diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40100100.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40100100.txt
index 6123bfc7fc..080d80a3ad 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40100100.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40100100.txt
@@ -1 +1,2 @@
-// برای انجام
+این نگارش جدید به طور عمده شامل رفع اشکال‌ها و بهبودها است. ارسال پیام اکنون بسیار سریعتر است.
+گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.10
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40100110.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40100110.txt
new file mode 100644
index 0000000000..c95922e2d7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40100110.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+این نگارش جدید به طور عمده شامل رابط کاربری و بهبود تجربه کاربر است. اکنون می‌توانید با پویش کدهای QR دوستانتان را دعوت کرده و بسیار سریع پیام مستقیم ایجاد کنید.
+گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.11
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
index 4cfa767649..aba229f959 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-گپ و تماس نامتمرکز امن. داده‌هایتان را از شرکت‌ها امن نگه دارید.
+گپ و تماس نامتمرکز امن. داده‌هایتان را از اشخاص سوم امن نگه دارید.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/title.txt b/fastlane/metadata/android/fa/title.txt
index fb4ea4125e..a7590aadc8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/title.txt
@@ -1 +1 @@
-المنت (ریوت سابق)
+Element (Riot.im سابق)