diff --git a/vector/src/main/java/im/vector/app/features/onboarding/ftueauth/terms/FtueAuthTermsFragment.kt b/vector/src/main/java/im/vector/app/features/onboarding/ftueauth/terms/FtueAuthTermsFragment.kt
index f168536575..371c618d54 100644
--- a/vector/src/main/java/im/vector/app/features/onboarding/ftueauth/terms/FtueAuthTermsFragment.kt
+++ b/vector/src/main/java/im/vector/app/features/onboarding/ftueauth/terms/FtueAuthTermsFragment.kt
@@ -114,7 +114,9 @@ class FtueAuthTermsFragment @Inject constructor(
     }
 
     override fun updateWithState(state: OnboardingViewState) {
-        policyController.homeServer = state.selectedHomeserver.userFacingUrl.toReducedUrl()
+        val homeserverName = state.selectedHomeserver.userFacingUrl.toReducedUrl()
+        views.termsHeaderSubtitle.text = getString(R.string.ftue_auth_terms_subtitle, homeserverName)
+        policyController.homeServer = homeserverName
         renderState()
     }
 
diff --git a/vector/src/main/res/layout/fragment_ftue_login_terms.xml b/vector/src/main/res/layout/fragment_ftue_login_terms.xml
index c388b963d9..00a3909135 100644
--- a/vector/src/main/res/layout/fragment_ftue_login_terms.xml
+++ b/vector/src/main/res/layout/fragment_ftue_login_terms.xml
@@ -73,7 +73,6 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dp"
             android:gravity="center"
-            android:text="@string/ftue_auth_terms_subtitle"
             android:textColor="?vctr_content_secondary"
             app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/titleContentSpacing"
             app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/termsGutterEnd"
diff --git a/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml b/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
index 40bce90237..0554062588 100755
--- a/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
+++ b/vector/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -28,8 +28,9 @@
     <string name="ftue_auth_choose_server_ems_subtitle">Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a></string>
     <string name="ftue_auth_choose_server_ems_cta">Get in touch</string>
 
-    <string name="ftue_auth_terms_title">Privacy policy</string>
-    <string name="ftue_auth_terms_subtitle">Please read through T&amp;C. You must accept in order to continue.</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_title">Server policies</string>
+    <!-- Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org -->
+    <string name="ftue_auth_terms_subtitle">Please read through %s\'s terns and policies</string>
 
     <string name="ftue_auth_email_title">Enter your email</string>
     <!-- Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org -->