From 9c1e61992a80af9975c7b7002463610cfd2dcd54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aWeinzierl <andreas@weinzierl.it>
Date: Tue, 4 Aug 2020 16:36:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (1828 of 1834 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-android/element-app/de/
---
 vector/src/main/res/values-de/strings.xml | 233 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 228 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
index 92969cda67..48ce630468 100644
--- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -771,7 +771,7 @@ Achtung: Diese Datei wird vielleicht gelöscht, wenn die App deinstalliert wird.
 
     <string name="groups_list">Gruppenliste</string>
 
-    <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Bist du sicher, dass du diesen Nutzer aus diesem Chat verbannen möchtest?</string>
+    <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Ein Bann führt zu einem Ausschluss eines Nutzers von diesem Raum und verhindert einen erneuten Beitritt.</string>
 
     <string name="room_settings_all_messages_noisy">Alle Nachrichten (laut)</string>
     <string name="room_settings_all_messages">Alle Nachrichten</string>
@@ -1322,7 +1322,7 @@ Für maximale Sicherheit sollte diese *nicht* dein Konto-Passwort sein.</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_text_line1">Deine Schlüssel wurden gesichert.</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherungsnetz - du kannst es benutzen um den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherzustellen, falls du deine Passphrase vergisst.
 Verwahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe)</string>
-    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe) auf</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, wie z.B. einem Passwortmanager (oder Tresor) auf</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">Ich habe eine Kopie angefertigt</string>
     <string name="keys_backup_setup_step3_share_recovery_file">Teilen</string>
     <string name="new_recovery_method_popup_title">Neue Schlüsselsicherung</string>
@@ -2061,7 +2061,7 @@ Verwahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie eine
     <string name="room_profile_section_more_leave">Raum verlassen</string>
     <string name="room_profile_leaving_room">Verlasse den Raum…</string>
 
-    <string name="room_member_power_level_admins">Admins</string>
+    <string name="room_member_power_level_admins">Administratoren</string>
     <string name="room_member_power_level_moderators">Moderierende</string>
     <string name="room_member_power_level_custom">benutzerdefiniert</string>
     <string name="room_member_power_level_invites">Eingeladen</string>
@@ -2362,7 +2362,7 @@ Verwahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie eine
 
     <string name="unencrypted">Unverschlüsselt</string>
     <string name="encrypted_unverified">Verschlüsselt von einem unbekannten Gerät</string>
-    <string name="review_logins">Überprüfe, wo du eingeloggt bist</string>
+    <string name="review_logins">Überprüfe, wo du angemeldet bist</string>
     <string name="verify_other_sessions">Verifiziere alle deine Sitzungen, um sicher zu stellen, dass dein Konto &amp; deine Nachrichten sicher sind</string>
     <string name="verify_this_session">Bestätige neue Anmeldung für dein Konto: %1$s</string>
 
@@ -2399,4 +2399,227 @@ Verwahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie eine
     <string name="action_copy">Kopieren</string>
     <string name="bottom_action_notification">Benachrichtigungen</string>
     <string name="call_failed_no_connection">Element-Anruf fehlgeschlagen</string>
-    </resources>
+    <string name="play_video">Abspielen</string>
+    <string name="dismiss">Ablehnen</string>
+
+
+    <string name="dialog_title_success">Erfolg</string>
+
+    <string name="call_failed_no_connection_description">Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden.
+\nBitte den Administrator deines Homeservers einen TURN-Server zu konfigurieren um zuverlässige Anrufe zu ermöglichen.</string>
+
+    <string name="call_select_sound_device">Wähle Audiogerät aus</string>
+    <string name="sound_device_phone">Telefonie</string>
+    <string name="sound_device_speaker">Lautsprecher</string>
+    <string name="sound_device_headset">Headset</string>
+    <string name="sound_device_wireless_headset">Drahtloses Headset</string>
+    <string name="call_switch_camera">Wechsle Kamera</string>
+    <string name="call_camera_front">Frontkamera</string>
+    <string name="call_camera_back">Hauptkamera</string>
+    <string name="call_format_turn_hd_off">Deaktiviere HD-Qualität</string>
+    <string name="call_format_turn_hd_on">Aktiviere HD-Qualität</string>
+
+    <string name="login_error_ssl_peer_unverified">SSL Fehler: Die Identität des Gegenüber ist noch nicht verifiziert.</string>
+    <string name="login_error_ssl_other">SSL Fehler.</string>
+    <string name="active_call_with_duration">Aktiver Anruf (%s)</string>
+    <string name="return_to_call">Zum Anruf zurückkehren</string>
+
+    <string name="room_participants_action_cancel_invite">Einladung zurückziehen</string>
+    <string name="room_participants_power_level_demote_warning_title">Möchtest du dich zurückstufen\?</string>
+    <string name="room_participants_power_level_demote_warning_prompt">Du kannst die Zurückstufung nicht rückgängig machen und du wirst die Rechte nur mit einem anderen berechtigten Benutzer im Raum zurückerlangen können.</string>
+    <string name="room_participants_power_level_demote">Zurückstufen</string>
+
+
+    <string name="room_participants_action_ignore_title">Benutzer ignorieren</string>
+    <string name="room_participants_action_ignore_prompt_msg">Durch das Ignorieren werden für dich alle Nachrichten des Nutzers ausgeblendet.
+\nDu kannst die Aktion jederzeit in den allgemeinen Einstellungen rückgängig machen.</string>
+    <string name="room_participants_action_unignore_title">Ignorieren des Benutzers rückgängig machen</string>
+    <string name="room_participants_action_unignore_prompt_msg">Das Aufheben der Ignorierung wird alle Nachrichten des Benutzers wieder einblenden.</string>
+    <string name="room_participants_action_cancel_invite_title">Einladung zurückziehen</string>
+    <string name="room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg">Bist du dir sicher, dass du die Einladung für diesen Benutzer zurückziehen möchtest\?</string>
+    <string name="room_participants_kick_title">Benutzer entfernen</string>
+    <string name="room_participants_kick_reason">Grund für das Entfernen</string>
+    <string name="room_participants_kick_prompt_msg">Das Entfernen wird den Benutzer von diesem Raum ausschließen.
+\nUm einen erneuten Beitritt zu verhindern, solltest du ihn stattdessen bannen.</string>
+    <string name="room_participants_ban_title">Benutzer bannen</string>
+    <string name="room_participants_ban_reason">Grund für den Bann</string>
+    <string name="room_participants_unban_title">Bann des Benutzers aufheben</string>
+    <string name="room_participants_unban_prompt_msg">Das Aufheben des Bannes wird dem Benutzer erlauben dem Raum wieder beizutreten.</string>
+
+    <string name="settings_secure_backup_section_title">Sicheres Backup</string>
+    <string name="settings_secure_backup_manage">Verwalten</string>
+    <string name="settings_secure_backup_setup">Backup einrichten</string>
+    <string name="settings_secure_backup_reset">Backup zurücksetzen</string>
+    <string name="settings_secure_backup_enter_to_setup">Auf diesem Gerät einrichten</string>
+    <string name="settings_secure_backup_section_info">Absicherung um den Zugriffsverlust auf verschlüsselten Nachrichten &amp; Daten zu verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung auf dem Server gesichert werden.</string>
+    <string name="reset_secure_backup_title">Generiere einen neuen Sicherheitsschlüssel oder setze eine neue Sicherheitspassphrase für dein existierendes Backup.</string>
+    <string name="reset_secure_backup_warning">Dieses wird deinen aktuellen Schlüssel oder deine aktuelle Phrase ersetzen.</string>
+
+    <string name="disabled_integration_dialog_title">Integrationen sind deaktiviert</string>
+    <string name="disabled_integration_dialog_content">Aktiviere \'Erlaube Integrationen\' in den Einstellungen um dies zu machen.</string>
+
+    <plurals name="room_settings_banned_users_count">
+	<item quantity="one">%d gebannter Benutzer</item>
+	<item quantity="other">%d gebannte Benutzer</item>
+</plurals>
+
+    <string name="encryption_exported_successfully">Schlüssel erfolgreich exportiert</string>
+
+    <string name="active_widget_view_action">ANSICHT</string>
+    <string name="active_widgets_title">Aktive Widgets</string>
+
+
+    <string name="recovery_key_export_saved">Der Sicherheitsschlüssel ist gespeichert worden.</string>
+
+    <string name="secure_backup_banner_setup_line1">Backup</string>
+    <string name="secure_backup_banner_setup_line2">Absicherung gegen den Zugriffsverlust auf verschlüsselte Nachrichten &amp; Daten</string>
+
+    <string name="secure_backup_setup">Richte Backup ein</string>
+
+    <string name="event_redacted">Nachricht gelöscht</string>
+    <string name="settings_show_redacted">Zeige entfernte Nachrichten</string>
+    <string name="settings_show_redacted_summary">Zeige einen Platzhalter für entfernte Nachrichten</string>
+    <string name="labs_show_unread_notifications_as_tab">Füge dedizierten Tab für ungelesene Benachrichtungen zur Hauptansicht hinzu.</string>
+
+    <string name="settings_discovery_confirm_mail_not_clicked">Wir haben dir eine Bestätigungsmail an %s gesendet. Bitte prüfe deine Emails und klicke auf den Bestätigungslink</string>
+    <string name="settings_text_message_sent_wrong_code">Der Verifizierungscode ist nicht korrekt.</string>
+
+    <string name="uploads_media_title">MEDIEN</string>
+    <string name="uploads_media_no_result">Es gibt in diesem Raum keine Medien</string>
+    <string name="uploads_files_title">DATEIEN</string>
+    <string name="uploads_files_subtitle">%1$s um %2$s</string>
+    <string name="uploads_files_no_result">Es gibt in diesem Raum keine Dateien</string>
+
+    <string name="room_list_quick_actions_favorite_add">Füge zu Favoriten hinzu</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_favorite_remove">Entferne von Favoriten</string>
+    <string name="notice_member_no_changes_by_you">Du hast keine Änderungen gemacht</string>
+    <string name="room_join_rules_public_by_you">Du hast den Raum für alle, die den Link kennen, zugänglich gemacht.</string>
+    <string name="room_join_rules_invite_by_you">Du hast den Raumbeitritt auf Einladungen beschränkt.</string>
+    <string name="login_server_url_form_common_notice">Gebe die Addresse von dem Server ein, den du benutzen möchtest</string>
+
+    <string name="login_connect_using_matrix_id_notice">Wenn du deine Matrixkennung und dein Passwort weißt, kannst du alternativ diese Methode nutzen:</string>
+    <string name="login_connect_using_matrix_id_submit">Einloggen mit Matrix ID</string>
+    <string name="login_signin_matrix_id_title">Einloggen mit Matrix ID</string>
+    <string name="login_signin_matrix_id_notice">Wenn du einen Account auf einem Homeserver eingerichtet hast, benutze deine Matrix ID (z.B. @benutzer@domain.com) und Passwort.</string>
+    <string name="login_signin_matrix_id_hint">Matrix ID</string>
+    <string name="login_signin_matrix_id_password_notice">Wenn du dein Passwort nicht weißt, gehe zurück um es zurücksetzen zu lassen.</string>
+    <string name="login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id">Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: \'@benutzer:homeserver.org\'</string>
+    <string name="autodiscover_well_known_error">Es konnte kein gültiger Homeserver gefunden werden. Bitte prüfe deine Kennung</string>
+
+    <string name="send_a_sticker">Sticker</string>
+
+    <string name="room_profile_section_admin">Administrative Aktionen</string>
+    <string name="room_member_power_level_default_in">Standard in %1$s</string>
+    <string name="settings_hs_admin_e2e_disabled">Dein Serveradministrator hat in privaten Räumen &amp; Direktnachrichten Ende-zu-Ende Verschlüsselung standardmäßig deaktiviert.</string>
+    <string name="no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane">Flugzeugmodus ist aktiv</string>
+
+    <string name="bootstrap_info_text_2">Gebe eine Sicherheitsphrase ein, die nur du kennst. Diese wird benutzt um deine Daten auf dem Server geheim zu halten.</string>
+
+    <string name="bootstrap_cancel_text">Wenn du jetzt abbrichst und den Zugriff zu deinen Sitzungen verlierst, kannst du verschlüsselte Nachrichten &amp; Daten verlieren.
+\n
+\nDu kannst auch ein Backup einrichten &amp; deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten.</string>
+
+    <string name="room_created_summary_item_by_you">Du hast den Raum erstellt und konfiguriert.</string>
+
+    <string name="auth_invalid_login_deactivated_account">Dieser Account ist deaktiviert worden.</string>
+
+    <string name="setup_cross_signing">Aktiviere Cross Signing</string>
+    <string name="error_saving_media_file">Konnte Mediendatei nicht speichern</string>
+    <string name="choose_locale_current_locale_title">Aktuelle Sprache</string>
+    <string name="choose_locale_other_locales_title">Andere verfügbare Sprachen</string>
+    <string name="choose_locale_loading_locales">Lade verfügbare Sprachen…</string>
+
+    <string name="open_terms_of">Öffne AGBs von %s</string>
+    <string name="disconnect_identity_server_dialog_content">Trenne Verbingung zu Identitätsserver %s\?</string>
+    <string name="identity_server_error_outdated_identity_server">Dieser Identitätsserver ist veraltet. Element unterstützt nur API V2.</string>
+    <string name="identity_server_error_outdated_home_server">Diese Operation is nicht möglich. Der Homeserver ist veraltet.</string>
+    <string name="identity_server_error_no_identity_server_configured">Bitte konfiguriere zuerst einen Identitätsserver.</string>
+    <string name="identity_server_error_terms_not_signed">Bitte akzeptiere zuerst die AGB des Identitätsservers in den Einstellungen.</string>
+    <string name="identity_server_error_bulk_sha256_not_supported">Deiner Privatssphäre wegen unterstützt Element nur das Senden gehashter Emailaddressen und Telefonnummern.</string>
+    <string name="identity_server_error_binding_error">Die Assoziierung ist fehlgeschlagen.</string>
+    <string name="identity_server_error_no_current_binding_error">Für diese Kennung gibt es aktuell keine Assoziierung.</string>
+
+    <string name="identity_server_set_default_notice">Dein Homeserver (%1$s) schlägt %2$s als Identitätsserver vor</string>
+    <string name="identity_server_set_default_submit">Benutze %1$s</string>
+    <string name="identity_server_set_alternative_notice">Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitätsservers angeben</string>
+    <string name="identity_server_set_alternative_notice_no_default">Gib die URL von einem Identitätsserver ein</string>
+    <string name="identity_server_set_alternative_submit">Bestätigen</string>
+    <string name="power_level_edit_title">Lege Rolle fest</string>
+    <string name="power_level_title">Rolle</string>
+    <string name="a11y_open_chat">Öffne Chat</string>
+    <string name="a11y_mute_microphone">Stelle Mikrophon stumm</string>
+    <string name="a11y_unmute_microphone">Aktiviere Mikrophon</string>
+    <string name="a11y_stop_camera">Stoppe Kamera</string>
+    <string name="a11y_start_camera">Starte Kamera</string>
+
+    <string name="settings_setup_secure_backup">Richte Backup ein</string>
+
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_title">Backup</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle">Absicherung gegen Zugriffsverlust zu verschlüsselten Nachrichten &amp; Daten durch Backup der Verschlüsselungsschlüssel auf deinem Server.</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title">Benutze einen Sicherheitsschlüssel</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Generiere einen Sicherheitsschlüssel, welcher z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor sicher aufbewahrt werden sollte.</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title">Benutze Sicherheitsphrase</string>
+    <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle">Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst und generiere einen Schlüssel als Backup.</string>
+
+    <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_title">Speichere deinen Sicherheitsschlüssel</string>
+    <string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_content">Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel irgendwo sicher auf, wie z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor.</string>
+
+    <string name="set_a_security_phrase_title">Setze Sicherheitsphrase</string>
+    <string name="set_a_security_phrase_notice">Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll.</string>
+    <string name="set_a_security_phrase_hint">Sicherheitsphrase</string>
+    <string name="set_a_security_phrase_again_notice">Gebe deine Sicherheitsphrase zur Bestätigung erneut ein.</string>
+
+    <string name="save_your_security_key_title">Speichere deinen Sicherheitsschlüssel</string>
+    <string name="save_your_security_key_notice">Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel irgendwo sicher auf, wie z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor.</string>
+
+    <string name="room_settings_name_hint">Raumname</string>
+    <string name="room_settings_topic_hint">Thema</string>
+    <string name="room_settings_save_success">Du hast die Raumeinstellungen erfolgreich geändert</string>
+
+    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_final">Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen</string>
+    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly">Warte auf diese Nachricht. Das könnte eine Weile dauern</string>
+    <string name="crypto_utd">Kann nicht entschlüsselt werden</string>
+    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc">Wegen der Ende-zu-Ende Verschlüsselung könnte es sein, dass du auf jemandes Nachricht warten musst, weil die Verschlüsselungsschlüssel nicht ordnungsgemäß gesendet worden sind.</string>
+    <string name="crypto_error_withheld_blacklisted">Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender dich blockiert hat</string>
+    <string name="crypto_error_withheld_unverified">Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender deiner Sitzung nicht vertraut</string>
+    <string name="crypto_error_withheld_generic">Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender absichtlich die Schlüssel nicht gesendet hat</string>
+    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_merged">Warte auf Verschlüsselungshistorie</string>
+
+    <string name="element_disclaimer_title">Riot heißt nun Element!</string>
+    <string name="element_disclaimer_content">Wir sind begeistert unsere Namensänderung mitteilen zu können! Deine App ist auf dem neusten Stand und du bist mit deinem Account angemeldet.</string>
+    <string name="element_disclaimer_negative_button">VERSTANDEN</string>
+    <string name="element_disclaimer_positive_button">MEHR ERFAHREN</string>
+
+    <string name="element_login_splash_brand">element</string>
+
+
+    <string name="save_recovery_key_chooser_hint">Speichere Wiederherstellungsschlüssel in</string>
+
+    <string name="add_from_phone_book">Füge über Kontaktliste hinzu</string>
+    <string name="empty_phone_book">Deine Kontaktliste ist leer</string>
+    <string name="phone_book_title">Kontaktliste</string>
+    <string name="search_in_my_contacts">Suche in meinen Kontakten</string>
+    <string name="loading_contact_book">Ermittle deine Kontakte…</string>
+    <string name="empty_contact_book">Deine Kontaktliste ist leer</string>
+    <string name="contacts_book_title">Kontaktliste</string>
+
+    <string name="three_pid_revoke_invite_dialog_title">Einladung zurücknehmen</string>
+    <string name="three_pid_revoke_invite_dialog_content">Einladung zu %1$s zurücknehmen\?</string>
+
+    <string name="member_banned_by">Gebannt von %1$s</string>
+    <string name="failed_to_unban">Aufheben des Banns fehlgeschlagen</string>
+
+    <string name="alert_push_are_disabled_title">Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert</string>
+    <string name="alert_push_are_disabled_description">Gehe zu deinen Einstellungen um Push-Benachrichtigungen zu aktivieren</string>
+    <string name="create_pin_title">Nutze eine PIN für mehr Sicherheit</string>
+    <string name="create_pin_confirm_title">Bestätige PIN</string>
+    <string name="create_pin_confirm_failure">Validierung der PIN fehlgeschlagen. Bitte probiere es noch einmal.</string>
+    <string name="auth_pin_title">Gib deine PIN ein</string>
+    <string name="auth_pin_forgot">PIN vergessen\?</string>
+    <string name="auth_pin_reset_title">PIN zurücksetzen</string>
+    <string name="auth_pin_new_pin_action">Neue PIN</string>
+    <string name="auth_pin_reset_content">Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_title">Aktiviere PIN</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_summary">Wenn du deine PIN zurücksetzen möchtest, tippe \"PIN vergessen\" um dich abzumelden und sie anschließend zurückzusetzen.</string>
+    <string name="auth_pin_confirm_to_disable_title">Bestätige PIN um die PIN zu deaktivieren</string>
+</resources>