filippodb
/
SchildiChat-android
mirror of https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 38.6% (913 of 2362 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ar/
This commit is contained in:
Safa Alfulaij 2021-04-01 19:20:56 +00:00 committed by Weblate
parent d5d397d5ff
commit 99eb5bd533
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="summary_user_sent_image">أرسلَ %1$s صُّورة.</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee">دعوة مِن %s</string>
<string name="notice_room_invite">%1$s دَعى %2$s</string>
<string name="notice_room_invite_you">دعاكَ %1$s</string>
<string name="notice_room_join">إنضّم %1$s إلى الغُرفة</string>
<string name="notice_room_leave">غادر %1$s الغرفة</string>
<string name="notice_room_reject">رفضَ %1$s الدعوة</string>
<string name="notice_room_kick">%1$s طردَ %2$s</string>
<string name="notice_room_unban">إنَّ %1$s قد رفعَ الحظر عن %2$s</string>
<string name="notice_room_ban">إنَّ %1$s قد حظرَ %2$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed">إنَّ %1$s قد غيَّرَ صورته الشخصية</string>
<string name="notice_display_name_set">إنَّ %1$s قد عيَّنَ اسمه الظاهر إلى %2$s</string>
<string name="summary_user_sent_image">أرسلَ ⁨%1$s⁩ صورةً.</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee">دعوة من ⁨%s⁩</string>
<string name="notice_room_invite">دعا ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩</string>
<string name="notice_room_invite_you">دعاكَ ⁨%1$s⁩</string>
<string name="notice_room_join">انضمّ ⁨%1$s⁩ إلى الغرفة</string>
<string name="notice_room_leave">غادرَ ⁨%1$s⁩ الغرفة</string>
<string name="notice_room_reject">رفضَ ⁨%1$s⁩ الدعوة</string>
<string name="notice_room_kick">طردَ ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩</string>
<string name="notice_room_unban">رفعَ ⁨%1$s⁩ المنع عن ⁨%2$s⁩</string>
<string name="notice_room_ban">منعَ ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩</string>
<string name="notice_avatar_url_changed">غيّر ⁨%1$s⁩ صورته الشخصية</string>
<string name="notice_display_name_set">ضبطَ ⁨%1$s⁩ اسم العرض على</string>
<string name="notice_display_name_changed_from">إنَّ %1$s قد غيَّرَ اسمه الظاهر من %2$s إلى %3$s</string>
<string name="notice_display_name_removed">إنَّ %1$s قد أزالَ اسمه الظاهر (لقد كان %2$s)</string>
<string name="notice_room_topic_changed">إنَّ %1$s قد غيَّرَ الموضوع إلى: %2$s</string>
@ -42,12 +42,12 @@
<string name="medium_email">عُنوان البريد الإلكتروني</string>
<string name="medium_phone_number">رقم الهاتف</string>
<string name="summary_message">‏‏⁨%1$s⁩: ‏⁨%2$s⁩</string>
<string name="notice_room_withdraw">إنَّ %1$s قد سحبَ دعوة %2$s</string>
<string name="notice_room_withdraw">سحبَ ⁨%1$s⁩ الدعوة الموجّهة إلى ⁨%2$s</string>
<string name="notice_placed_video_call">إنَّ %s قد أجرى مُكالمة مرئية.</string>
<string name="notice_placed_voice_call">إنَّ %s قد أجرى مُكالمة صوتية.</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">إنَّ %1$s قد قَبَل دعوة %2$s</string>
<string name="could_not_redact">يتعذَّر التنقيح</string>
<string name="summary_user_sent_sticker">أرسلَ %1$s مُلصقًا.</string>
<string name="summary_user_sent_sticker">أرسلَ ⁨%1$s⁩ ملصقًا.</string>
<string name="notice_avatar_changed_too">(تمَّ تغيِّير الصُّورة أيضًا)</string>
<string name="room_displayname_invite_from">دَعوة مِن ⁨%s⁩</string>
<string name="room_displayname_empty_room">غُرفة فارِغة</string>
@ -61,20 +61,20 @@
<item quantity="many">%1$s و%2$d آخرون</item>
<item quantity="other">%1$s و%2$d آخرون</item>
</plurals>
<string name="summary_you_sent_image">أرسلتَ صُّورة.</string>
<string name="summary_you_sent_sticker">أرسلتَ مُلصقًا.</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">دعوة مِنكَ</string>
<string name="notice_room_created">أنشأ %1$s الغُرفة</string>
<string name="notice_room_created_by_you">أنتَ أنشأتَ الغُرفة</string>
<string name="notice_room_invite_by_you">أنتَ دعوتَ %1$s</string>
<string name="notice_room_join_by_you">أنتَ انضممت إلى الغُرفة</string>
<string name="notice_room_leave_by_you">أنتَ غادرتَ الغُرفة</string>
<string name="summary_you_sent_image">أرسلتَ صورةً.</string>
<string name="summary_you_sent_sticker">أرسلتَ ملصقًا.</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">دعوة منك</string>
<string name="notice_room_created">أنشأ ⁨%1$s⁩ الغرفة</string>
<string name="notice_room_created_by_you">أنشأتَ الغرفة</string>
<string name="notice_room_invite_by_you">دعوتَ ⁨%1$s⁩</string>
<string name="notice_room_join_by_you">انضممتَ إلى الغرفة</string>
<string name="notice_room_leave_by_you">غادرتَ الغرفة</string>
<string name="notice_room_reject_by_you">رفضتَ الدعوة</string>
<string name="notice_room_kick_by_you">طردتَ %1$s</string>
<string name="notice_room_unban_by_you">أنتَ قد رفعتَ الحظر عن %1$s</string>
<string name="notice_room_ban_by_you">أنتَ قد حظرتَ %1$s</string>
<string name="notice_room_withdraw_by_you">أنتَ قد سحبتَ دعوة %1$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">أنتَ قد غيّرتَ صورتك الشخصية</string>
<string name="notice_room_kick_by_you">طردتَ ⁨%1$s⁩</string>
<string name="notice_room_unban_by_you">رفعتَ المنع عن ⁨%1$s⁩</string>
<string name="notice_room_ban_by_you">منعتَ ⁨%1$s⁩</string>
<string name="notice_room_withdraw_by_you">سحبتَ الدعوة الموجّهة إلى ⁨%1$s⁩</string>
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">غيّرتَ صورتك الشخصية</string>
<string name="notice_display_name_set_by_you">أنتَ قد عيَّنتَ اسمك الظاهر إلى %1$s</string>
<string name="notice_display_name_changed_from_by_you">أنتَ قد غيّرتَ اسمك الظاهر من ⁨%1$s⁩ إلى ⁨%2$s⁩</string>
<string name="notice_display_name_removed_by_you">أنتَ قد أزلتَ اسمك الظاهر (لقد كان ⁨%1$s⁩)</string>
@ -140,12 +140,12 @@
<string name="notice_direct_room_update">إنَّ %s قد قامَ بالترقية هُنا.</string>
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">أنتَ قد جعلتَ الرسائل المُستقبلية مرئية لـ %1$s</string>
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility">إنَّ %1$s قد جعلَ الرسائل المُستقبلية مرئية لـ %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_leave_by_you">غادرت الغرفة</string>
<string name="notice_direct_room_leave">غادر ⁨%1$s⁩ الغرفة</string>
<string name="notice_direct_room_join_by_you">أنت انضممت</string>
<string name="notice_direct_room_join">انضم %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_created_by_you">أنتَ أنشأتَ المُناقشة</string>
<string name="notice_direct_room_created">أنشأ %1$s المُناقشة</string>
<string name="notice_direct_room_leave_by_you">غادرتَ الغرفة</string>
<string name="notice_direct_room_leave">غادرَ ⁨%1$s⁩ الغرفة</string>
<string name="notice_direct_room_join_by_you">انضممت</string>
<string name="notice_direct_room_join">انضمّ ⁨%1$s⁩</string>
<string name="notice_direct_room_created_by_you">أنشأتَ النقاش</string>
<string name="notice_direct_room_created">أنشأ ⁨%1$s⁩ النقاش</string>
<string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">أنتَ قد سحبتَ دعوة %1$s. السبب: %2$s</string>
<string name="notice_room_withdraw_with_reason">إنَّ %1$s قد سحبَ دعوة %2$s. السبب: %3$s</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason_by_you">أنتَ قد ألغيتَ دعوة %1$s للإنضمام إلى الغُرفة. السبب: %2$s</string>