Kata sandi tidak cocok</string>
-    <string name="auth_recaptcha_message">Serve Home ingin memastikan bahwa Anda bukan robot</string>
-    <string name="auth_home_server">Server Home:</string>
+    <string name="auth_recaptcha_message">Homeserver ini ingin memastikan bahwa Anda bukan robot</string>
+    <string name="auth_home_server">Homeserver:</string>
     <string name="auth_reset_password_next_step_button">Saya sudah verifikasi alamat email saya</string>
     <string name="auth_reset_password_missing_password">Kata sandi baru perlu dimasukkan.</string>
     <string name="login_error_must_start_http">URL diawali dengan http[s]://</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="largest">Terbesar</string>
     <string name="font_size">Ukuran font</string>
     <string name="tiny">Sangat Kecil</string>
-    <string name="directory_server_placeholder">URL server Home</string>
+    <string name="directory_server_placeholder">Nama server</string>
     <string name="select_room_directory">Pilih direktori ruang</string>
     <string name="unknown_devices_alert_title">Terdapat perangkat tidak diketahui di ruang</string>
     <string name="encryption_information_verify_key_match">Saya verifikasi bahwa kuncinya sesuai</string>
@@ -345,7 +345,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
     <string name="room_participants_action_devices_list">Tunjukkan Daftar Perangkat</string>
     <string name="room_participants_power_level_prompt">Anda tidak akan dapat mengembalikan perubahan ini setelah Anda mengangkat pengguna ini agar memiliki kuasa yang setara dengan Anda.
 \nApakah anda yakin untuk melanjutkan\?</string>
-    <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Melakukan banning pengguna akan mengeluarkannya dari ruangan ini dan mencegahnya untuk kembali masuk.</string>
+    <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Melakukan pencekalan pengguna akan mengeluarkannya dari ruangan ini dan mencegahnya untuk kembali masuk.</string>
     <string name="room_participants_invite_prompt_msg">Apa benar Anda ingin mengundang %s ke percakapan ini?</string>
     <string name="room_participants_invite_join_names_and">%1$s dan %2$s</string>
     <string name="room_participants_invite_join_names_combined">%1$s %2$s</string>
@@ -426,7 +426,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
     <string name="room_recents_join_room_prompt">Ketik id atau alias ruang</string>
     <string name="directory_search_results_title">Jelajahi direktori</string>
     <plurals name="directory_search_rooms">
-        <item quantity="other">%d ruang</item>
+        <item quantity="other">%d ruangan</item>
     </plurals>
     <plurals name="directory_search_rooms_for">
         <item quantity="other">%1$s ruang ditemukan untuk %2$s</item>
@@ -441,7 +441,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
     <string name="room_settings_direct_chat">Percakapan Langsung</string>
     <string name="room_settings_leave_conversation">Tinggalkan Percakapan</string>
     <string name="room_settings_forget">Lupakan</string>
-    <string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Tambahkan Shortcut pada Homescreen</string>
+    <string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Tambahkan ke Layar Utama</string>
     <string name="room_sliding_menu_messages">Pesan</string>
     <string name="room_sliding_menu_settings">Pengaturan</string>
     <string name="room_sliding_menu_version">Versi</string>
@@ -486,7 +486,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
     <string name="settings_olm_version">versi olm</string>
     <string name="settings_app_term_conditions">Syarat &amp; ketentuan</string>
     <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
-        <item quantity="other">%d ruang</item>
+        <item quantity="other">%d ruangan</item>
     </plurals>
     <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">%1$s dalam %2$s</string>
     <string name="historical_placeholder">Cari sejarah</string>
@@ -554,7 +554,7 @@ Ijinkan akses lewat halaman selanjutnya untuk menemukan pengguna ${app_name} yan
         <item quantity="other">%d anggota</item>
     </plurals>
     <plurals name="group_rooms">
-        <item quantity="other">%d ruang</item>
+        <item quantity="other">%d ruangan</item>
     </plurals>
     <string name="group_no_long_description">Admin komunitas belum menyediakan deskripsi panjang untuk komunitas ini.</string>
     <string name="has_been_kicked">Anda telah dikeluarkan dari %1$s oleh %2$s</string>
@@ -660,8 +660,8 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body">\'%s\' bukanlah format alias yang valid</string>
     <string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg">Anda tidak akan mendapat alamat utama untuk ruang ini.</string>
     <string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title">Peringatan alamat utama</string>
-    <string name="room_settings_set_main_address">Tentukan sebagai Alamat Utama</string>
-    <string name="room_settings_unset_main_address">Jangan tentukan sebagai Alamat Utama</string>
+    <string name="room_settings_set_main_address">Tentukan sebagai alamat utama</string>
+    <string name="room_settings_unset_main_address">Tidak tentukan sebagai alamat utama</string>
     <string name="room_settings_copy_room_id">Salin ID Ruang</string>
     <string name="room_settings_copy_room_address">Salin Alamat Ruang</string>
     <string name="room_settings_addresses_e2e_enabled">Enkripsi diaktifkan untuk ruang ini.</string>
@@ -682,7 +682,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="encryption_information_sender_device_information">Informasi perangkat pengirim</string>
     <string name="encryption_information_device_name">Nama perangkat</string>
     <string name="encryption_information_name">Nama</string>
-    <string name="encryption_information_device_id">ID Perangkat</string>
+    <string name="encryption_information_device_id">ID Sesi</string>
     <string name="encryption_information_device_key">Kunci perangkat</string>
     <string name="encryption_information_verification">Verifikasi</string>
     <string name="encryption_information_ed25519_fingerprint">Sidik jari Ed25519</string>
@@ -745,7 +745,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="devices_delete_pswd">Kata Sandi:</string>
     <string name="devices_delete_submit_button_label">Serahkan</string>
     <string name="settings_logged_in">Masuk sebagai</string>
-    <string name="settings_home_server">Home Server</string>
+    <string name="settings_home_server">Homeserver</string>
     <string name="settings_identity_server">Server Identitas</string>
     <string name="settings_user_interface">Antarmuka pengguna</string>
     <string name="settings_interface_language">Bahasa</string>
@@ -837,7 +837,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed">Gagal mengambil token FCM:
 \n%1$s</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_title">Pendaftaran Token</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">Sukses mendaftarkan token FCM di HomeServer.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">Berhasil mendaftarkan token FCM di homeserver.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_failed">Gagal mendaftarkan token FCM ke homeserver:
 \n%1$s</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title">Layanan Pemberitahuan</string>
@@ -957,8 +957,8 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="notice_room_ban">%1$s mencekal %2$s</string>
     <string name="notice_room_unban_by_you">Anda membatalkan pencekalan %1$s</string>
     <string name="notice_room_unban">%1$s membatalkan pencekalan %2$s</string>
-    <string name="notice_room_kick_by_you">Anda meng-kick %1$s</string>
-    <string name="notice_room_kick">%1$s meng-kick %2$s</string>
+    <string name="notice_room_kick_by_you">Anda mengeluarkan %1$s</string>
+    <string name="notice_room_kick">%1$s mengeluarkan %2$s</string>
     <string name="notice_room_reject_by_you">Anda menolak undangan</string>
     <string name="notice_room_reject">%1$s menolak undangan</string>
     <string name="notice_direct_room_leave_by_you">Anda meninggalkan ruangan</string>
@@ -1010,7 +1010,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="room_permissions_send_m_room_server_acl_events">Mengirim event m.room.server_acl</string>
     <string name="room_permissions_send_messages">Mengirim pesan</string>
     <string name="room_permissions_invite_users">Mengundang pengguna</string>
-    <string name="room_permissions_kick_users">Meng-kick pengguna</string>
+    <string name="room_permissions_kick_users">Keluarkan pengguna</string>
     <string name="room_permissions_ban_users">Mencekal pengguna</string>
     <string name="room_permissions_change_permissions">Mengubah izin</string>
     <string name="room_permissions_change_room_name">Mengubah nama ruangan</string>
@@ -1032,11 +1032,11 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="room_participants_unban_title">Batalkan pencekalan pengguna</string>
     <string name="room_participants_ban_reason">Alasan untuk mencekal</string>
     <string name="room_participants_ban_title">Cekal pengguna</string>
-    <string name="room_participants_kick_prompt_msg">Pengguna yang di-kick akan menghilangkannya dari ruangan ini.
+    <string name="room_participants_kick_prompt_msg">Pengguna yang dikeluarkan akan menghilangkannya dari ruangan ini.
 \n
 \nUntuk mencegah mereka bergabung lagi, Anda seharusnya mencekalnya.</string>
-    <string name="room_participants_kick_reason">Alasan untuk meng-kick</string>
-    <string name="room_participants_kick_title">Kick user</string>
+    <string name="room_participants_kick_reason">Alasan untuk mengeluarkan</string>
+    <string name="room_participants_kick_title">Keluarkan pengguna</string>
     <string name="room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg">Apakah Anda yakin ingin membatalkan undangan untuk pengguna ini\?</string>
     <string name="room_participants_action_cancel_invite_title">Batalkan undangan</string>
     <string name="room_participants_action_unignore_prompt_msg">Membatalkan abaian pengguna ini akan menampilkan semua pesan dari mereka.</string>
@@ -1078,10 +1078,10 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="login_error_no_homeserver_found">Ini bukan alamat server Matrix yang valid</string>
     <string name="login_error_unknown_host">URL ini tidak dapat dijangkau, silakan periksa</string>
     <string name="auth_msisdn_already_defined">Nomor telepon ini sudah ditentukan.</string>
-    <string name="auth_add_email_and_phone_message_2">Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan surel atau nomor telepon nanti untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
-    <string name="auth_add_email_phone_message_2">Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan surel atau nomor telepon nanti untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
+    <string name="auth_add_email_and_phone_message_2">Tetapkan email untuk pemulihan akun. Gunakan email atau nomor telepon nanti untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
+    <string name="auth_add_email_phone_message_2">Tetapkan email untuk pemulihan akun. Gunakan email atau nomor telepon nanti untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
     <string name="auth_add_phone_message_2">Tetapkan nomor telepon, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
-    <string name="auth_add_email_message_2">Tetapkan surel untuk pemulihan akun, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
+    <string name="auth_add_email_message_2">Tetapkan email untuk pemulihan akun, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.</string>
     <string name="auth_login_sso">Masuk dengan single sign-on</string>
     <string name="use_as_default_and_do_not_ask_again">Gunakan sebagai bawaan dan jangan tanya lagi</string>
     <string name="option_always_ask">Selalu tanya</string>
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="notice_room_aliases_added_and_removed_by_you">Anda menambahkan %1$s dan menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</string>
     <string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s menambahkan %2$s dan menghapus %3$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</string>
     <plurals name="notice_room_aliases_removed_by_you">
-        <item quantity="other">Anda menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</item>
+        <item quantity="other">Anda menghapus %1$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</item>
     </plurals>
     <plurals name="notice_room_aliases_removed">
         <item quantity="other">%1$s menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.</item>
@@ -1323,7 +1323,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="notice_room_server_acl_allow_is_empty">🎉 Semua server dilarang untuk berpartisipasi! Ruangan ini tidak lagi bisa digunakan.</string>
     <string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">Tidak ada berubahan.</string>
     <string name="settings_phone_numbers">Nomor telepon</string>
-    <string name="settings_emails_empty">Tidak ada surel yang ditambahkan ke akun Anda</string>
+    <string name="settings_emails_empty">Tidak ada email yang ditambahkan ke akun Anda</string>
     <string name="settings_emails">Surel</string>
     <string name="notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed">• Server yang cocok dengan literal IP sekarang dilarang.</string>
     <string name="notice_room_server_acl_updated_banned">• Server yang cocok dengan %s sekarang dilarang.</string>
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="room_widget_activity_title">Widget</string>
     <string name="active_widgets_title">Widget aktif</string>
     <string name="active_widget_view_action">LIHAT</string>
-    <string name="notification_ticker_text_dm"></string>
+    <string name="notification_ticker_text_dm">%1$s: %2$s</string>
     <string name="notification_inline_reply_failed">** Gagal mengirim - mohon buka ruangan</string>
     <string name="notification_sender_me">Saya</string>
     <string name="notification_new_invitation">Undangan Baru</string>
@@ -1490,12 +1490,12 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="account_additional_info">Info tambahan: %s</string>
     <string name="account_phone_number_error">Terjadi kesalahan saat memverifikasi nomor telepon Anda.</string>
     <string name="passwords_do_not_match">Sandi tidak cocok</string>
-    <string name="settings_emails_and_phone_numbers_summary">Kelola surel dan nomor telepon yang ditautkan ke akun Matrix Anda</string>
+    <string name="settings_emails_and_phone_numbers_summary">Kelola email dan nomor telepon yang ditautkan ke akun Matrix Anda</string>
     <string name="settings_emails_and_phone_numbers_title">Surel dan nomor telepon</string>
     <string name="settings_fail_to_update_password_invalid_current_password">Sandi tidak valid</string>
     <string name="settings_password">Sandi</string>
     <string name="settings_change_password_submit">Perbarui Sandi</string>
-    <string name="account_email_error">Terjadi kesalahan saat memverifikasi surel Anda.</string>
+    <string name="account_email_error">Terjadi kesalahan saat memverifikasi email Anda.</string>
     <string name="disabled_integration_dialog_content">Aktifkan \'Izinkan integrasi\' di Setelan untuk melakukan ini.</string>
     <string name="disabled_integration_dialog_title">Integrasi dinonaktifkan</string>
     <string name="settings_integration_manager">Pengelola integrasi</string>
@@ -1571,4 +1571,474 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="call_ringing">Panggilan berdering…</string>
     <string name="spaces">Spaces</string>
     <string name="learn_more">Pelajari Lebih Lanjut</string>
+    <string name="settings_discovery_confirm_mail_not_clicked">Kami mengirimi Anda email konfirmasi ke %s, mohon periksa email Anda dan klik tautan konfirmasi</string>
+    <string name="settings_discovery_no_mails">Opsi penemuan akan muncul setelah Anda menambahkan email.</string>
+    <string name="settings_discovery_disconnect_identity_server_info">Memutuskan sambungan dari server identitas Anda akan membuat Anda tidak dapat ditemukan oleh pengguna lain dan Anda tidak akan dapat mengundang orang lain melalui email atau nomor telepon.</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_title">Kirim email dan nomor telepon</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_notice_on">Anda telah memberikan persetujuan untuk mengirim email dan nomor telepon ke server identitas ini untuk menemukan pengguna lain dari kontak Anda.</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_notice_off">Anda belum memberikan persetujuan untuk mengirim email dan nomor telepon ke server identitas ini untuk menemukan pengguna lain dari kontak Anda.</string>
+    <string name="identity_server_consent_dialog_title">Kirim email dan nomor telepon</string>
+    <string name="identity_server_consent_dialog_content">Untuk menemukan kontak yang ada yang Anda kenal, apakah Anda setuju untuk mengirim data kontak Anda (nomor telepon dan/atau email) ke server identitas yang dikonfigurasi (%1$s)\?
+\n
+\nUntuk privasi lebih, data yang dikirim akan di-hash sebelum dikirim.</string>
+    <string name="settings_discovery_disconnect_with_bound_pid">Anda sedang berbagi email atau nomor telepon di server identitas %1$s. Anda harus menyambungkan kembali ke %2$s untuk berhenti membagikannya.</string>
+    <string name="settings_agree_to_terms">Setujui Persyaratan Layanan server identitas (%s) agar Anda dapat ditemukan melalui email atau nomor telepon.</string>
+    <string name="settings_discovery_confirm_mail">Kami mengirimi Anda email konfirmasi ke %s, periksa email Anda dan klik tautan konfirmasi</string>
+    <string name="login_reset_password_on">Setel ulang sandi di %1$s</string>
+    <string name="login_login_with_email_error">Email ini tidak terkait dengan akun apapun.</string>
+    <string name="login_registration_not_supported">Aplikasi tidak dapat membuat akun di homeserver ini.
+\n
+\nApakah Anda ingin mendaftar menggunakan client web\?</string>
+    <string name="login_registration_disabled">Maaf, server ini tidak menerima akun baru.</string>
+    <string name="login_mode_not_supported">Aplikasi tidak dapat masuk ke homeserver ini. Homeserver mendukung jenis masuk berikut: %1$s.
+\n
+\nApakah Anda ingin masuk menggunakan client web\?</string>
+    <string name="login_sso_error_message">Ada kesalahan terjadi saat memuat halaman: %1$s (%2$d)</string>
+    <string name="login_server_url_form_common_notice">Masukkan alamat server yang ingin Anda gunakan</string>
+    <string name="login_server_url_form_modular_notice">Masukkan alamat Modular Element atau Server yang ingin Anda gunakan</string>
+    <string name="login_server_url_form_modular_text">Hosting premium untuk organisasi</string>
+    <string name="login_server_url_form_other_hint">Alamat</string>
+    <string name="login_server_url_form_modular_hint">Alamat Element Matrix Services</string>
+    <string name="login_clear_homeserver_history">Hapus riwayat</string>
+    <string name="login_signin_sso">Lanjutkan dengan login masuk-tunggal</string>
+    <string name="login_signin">Masuk</string>
+    <string name="login_signup">Daftar</string>
+    <string name="login_signin_to">Masuk ke %1$s</string>
+    <string name="login_connect_to_a_custom_server">Hubungkan ke server kustom</string>
+    <string name="login_connect_to_modular">Hubungkan ke Element Matrix Services</string>
+    <string name="login_connect_to">Hubungkan ke %1$s</string>
+    <string name="login_continue">Lanjutkan</string>
+    <string name="login_social_sso">login masuk-tunggal</string>
+    <string name="login_social_signin_with">Masuk dengan %s</string>
+    <string name="login_social_signup_with">Daftar dengan %s</string>
+    <string name="login_social_continue_with">Lanjutkan dengan %s</string>
+    <string name="login_social_continue">Atau</string>
+    <string name="login_server_other_text">Pengaturan kustom &amp; lanjutan</string>
+    <string name="login_server_other_title">Lainnya</string>
+    <string name="login_server_modular_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
+    <string name="login_server_modular_text">Hosting premium untuk organisasi</string>
+    <string name="login_server_matrix_org_text">Bergabunglah dengan jutaan orang secara gratis di server publik terbesar</string>
+    <string name="login_server_text">Sama seperti email, akun memiliki satu tempat, tetapi Anda dapat berkomunikasi dengan siapa saja</string>
+    <string name="login_server_title">Pilih server</string>
+    <string name="login_splash_submit">Mulai</string>
+    <string name="login_splash_text3">Luaskan &amp; sesuaikan pengalaman Anda</string>
+    <string name="login_splash_title">Ini adalah percakapan Anda. Miliki percakapan Anda.</string>
+    <string name="login_splash_text2">Jaga percakapan tetap pribadi dengan enkripsi</string>
+    <string name="login_splash_text1">Chat dengan orang-orang secara langsung atau dalam grup</string>
+    <string name="timeline_unread_messages">Pesan belum terbaca</string>
+    <string name="direct_room_join_rules_invite_by_you">Anda membuatnya khusus undangan.</string>
+    <string name="direct_room_join_rules_invite">%1$s membuatnya khusus undangan.</string>
+    <string name="room_join_rules_invite_by_you">Anda membuat akses ruangan khusus undangan.</string>
+    <string name="room_join_rules_invite">%1$s membuat akses ruangan khusus undangan.</string>
+    <string name="room_join_rules_public_by_you">Anda membuat ruang publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.</string>
+    <string name="room_join_rules_public">%1$s membuat ruang publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.</string>
+    <string name="help_long_click_on_room_for_more_options">Tekan lama pada sebuah ruangan untuk melihat lebih banyak pilihan</string>
+    <string name="no_ignored_users">Anda tidak mengabaikan pengguna apapun</string>
+    <string name="reaction_search_type_hint">Ketik keyword untuk mencari reaksi.</string>
+    <string name="spoiler">Spoiler</string>
+    <string name="command_description_spoiler">Mengirim pesan sebagai spoiler</string>
+    <string name="notice_member_no_changes_by_you">Anda tidak membuat perubahan</string>
+    <string name="notice_member_no_changes">%1$s tidak membuat perubahan</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_room_settings">Pengaturan ruangan</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_leave">Tinggalkan ruangan ini</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_low_priority_remove">Hilangkan dari prioritas rendah</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_low_priority_add">Tambahkan ke prioritas rendah</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_favorite_remove">Hilangkan dari favorit</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_favorite_add">Tambahkan ke favorit</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_settings">Pengaturan</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_notifications_mute">Bisu</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_notifications_mentions">Sebutan saja</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_notifications_all">Semua pesan</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_notifications_all_noisy">Semua pesan (brisik)</string>
+    <string name="message_ignore_user">Abaikan pengguna</string>
+    <string name="no_network_indicator">Tidak ada koneksi jaringan sekarang</string>
+    <string name="template_permissions_rationale_msg_keys_backup_export">${app_name} memerlukan izin untuk menyimpan kunci E2E Anda di penyimpanan.
+\n
+\nHarap izinkan akses pada pop-up berikutnya untuk dapat mengekspor kunci Anda secara manual.</string>
+    <string name="content_reported_as_inappropriate_content">Konten ini telah dilaporkan sebagai tidak pantas.
+\n
+\nJika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda bisa mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.</string>
+    <string name="content_reported_as_inappropriate_title">Dilaporkan sebagai tidak pantas</string>
+    <string name="content_reported_content">Konten ini telah dilaporkan.
+\n
+\nJika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda bisa mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.</string>
+    <string name="content_reported_as_spam_content">Konten ini telah dilaporkan sebagai spam.
+\n
+\nJika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda bisa mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.</string>
+    <string name="content_reported_as_spam_title">Dilaporkan sebagai spam</string>
+    <string name="content_reported_title">Konten dilaporkan</string>
+    <string name="block_user">ABAIKAN PENGGUNA</string>
+    <string name="report_content_custom_submit">LAPOR</string>
+    <string name="report_content_custom_hint">Alasan untuk melaporkan konten ini</string>
+    <string name="report_content_custom_title">Laporkan konten ini</string>
+    <string name="report_content_custom">Laporan kustom…</string>
+    <string name="report_content_inappropriate">Tidak pantas</string>
+    <string name="report_content_spam">Spam</string>
+    <string name="uploads_files_no_result">Tidak ada file di ruangan ini</string>
+    <string name="uploads_files_subtitle">%1$s di %2$s</string>
+    <string name="uploads_files_title">FILE</string>
+    <string name="uploads_media_no_result">Tidak ada media di ruangan ini</string>
+    <string name="uploads_media_title">MEDIA</string>
+    <string name="attachment_viewer_item_x_of_y">%1$d dari %2$d</string>
+    <string name="error_handling_incoming_share">Tidak bisa menangani perbagian data</string>
+    <string name="rotate_and_crop_screen_title">Putar dan krop</string>
+    <string name="attachment_type_sticker">Stiker</string>
+    <string name="attachment_type_gallery">Galeri</string>
+    <string name="attachment_type_audio">Suara</string>
+    <string name="attachment_type_camera">Kamera</string>
+    <string name="attachment_type_contact">Kontak</string>
+    <string name="error_attachment">Ada kesalahan terjadi saat menerima lampiran.</string>
+    <string name="attachment_type_dialog_title">Tambahkan gambar dari</string>
+    <string name="attachment_type_file">File</string>
+    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="plus_x">+%d</string>
+    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="generic_label">%1$s:</string>
+    <string name="notification_ticker_text_group">%1$s: %2$s %3$s</string>
+    <string name="labs_show_unread_notifications_as_tab">Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.</string>
+    <string name="error_file_too_big_simple">File ini terlalu besar untuk diupload.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device">Cadangan mempunyai tanda tangan yang tidak valid dari sesi %s yang belum diverifikasi</string>
+    <string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device">Cadangan mempunyai tanda tangan yang tidak valid dari sesi %s yang terverifikasi</string>
+    <string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device">Cadangan mempunyai tanda tangan yang valid dari sesi %s yang belum diverifikasi</string>
+    <string name="send_file_step_sending_thumbnail">Mengirim gambar mini (%1$s / %2$s)</string>
+    <string name="downloading_file">Mengunduh file %1$s…</string>
+    <string name="error_file_too_big">File \'%1$s\' (%2$s) terlalu besar untuk diupload. Batasnya adalah %3$s.</string>
+    <plurals name="fallback_users_read">
+        <item quantity="other">%d pengguna telah membaca</item>
+    </plurals>
+    <string name="one_user_read">%s telah membaca</string>
+    <string name="three_users_read">%1$s, %2$s dan%3$s telah membaca</string>
+    <plurals name="two_and_some_others_read">
+        <item quantity="other">%1$s, %2$s dan %3$d lainnya telah membaca</item>
+    </plurals>
+    <string name="two_users_read">%1$s dan %2$s telah membaca</string>
+    <string name="a11y_beta">Fitur ini masih dalam beta</string>
+    <string name="a11y_jump_to_bottom">Lompat ke bawah</string>
+    <string name="a11y_hide_password">Sembunyikan kata sandi</string>
+    <string name="a11y_show_password">Tampilkan kata sandi</string>
+    <string name="a11y_close_keys_backup_banner">Tutup banner cadangan kunci</string>
+    <string name="a11y_create_room">Buat ruangan baru</string>
+    <string name="a11y_create_direct_message_by_qr_code">Buat pesan langsung baru dengan scan kode QR</string>
+    <string name="a11y_create_direct_message_by_mxid">Buat pesan langsung baru dengan ID Matrix</string>
+    <string name="a11y_create_direct_message">Buat pesan langsung baru</string>
+    <string name="a11y_create_menu_close">Tutup menu buat ruangan…</string>
+    <string name="a11y_create_menu_open">Buka menu buat ruangan</string>
+    <string name="a11y_open_drawer">Buka laci navigasi</string>
+    <string name="send_attachment">Kirim lampiran</string>
+    <string name="error_network_timeout">Sepertinya server terlalu lama merespons, hal ini dapat disebabkan oleh konektivitas yang buruk atau kesalahan pada server. Silakan coba lagi dalam beberapa saat.</string>
+    <string name="error_terms_not_accepted">Silakan coba lagi setelah Anda menerima syarat dan ketentuan homeserver Anda.</string>
+    <string name="labs_allow_extended_logging_summary">Log verbose akan membantu pengembang dengan menyediakan lebih banyak log saat Anda mengirim RageShake. Bahkan ketika diaktifkan, aplikasi tidak mencatat isi pesan atau data pribadi lainnya.</string>
+    <string name="labs_allow_extended_logging">Aktifkan log verbose.</string>
+    <string name="settings_text_message_sent_wrong_code">Kode verifikasi salah.</string>
+    <string name="settings_text_message_sent_hint">Kode</string>
+    <string name="settings_text_message_sent">Sebuah pesan teks telah dikirim ke %s. Silakan masukkan kode verifikasi yang ada di dalamnya.</string>
+    <string name="settings_discovery_no_terms">Server identitas yang Anda pilih tidak memiliki persyaratan layanan apapun. Hanya lanjutkan jika Anda memercayai pemilik layanan</string>
+    <string name="settings_discovery_no_terms_title">Server identitas tidak memiliki persyaratan layanan</string>
+    <string name="settings_discovery_please_enter_server">Mohon masukkan URL server identitas</string>
+    <string name="settings_discovery_bad_identity_server">Tidak dapat terhubung ke server identitas</string>
+    <string name="settings_discovery_enter_identity_server">Masukkan URL server identitas</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_action_give_consent">Berikan persetujuan</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_action_revoke">Cabut persetujuan saya</string>
+    <string name="settings_discovery_mail_pending">Tertunda</string>
+    <string name="settings_discovery_msisdn_title">Nomor telepon yang dapat ditemukan</string>
+    <string name="settings_discovery_no_msisdn">Opsi penemuan akan muncul setelah Anda menambahkan nomor telepon.</string>
+    <string name="settings_discovery_emails_title">Surel yang dapat ditemukan</string>
+    <string name="settings_discovery_identity_server_info_none">Saat ini Anda tidak menggunakan server identitas. Untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda kenal, atur salah satu di bawah ini.</string>
+    <string name="settings_discovery_identity_server_info">Saat ini Anda menggunakan %1$s untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda kenal.</string>
+    <string name="change_identity_server">Ganti server identitas</string>
+    <string name="add_identity_server">Atur server identitas</string>
+    <string name="disconnect_identity_server">Putuskan server identitas</string>
+    <string name="identity_server">Server identitas</string>
+    <string name="read_at">Baca di</string>
+    <string name="terms_description_for_integration_manager">Gunakan bot, jembatan, widget, dan paket stiker</string>
+    <string name="terms_description_for_identity_server">Bisa ditemukan oleh lain</string>
+    <string name="review_terms">Lihat Persyaratan</string>
+    <string name="terms_of_service">Persyaratan Layanan</string>
+    <string name="message_view_edit_history">Tampilkan Sejarah Suntingan</string>
+    <string name="joining_room">Menggabung ruangan…</string>
+    <string name="direct_room_user_list_suggestions_title">Saran</string>
+    <string name="direct_room_user_list_contacts_title">Kontak</string>
+    <string name="direct_room_user_list_known_title">Pengguna yang Dikenal</string>
+    <string name="direct_room_user_list_recent_title">Terkini</string>
+    <string name="direct_room_filter_hint">Saring oleh nama pengguna atau ID…</string>
+    <string name="direct_room_start_search">Mulai ketik untuk mendapatkan hasil</string>
+    <string name="direct_room_no_known_users">Tidak ada hasil, gunakan Tambah dengan ID Matrix untuk mencari di server.</string>
+    <string name="creating_direct_room">Membuat ruangan…</string>
+    <string name="qr_code">Kode QR</string>
+    <string name="add_by_qr_code">Tambah dengan kode QR</string>
+    <string name="add_by_matrix_id">Tambah dengan ID Matrix</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Tautan disalin ke klipboard</string>
+    <string name="labs_swipe_to_reply_in_timeline">Aktifkan geser untuk balas di linimasa</string>
+    <string name="search_hint_room_name">Cari Nama</string>
+    <string name="user_directory_search_hint">Cari dengan nama atau ID</string>
+    <string name="room_directory_search_hint">Nama atau ID (#contoh:matrix.org)</string>
+    <string name="room_filtering_footer_open_room_directory">Tampilkan direktori ruangan</string>
+    <string name="room_filtering_footer_create_new_direct_message">Kirim pesan langsung baru</string>
+    <string name="room_filtering_footer_create_new_room">Buat ruangan baru</string>
+    <string name="room_filtering_footer_title">Tidak bisa menemukan apa yang Anda cari\?</string>
+    <string name="room_filtering_filter_hint">Saring obrolan…</string>
+    <string name="no_message_edits_found">Tidak ada suntingan yang ditemukan</string>
+    <string name="message_edits">Suntingan Pesan</string>
+    <string name="edited_suffix">(diedit)</string>
+    <string name="downloaded_file">File %1$s telah diunduh!</string>
+    <string name="send_file_step_compressing_video">Mengompresi video %d%%</string>
+    <string name="send_file_step_compressing_image">Mengompresi gambar…</string>
+    <string name="send_file_step_sending_file">Mengirim file (%1$s / %2$s)</string>
+    <string name="send_file_step_encrypting_file">Mengenkripsi file…</string>
+    <string name="settings_labs_show_hidden_events_in_timeline">Tampilkan peristiwa tersembunyi di linimasa</string>
+    <string name="send_file_step_encrypting_thumbnail">Mengenkripsi gambar mini…</string>
+    <string name="send_file_step_idle">Menunggu…</string>
+    <string name="bottom_action_people_x">Pesan Langsung</string>
+    <string name="settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room">Tampilkan sejarah lengkap di ruangan terenkripsi</string>
+    <string name="give_feedback">Beri Masukan</string>
+    <string name="feedback_failed">Masukan gagal dikirim (%s)</string>
+    <string name="send_suggestion_sent">Terima kasih, saran Anda telah dikirim</string>
+    <string name="feedback_sent">Terima kasih, masukan Anda telah dikirim</string>
+    <string name="you_may_contact_me">Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lanjutan</string>
+    <string name="send_feedback_space_info">Anda menggunakan versi beta space. Masukan Anda akan membantu menginformasikan versi berikutnya. Platform dan nama pengguna Anda akan dicatat untuk membantu kami menggunakan masukan Anda sebanyak yang kami bisa.</string>
+    <string name="feedback">Masukan</string>
+    <string name="send_feedback_space_title">Masukan spaces</string>
+    <string name="send_suggestion_failed">Saran gagal dikirim (%s)</string>
+    <string name="send_suggestion_report_placeholder">Jelaskan saran Anda di sini</string>
+    <string name="send_suggestion_content">Masukkan saran Anda di bawah.</string>
+    <string name="send_suggestion">Buat saran</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix">Daftar token</string>
+    <string name="preference_root_help_about">Bantuan &amp; Tentang</string>
+    <string name="preference_voice_and_video">Suara &amp; Video</string>
+    <string name="push_gateway_item_format">Format:</string>
+    <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
+    <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Tidak ada gateway dorong terdaftar</string>
+    <string name="settings_push_rules_no_rules">Tidak ada aturan dorong ditentukan</string>
+    <string name="settings_push_rules">Aturan Dorong</string>
+    <string name="settings_expert">Ahli</string>
+    <string name="send_you_invite">Mengirim Anda undangan</string>
+    <string name="room_list_empty">Gabung ruangan untuk memulai menggunakan aplikasi.</string>
+    <string name="global_retry">Coba Lagi</string>
+    <string name="reply">Balas</string>
+    <string name="edit">Sunting</string>
+    <string name="error_user_already_logged_in">Sepertinya Anda mencoba menyambung ke homeserver lain. Apakah Anda ingin keluar\?</string>
+    <string name="identity_server_not_defined_for_password_reset">Tidak ada server identitas yang dikonfigurasikan, dibutuhkan untuk mengatur ulang kata sandi Anda.</string>
+    <string name="identity_server_not_defined">Anda tidak menggunakan server identitas apapun</string>
+    <string name="sas_error_unknown">Kesalahan Tidak Diketahui</string>
+    <string name="sas_error_m_user_error">Ketidakcocokan pengguna</string>
+    <string name="sas_error_m_key_mismatch">Ketidakcocokan kunci</string>
+    <string name="sas_error_m_invalid_message">Pesan yang tidak valid diterima</string>
+    <string name="sas_error_m_unexpected_message">Sesi telah menerima pesan yang tidak terduga</string>
+    <string name="sas_error_m_mismatched_sas">SAS tidak cocok</string>
+    <string name="sas_error_m_mismatched_commitment">Komitmen hash tidak cocok</string>
+    <string name="sas_error_m_unknown_method">Sesi tidak bisa setuju dengan persetujuan kunci, hash, MAC, atau metode SAS</string>
+    <string name="sas_error_m_unknown_transaction">Sesinya tidak tahu tentang transaksi itu</string>
+    <string name="sas_error_m_timeout">Waktu proses verifikasi habis</string>
+    <string name="sas_error_m_user">Pengguna telah membatalkan proses verifikasi</string>
+    <string name="sas_incoming_request_notif_content">%s ingin memverifikasi sesi Anda</string>
+    <string name="sas_incoming_request_notif_title">Permintaan Verifikasi</string>
+    <string name="sas_verification_request_notification_channel">Verifikasi Sesi Interaktif</string>
+    <string name="sas_cancelled_by_me">Proses verifikasi dibatalkan.
+\nAlasan: %s</string>
+    <string name="sas_cancelled_by_other">Pengguna telah membatalkan proses verifikasi.
+\n%s</string>
+    <string name="sas_cancelled_dialog_title">Permintaan Dibatalkan</string>
+    <string name="sas_verification_request_notification_channel_title">Kunci Verifikasi</string>
+    <string name="sas_legacy_verification_button_title">Gunakan verifikasi legacy.</string>
+    <string name="sas_verifying_keys">Tidak ada yang muncul\? Belum semua client mendukung verifikasi interaktif. Gunakan verifikasi legacy.</string>
+    <string name="sas_got_it">Saya mengerti</string>
+    <string name="sas_verified_successful_description">Pesan aman dengan pengguna ini dienkripsi ujung-ke-ujung dan tidak bisa dibaca oleh pihak ketiga.</string>
+    <string name="sas_verified_successful">Anda telah berhasil memverifikasi sesi ini.</string>
+    <string name="sas_verified">Terverifikasi!</string>
+    <string name="sas_waiting_for_partner">Menunggu pengguna untuk konfirmasi…</string>
+    <string name="sas_incoming_verification_request_dialog">Anda mempunyai permintaan verifikasi.</string>
+    <string name="sas_decimal_description">Verifikasi sesi ini dengan mengkonfirmasi angka yang ada di layar pengguna</string>
+    <string name="sas_emoji_description">Verifikasi sesi ini dengan mengkonfirmasi emoji yang ada di layar pengguna</string>
+    <string name="sas_incoming_request_description_2">Verifikasi sesi ini akan menandainya sebagai tepercaya, dan juga menandai sesi Anda sebagai terpercaya pada pengguna.</string>
+    <string name="sas_incoming_request_description">Verifikasi sesi ini untuk menandainya sebagai tepercaya. Mempercayai sesi pengguna membuat Anda tidak khawatir saat menggunakan pesan terenkripsi ujung-ke-ujung.</string>
+    <string name="sas_incoming_request_title">Permintaan Verifikasi Masuk</string>
+    <string name="sas_verify_start_button_title">Mulai Verifikasi</string>
+    <string name="sas_security_advise">Untuk keamanan maksimum, kami menyarankan Anda melakukan ini secara langsung atau menggunakan sarana komunikasi tepercaya lainnya.</string>
+    <string name="sas_verify_title">Verifikasi dengan membandingkan string teks pendek.</string>
+    <string name="invalid_or_expired_credentials">Anda telah keluar karena kredensial yang tidak valid atau kedaluwarsa.</string>
+    <string name="autodiscover_well_known_autofill_confirm">Gunakan Konfigurasi</string>
+    <string name="template_autodiscover_well_known_autofill_dialog_message">${app_name} mendeteksi konfigurasi server khusus untuk domain userId Anda \"%1$s\":
+\n%2$s</string>
+    <string name="autodiscover_invalid_response">Respons penemuan homeserver tidak valid</string>
+    <string name="autodiscover_well_known_autofill_dialog_title">Opsi Server Pelengkapan Otomatis</string>
+    <string name="keys_backup_info_title_signature">Tanda Tangan</string>
+    <string name="keys_backup_info_title_algorithm">Algoritma</string>
+    <string name="keys_backup_info_title_version">Versi</string>
+    <plurals name="keys_backup_info_keys_backing_up">
+        <item quantity="other">Mencadangkan %d kunci…</item>
+    </plurals>
+    <string name="keys_backup_info_keys_all_backup_up">Semua kunci tercadangkan</string>
+    <string name="secure_backup_setup">Siapkan Cadangan Aman</string>
+    <string name="keys_backup_banner_in_progress">Mencadangkan kunci Anda. Ini mungkin memakan beberapa menit…</string>
+    <string name="keys_backup_banner_update_line2">Kelola di Cadangan Kunci</string>
+    <string name="keys_backup_banner_update_line1">Kunci pesan aman baru</string>
+    <string name="new_recovery_method_popup_title">Cadangan Kunci Baru</string>
+    <string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">Untuk menggunakan Cadangan Kunci di sesi ini, pulihkan dengan frasa sandi atau kunci pemulihan.</string>
+    <string name="keys_backup_banner_recover_line2">Gunakan Cadangan Kunci</string>
+    <string name="keys_backup_banner_recover_line1">Jangan kehilangan pesan terenkripsi</string>
+    <string name="secure_backup_banner_setup_line2">Lindungi dari kehilangan akses ke pesan &amp; data terenkripsi</string>
+    <string name="secure_backup_banner_setup_line1">Cadangan Aman</string>
+    <string name="keys_backup_banner_setup_line2">Mulai menggunakan Kunci Pemulihan</string>
+    <string name="keys_backup_banner_setup_line1">Jangan kehilangan pesan terenkripsi</string>
+    <string name="new_recovery_method_popup_was_me">Itu saya</string>
+    <string name="new_recovery_method_popup_description">Cadangan kunci pesan aman baru telah terdeteksi.
+\n
+\nJika Anda tidak menyetel metode pemulihan baru, seseorang mungkin mencoba mengakses akun Anda. Ganti kata sandi akun Anda dan segera setel metode pemulihan baru di Pengaturan.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_message">Hapus kunci enkripsi yang sudah dicadangkan dari server\? Anda akan tidak dapat menggunakan kunci pemulihan untuk membaca riwayat pesan terenkripsi.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_title">Hapus Cadangan</string>
+    <string name="keys_backup_settings_checking_backup_state">Memeriksa status cadangan</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_backup_error">Gagal untuk menghapus cadangan (%s)</string>
+    <string name="keys_backup_settings_deleting_backup">Menghapus cadangan…</string>
+    <string name="keys_backup_get_trust_error">Gagal untuk mendapatkan info kepercayaan untuk cadangan (%s).</string>
+    <string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device">Cadangan mempunyai tanda tangan yang valid dari sesi %s yang terverifikasi.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device">Cadangan mempunyai tanda tangan yang valid dari sesi ini.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_signature_from_unknown_device">Cadangan mempunyai tanda tangan dari sesi tidak dikenal dengan ID %s.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_status_not_setup">Kunci Anda tidak dicadangkan dari sesi ini.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_status_ko">Cadangan Kunci belum aktif di sesi ini.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_status_ok">Cadangan Kunci telah disiapkan dengan benar untuk sesi ini.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_backup_button">Hapus Cadangan</string>
+    <string name="keys_backup_settings_restore_backup_button">Pulihkan dari Cadangan</string>
+    <string name="keys_backup_no_keysbackup_sdk_error">Sesi kripto belum diaktifkan</string>
+    <string name="keys_backup_get_version_error">Gagal untuk mendapatkan versi pemulihan kunci (%s).</string>
+    <plurals name="keys_backup_restore_success_description_part2">
+        <item quantity="other">%d kunci baru telah ditambahkan ke sesi ini.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="keys_backup_restore_success_description_part1">
+        <item quantity="other">Dipulihkan cadangan dengan %d kunci.</item>
+    </plurals>
+    <string name="keys_backup_restore_success_title">Cadangan Dipulihkan %s!</string>
+    <string name="keys_backup_recovery_code_error_decrypt">Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa sandi ini: mohon cek bahwa Anda memasukkan frasa sandi pemulihan yang benar.</string>
+    <string name="keys_backup_recovery_code_empty_error_message">Mohon masukkan kunci pemulihan</string>
+    <string name="keys_backup_unlock_button">Akses Sejarah</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message">Mengimpor kunci…</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message">Mengunduh kunci…</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message">Mengkomputasikan kunci pemulihan…</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_waiting_message">Memulihkan cadangan:</string>
+    <string name="network_error_please_check_and_retry">Kesalahan jaringan: mohon cek koneksi Anda dan coba lagi.</string>
+    <string name="keys_backup_passphrase_error_decrypt">Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa sandi ini: mohon cek bahwa Anda memasukkan frasa sandi pemulihan yang benar.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_key_helper">Kehilangan kunci pemulihan\? Anda bisa menyiapkan yang baru di pengaturan.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_setup_recovery_key">Pemulihan Pesan</string>
+    <string name="keys_backup_restore_key_enter_hint">Masukkan Kunci Pemulihan</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_recovery_key">Gunakan frasa sandi pemulihan Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link">Tidak tahu frasa sandi pemulihan Anda, Anda bisa %s.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_use_recovery_key">gunakan kunci pemulihan Anda</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase">Gunakan frasa sandi pemulihan Anda untuk mengakses riwayat pesan terenkripsi Anda</string>
+    <string name="keys_backup_restore_is_getting_backup_version">Mengambil versi cadangan…</string>
+    <string name="keys_backup_setup_skip_msg">Anda mungkin kehilangan akses ke pesan Anda jika Anda keluar atau kehilangan perangkat ini.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_skip_title">Yakin\?</string>
+    <string name="keys_backup_setup_backup_started_message">Kunci enkripsi Anda sekarang sedang dicadangkan di latar belakang ke homeserver Anda. Pencadangan awal dapat memakan waktu beberapa menit.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_backup_started_title">Pencadangan Dimulai</string>
+    <string name="unexpected_error">Kesalahan tidak terduga</string>
+    <string name="recovery_key">Kunci Pemulihan</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_generating_key_status">Membuat Kunci Pemulihan menggunakan frasa sandi, proses ini bisa memakan beberapa detik.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title">Bagikan kunci pemulihan ke…</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_please_make_copy">Mohon membuat salinan</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_stop">Berhenti</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_replace">Ganti</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_description">Sepertinya Anda sudah menyiapkan cadangan kunci dari sesi lain. Apakah Anda ingin menggantinya dengan yang Anda buat\?</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile">Cadangan sudah ada di homeserver Anda</string>
+    <string name="recovery_key_export_saved">Kunci pemulihan sudah disimpan.</string>
+    <string name="recovery_key_export_saved_as_warning">Kunci pemulihan telah disimpan ke \'%s\'.
+\n
+\nPeringatan: file ini dapat dihapus jika aplikasi dihapus.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_save_button_title">Simpan sebagai File</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_share_recovery_file">Bagikan</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_copy_button_title">Simpan Kunci Pemulihan</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">Saya sudah membuat salinan</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_button_title">Selesai</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Simpan kunci pemulihan Anda di suatu tempat yang sangat aman, seperti manajer kata sandi (atau brankas)</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Kunci pemulihan Anda adalah jaring pengaman — Anda dapat menggunakannya untuk memulihkan akses ke pesan terenkripsi Anda jika Anda lupa frasa sandi Anda.
+\nSimpan kunci pemulihan Anda di suatu tempat yang sangat aman, seperti manajer kata sandi (atau brankas)</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line1">Kunci Anda sedang dicadangkan.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_success_title">Berhasil!</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step2_skip_button_title">(Lanjutan) Atur dengan Kunci Pemulihan</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative">Atau, amankan cadangan Anda dengan Kunci Pemulihan, disimpan di tempat yang aman.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_creating_backup">Membuat Cadangan</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Atur Frasa Sandi</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Kami akan menyimpan salinan kunci terenkripsi Anda di homeserver Anda. Lindungi cadangan Anda dengan frasa sandi supaya tetap aman.
+\n
+\nUntuk keamanan maksimum, ini harus berbeda dari kata sandi akun Anda.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step2_text_title">Amankan cadangan Anda dengan frasa sandi.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step1_manual_export">Ekspor kunci secara manual</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step1_advanced">(Lanjutan)</string>
+    <string name="keys_backup_setup">Mulai menggunakan Cadangan Kunci</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step1_description">Pesan di ruangan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung-ke-ujung. Hanya Anda dan penerima memiliki kunci untuk membaca pesan-pesan ini.
+\n
+\nCadangkan kunci Anda dengan aman untuk menghindari kehilangan kunci Anda.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step1_title">Jangan pernah kehilangan pesan terenkripsi</string>
+    <string name="keys_backup_no_session_error">Tidak ada sesi Matrix yang tersedia</string>
+    <string name="template_keys_backup_passphrase_not_empty_error_message">Mohon hapus frasa sandinya jika Anda ingin ${app_name} untuk membuat kunci pemulihan.</string>
+    <string name="passphrase_passphrase_too_weak">Frasa sandi terlalu lemah</string>
+    <string name="passphrase_empty_error_message">Mohon masukkan frasa sandi</string>
+    <string name="passphrase_passphrase_does_not_match">Frasa sandi tidak cocok</string>
+    <string name="passphrase_create_passphrase">Buat frasa sandi</string>
+    <string name="no_valid_google_play_services_apk">Tidak menemukan APK Layanan Google Play yang valid. Notifikasi mungkin tidak berkerja dengan seharusnya.</string>
+    <string name="show_info_area_only_errors">Hanya untuk kesalahan</string>
+    <string name="show_info_area_messages_and_errors">Untuk pesan dan kesalahan</string>
+    <string name="show_info_area_always">Selalu</string>
+    <string name="settings_security_and_privacy">Keamanan &amp; Privasi</string>
+    <string name="settings_preferences">Preferensi</string>
+    <string name="settings_general_title">Umum</string>
+    <string name="quick_reactions">Reaksi Cepat</string>
+    <string name="navigate_to_room_when_already_in_the_room">Anda sudah menampilkan ruangan ini!</string>
+    <string name="settings_other_third_party_notices">Pemberitahuan pihak ketiga lainnya</string>
+    <string name="settings_sdk_version">Versi SDK Matrix</string>
+    <string name="import_e2e_keys_from_file">Impor kunci E2E dari file \"%1$s\".</string>
+    <string name="keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data">Sebuah kesalahan terjadi mendapatkan data cadangan kunci</string>
+    <string name="keys_backup_unable_to_get_trust_info">Sebuah kesalahan terjadi mendapatkan info kepercyaan</string>
+    <string name="create_room_federation_error">Ruangan telah dibuat, tetapi beberapa undangan belum terkirim karena alasan berikut:
+\n
+\n%s</string>
+    <string name="create_room_directory_description">Publikasikan ruangan ini ke direktori ruangan</string>
+    <string name="create_room_directory_title">Direktori Ruangan</string>
+    <string name="create_room_public_description">Siapa saja bisa bergabung ruangan ini</string>
+    <string name="create_room_public_title">Publik</string>
+    <string name="create_room_settings_section">Pengaturan ruangan</string>
+    <string name="create_room_topic_hint">Topik</string>
+    <string name="create_room_topic_section">Topik ruangan (opsional)</string>
+    <string name="create_room_name_hint">Nama</string>
+    <string name="create_room_name_section">Nama ruangan</string>
+    <string name="create_room_action_create">BUAT</string>
+    <string name="create_room_title">Ruangan Baru</string>
+    <string name="fab_menu_create_chat">Pesan Langsung</string>
+    <string name="fab_menu_create_room">Ruangan</string>
+    <string name="room_preview_no_preview_join">Ruangan ini tidak bisa ditampilkan. Apakah Anda masih mau bergabung\?</string>
+    <string name="room_preview_not_found">Ruangan ini tidak bisa di akses di waktu ini.
+\nCoba lagi nanti, atau tanya admin ruangan untuk memeriksa jika Anda punya akses.</string>
+    <string name="template_room_preview_world_readable_room_not_supported_yet">Tampilan ruang yang dapat dibaca oleh dunia belum didukung di ${app_name}</string>
+    <string name="sas_view_request_action">Tampilkan permintaan</string>
+    <string name="settings_info_area_show">Tampilkan area info</string>
+    <string name="room_preview_no_preview">Ruangan ini tidak bisa di tampilkan</string>
+    <string name="group_all_communities">Semua Komunitas</string>
+    <string name="please_wait">Mohon menunggu…</string>
+    <string name="change_room_directory_network">Ganti jaringan</string>
+    <string name="action_change">Ganti</string>
+    <string name="error_no_network">Tidak ada jaringan. Mohon cek koneksi Internet Anda.</string>
+    <string name="create_new_room">Buat Ruangan Baru</string>
+    <string name="malformed_message">Peristiwa salah, tidak bisa ditampilkan</string>
+    <string name="last_edited_info_message">Terakhir disunting oleh %1$s di %2$s</string>
+    <string name="event_redacted_by_admin_reason">Peristiwa dihapus oleh admin ruangan</string>
+    <string name="event_redacted_by_user_reason">Peristiwa dihapus oleh pengguna</string>
+    <string name="settings_show_redacted_summary">Tampilkan tempat penampung untuk pesan terhapus</string>
+    <string name="settings_show_redacted">Tampilkan pesan terhapus</string>
+    <string name="event_redacted">Pesan dihapus</string>
+    <string name="reactions">Reaksi</string>
+    <string name="message_view_reaction">Tampilkan Reaksi</string>
+    <string name="message_add_reaction">Tambah Reaksi</string>
+    <string name="reactions_like">Suka</string>
+    <string name="reactions_agree">Setuju</string>
+    <string name="title_activity_emoji_reaction_picker">Reaksi</string>
+    <string name="room_list_rooms_empty_body">Ruangan Anda akan ditampilkan di sini. Ketuk tombol + untuk memulai yang baru.</string>
+    <string name="room_list_rooms_empty_title">Ruangan</string>
+    <string name="room_list_people_empty_body">Obrolan pesan langsung Anda akan ditampilkan di sini. Ketuk tombol + untuk memulai yang baru.</string>
+    <string name="room_list_people_empty_title">Obrolan</string>
+    <string name="room_list_catchup_welcome_body">Lihat pesan yang belum dibaca di sini</string>
+    <string name="room_list_catchup_welcome_title">Selamat datang kembali!</string>
+    <string name="room_list_catchup_empty_body">Anda tidak mempunyai pesan yang belum dibaca</string>
+    <string name="room_list_catchup_empty_title">Anda sudah melihat semua!</string>
+    <string name="invited_by">Diundang oleh %s</string>
 </resources>