diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100120.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100120.txt
new file mode 100644
index 0000000000..846126af63
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100120.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要變更：URL 預覽、新的表情符號鍵盤、新的聊天室設定功能以及聖誕節降雪！
+完整變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100130.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100130.txt
new file mode 100644
index 0000000000..846126af63
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant/changelogs/40100130.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要變更：URL 預覽、新的表情符號鍵盤、新的聊天室設定功能以及聖誕節降雪！
+完整變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12
diff --git a/vector/src/main/res/values-he/strings.xml b/vector/src/main/res/values-he/strings.xml
index 8b4e019918..e9087dbe29 100644
--- a/vector/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -1233,4 +1233,73 @@
     <string name="settings_home_display">מסך ראשי</string>
     <string name="settings_contacts_app_permission">הרשאת אנשי קשר</string>
     <string name="settings_contact">אנשי קשר מקומיים</string>
+    <string name="keys_backup_banner_recover_line1">לעולם אל תאבד הודעות מוצפנות</string>
+    <string name="secure_backup_banner_setup_line2">להגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים</string>
+    <string name="secure_backup_banner_setup_line1">גיבוי מאובטח</string>
+    <string name="keys_backup_banner_setup_line2">התחל להשתמש בגיבוי מפתח</string>
+    <string name="keys_backup_banner_setup_line1">לעולם אל תאבד הודעות מוצפנות</string>
+    <string name="new_recovery_method_popup_was_me">זה היה אני</string>
+    <string name="new_recovery_method_popup_description">גיבוי מפתח חדש גיבוי חדש של מפתח הודעות מאובטח.
+\n
+\nאם לא הגדרת את שיטת השחזור החדשה, ייתכן שתוקף מנסה לגשת לחשבונך. שנה את סיסמת החשבון שלך והגדר מיד שיטת שחזור חדשה בהגדרות.</string>
+    <string name="new_recovery_method_popup_title">גיבוי מפתח חדש</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_message">מחק גיבוי למחוק את מפתחות ההצפנה המגובים שלך מהשרת\? לא תוכל עוד להשתמש במפתח השחזור שלך כדי לקרוא את היסטוריית ההודעות המוצפנת.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_confirm_title">מחק את הגיבוי</string>
+    <string name="keys_backup_settings_checking_backup_state">בודק מצב גיבוי</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_backup_error">מחיקת הגיבוי נכשלה (%s)</string>
+    <string name="keys_backup_settings_deleting_backup">מוחק גיבוי …</string>
+    <string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">כדי להשתמש בגיבוי מקשים בהפעלה זו, שחזר באמצעות משפט הסיסמה או מפתח השחזור שלך כעת.</string>
+    <string name="keys_backup_get_trust_error">נכשל קבלת פרטי אמון לגיבוי (%s).</string>
+    <string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device">לגיבוי יש חתימה לא חוקית מהפעלה %s לא מאומתת</string>
+    <string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device">לגיבוי יש חתימה לא חוקית מההפעלה %s המאומתת</string>
+    <string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device">לגיבוי יש חתימה חוקית מהפעלה %s לא מאומתת</string>
+    <string name="keys_backup_settings_signature_from_unknown_device">לגיבוי יש חתימה מהפעלה לא ידועה עם מזהה %s.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device">לגיבוי יש חתימה חוקית מההפעלה המאומתת %s.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device">לגיבוי יש חתימה חוקית מהפגישה זו.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_status_not_setup">לא מגובים את המפתחות שלך מהפגישה זו.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_status_ko">גיבוי המפתח אינו פעיל בהפעלה זו.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_status_ok">גיבוי המפתח הוגדר כהלכה להפעלה זו.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_delete_backup_button">מחק את הגיבוי</string>
+    <string name="keys_backup_settings_restore_backup_button">שחזר מגיבוי</string>
+    <string name="keys_backup_no_keysbackup_sdk_error">הצפנת מושב אינה מופעלת</string>
+    <string name="keys_backup_get_version_error">השגת הגרסה האחרונה של מפתחות השחזור (%s) נכשלה.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_success_title">הגיבוי שוחזר %s!</string>
+    <string name="keys_backup_recovery_code_error_decrypt">לא ניתן היה לפענח את הגיבוי באמצעות מפתח שחזור זה: ודא שהזנת את מפתח השחזור הנכון.</string>
+    <string name="keys_backup_recovery_code_empty_error_message">אנא הכנס מפתח שחזור</string>
+    <string name="keys_backup_unlock_button">בטל נעילת היסטוריה</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message">מייבא מפתחות …</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message">מוריד מקשים …</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message">מפתח שחזור מחשוב …</string>
+    <string name="keys_backup_restoring_waiting_message">שחזור הגיבוי:</string>
+    <string name="network_error_please_check_and_retry">שגיאת רשת: אנא בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.</string>
+    <string name="keys_backup_passphrase_error_decrypt">לא ניתן לפענח גיבוי באמצעות ביטוי סיסמה זה: אנא ודא שהזנת את ביטוי הסיסמה לשחזור הנכון.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_key_helper">איבדת את מפתח ההתאוששות שלך\? אתה יכול להגדיר אחד חדש בהגדרות.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_setup_recovery_key">שחזור הודעות</string>
+    <string name="keys_backup_restore_key_enter_hint">הזן מפתח שחזור</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_recovery_key">השתמש במפתח השחזור שלך כדי לפתוח את היסטוריית ההודעות המוצפנות שלך</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link">אינך יודע את ביטוי הסיסמה לשחזור שלך, אתה יכול %s.</string>
+    <string name="keys_backup_restore_use_recovery_key">השתמש במפתח השחזור שלך</string>
+    <string name="keys_backup_restore_with_passphrase">השתמש בביטוי הסיסמה לשחזור כדי לבטל את נעילת היסטוריית ההודעות המוצפנות שלך</string>
+    <string name="keys_backup_restore_is_getting_backup_version">מביא גרסת גיבוי …</string>
+    <string name="keys_backup_setup_skip_msg">אתה עלול לאבד גישה להודעות שלך אם אתה מתנתק או מאבד מכשיר זה.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_skip_title">האם אתה בטוח\?</string>
+    <string name="keys_backup_setup_backup_started_message">מפתחות ההצפנה שלך מגובים כעת ברקע לשרת הבית שלך. הגיבוי הראשוני עשוי להימשך מספר דקות.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_backup_started_title">הגיבוי התחיל</string>
+    <string name="unexpected_error">שגיאה לא צפויה</string>
+    <string name="recovery_key">מפתח שחזור</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_generating_key_status">יצירת מפתח שחזור באמצעות ביטוי סיסמה, תהליך זה יכול להימשך מספר שניות.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title">שתף מפתח שחזור עם …</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_please_make_copy">בבקשה צרו העתק</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_stop">עצור</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_replace">החלפה</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_description">נראה שכבר יש לך גיבוי מפתח הגדרה מהפעלה אחרת. האם אתה רוצה להחליף אותו לזה שאתה יוצר\?</string>
+    <string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile">גיבוי כבר קיים בשרת הבית שלך</string>
+    <string name="recovery_key_export_saved">מפתח השחזור נשמר.</string>
+    <string name="recovery_key_export_saved_as_warning">מפתח השחזור נשמר ב- \'%s\'.
+\n
+\nאזהרה: קובץ זה עשוי להימחק אם הסרת ההתקנה של היישום.</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_save_button_title">שמירת קובץ בשם</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_share_recovery_file">שיתוף</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_copy_button_title">שמור מפתח שחזור</string>
+    <string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">הכנתי עותק</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index da24c2d878..f0a591b93d 100644
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2241,4 +2241,41 @@
     <string name="room_settings_room_read_history_dialog_subtitle">對可讀取歷史紀錄的人的變更將僅試用於此聊天室中的未來訊息。現有歷史紀錄的可見性將保持不便。</string>
     <string name="action_unpublish">取消發佈</string>
     <string name="action_add">新增</string>
+    <string name="default_message_emote_snow">傳送雪 ❄️</string>
+    <string name="default_message_emote_confetti">傳送五彩紙屑 🎉</string>
+    <string name="command_snow">與雪一同傳送指定的訊息</string>
+    <string name="command_confetti">與五彩紙屑一同傳送指定的訊息</string>
+    <string name="login_clear_homeserver_history">清除歷史紀錄</string>
+    <string name="login_social_sso">單一登入</string>
+    <string name="login_social_signin_with">使用 %s 登入</string>
+    <string name="login_social_signup_with">使用 %s 註冊</string>
+    <string name="login_social_continue_with">繼續 %s</string>
+    <string name="login_social_continue">或</string>
+    <string name="settings_chat_effects_description">使用 /confetti 指令或傳送包含 ❄️ 或 🎉 的訊息</string>
+    <string name="settings_chat_effects_title">顯示聊天效果</string>
+    <string name="room_permissions_change_topic">變更主題</string>
+    <string name="room_permissions_upgrade_the_room">升級聊天室</string>
+    <string name="room_permissions_send_m_room_server_acl_events">傳送 m.room.server_acl 活動</string>
+    <string name="room_permissions_change_permissions">變更權限</string>
+    <string name="room_permissions_change_room_name">變更聊天室名稱</string>
+    <string name="room_permissions_change_history_visibility">變更歷史紀錄可見性</string>
+    <string name="room_permissions_enable_room_encryption">啟用聊天室加密</string>
+    <string name="room_permissions_change_main_address_for_the_room">變更聊天室的主要位置</string>
+    <string name="room_permissions_change_room_avatar">變更聊天室大頭照</string>
+    <string name="room_permissions_modify_widgets">修改小工具</string>
+    <string name="room_permissions_notify_everyone">通知每個人</string>
+    <string name="room_permissions_remove_messages_sent_by_others">移除其他人傳送的訊息</string>
+    <string name="room_permissions_ban_users">封鎖使用者</string>
+    <string name="room_permissions_kick_users">踢除使用者</string>
+    <string name="room_permissions_change_settings">變更設定</string>
+    <string name="room_permissions_invite_users">邀請使用者</string>
+    <string name="room_permissions_send_messages">傳送訊息</string>
+    <string name="room_permissions_default_role">預設角色</string>
+    <string name="room_permissions_notice_read_only">您無權更新聊天室各部份所需的角色</string>
+    <string name="room_permissions_notice">選取聊天室各部份所需的角色</string>
+    <string name="room_permissions_title">權限</string>
+    <string name="room_settings_permissions_subtitle">檢視並更新聊天室各部份所需的角色。</string>
+    <string name="room_settings_permissions_title">聊天室權限</string>
+    <string name="room_participants_leave_private_warning">此聊天室不公開。沒有邀請，您將無法重新加入。</string>
+    <string name="system_theme">系統預設值</string>
 </resources>
\ No newline at end of file