From 89daabb24fc6db5706b2ac70f6d865969cbb1812 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yaronsb <yaron.sabag@hot.net.il>
Date: Mon, 21 Feb 2022 10:50:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 78.0% (2173 of 2785 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/he/
---
 vector/src/main/res/values-iw/strings.xml | 146 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 146 insertions(+)

diff --git a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a245b14b9d..48bc5a675d 100644
--- a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -2411,4 +2411,150 @@
     <string name="notice_room_visibility_invited">כל חברי החדר, מהנקודה בה הם הוזמנו.</string>
     <string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">את/ה הפכת הודעות עתידיות לגלויות בפני %1$s</string>
     <string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s הפך הודעות עתידיות לגלויות בפני %2$s</string>
+    <string name="notice_room_ban_with_reason_by_you">חסמת את %1$s. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s חסם את %2$s. סיבה: %3$s</string>
+    <string name="notice_room_unban_with_reason_by_you">ביטלת את החסימה של %1$s. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s ביטל החסימה של %2$s. סיבה: %3$s</string>
+    <string name="notice_room_remove_with_reason_by_you">הסרת את %1$s. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_remove_with_reason">%1$s הסיר את %2$s. סיבה: %3$s</string>
+    <string name="notice_room_reject_with_reason_by_you">דחית את ההזמנה. סיבה: %1$s</string>
+    <string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s דחה את ההזמנה. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">עזבת. סיבה: %1$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_leave_with_reason">%1$s עזב. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_leave_with_reason_by_you">יצאת מהחדר. סיבה: %1$s</string>
+    <string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s עזבו את החדר. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_join_with_reason_by_you">הצטרפת. סיבה: %1$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_join_with_reason">%1$s הצטרף. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_join_with_reason_by_you">הצטרפת לחדר. סיבה: %1$s</string>
+    <string name="notice_room_join_with_reason">%1$s הצטרף לחדר. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s הזמין אותך. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_invite_with_reason_by_you">הזמנת את %1$s. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s הפעילה הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).</string>
+    <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).</string>
+    <string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s הזמין את %2$s. סיבה: %3$s</string>
+    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you">ההזמנה שלך. סיבה: %1$s</string>
+    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">ההזמנה של %1$s. סיבה: %2$s</string>
+    <string name="clear_timeline_send_queue">נקה את תור השליחה</string>
+    <string name="event_status_sending_message">הודעה נשלחת…</string>
+    <string name="event_status_sent_message">הודעה נשלחה</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_data">סנכרון ראשוני:
+\nייבוא נתוני חשבון</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">סנכרון ראשוני:
+\nייבוא קהילות</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">סנכרון ראשוני:
+\nייבוא חדרים עזובים</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">סנכרון ראשוני:
+\nייבוא חדרים מוזמנים</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">סנכרון ראשוני:
+\nטוען את השיחות שלך
+\nאם הצטרפת להרבה חדרים, זה עשוי לקחת זמן מה</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">סנכרון ראשוני:
+\nייבוא חדרים</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">סנכרון ראשוני:
+\nייבוא קריפטו</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account">סנכרון ראשוני:
+\nמייבא חשבון…</string>
+    <string name="initial_sync_start_downloading">סנכרון ראשוני:
+\nמוריד נתונים…</string>
+    <string name="initial_sync_start_server_computing">סנכרון ראשוני:
+\nממתין לתגובת השרת…</string>
+    <string name="room_displayname_empty_room_was">חדר ריק (היה %s)</string>
+    <string name="room_displayname_empty_room">חדר ריק</string>
+    <plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
+        <item quantity="one">%1$s ועוד אחד</item>
+        <item quantity="two">%1$s ו-%2$d אחרים</item>
+        <item quantity="many">%1$s ו-%2$d אחרים</item>
+        <item quantity="other">%1$s ו-%2$d אחר</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
+        <item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחר</item>
+        <item quantity="two">%1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחרים</item>
+        <item quantity="many">%1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחרים</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$s ו-%4$d אחר</item>
+    </plurals>
+    <string name="room_displayname_4_members">%3$s, %2$s, %1$s ו-%4$s</string>
+    <string name="room_displayname_3_members">%2$s, %1$s ו-%3$s</string>
+    <string name="room_displayname_two_members">%1$s ו-%2$s</string>
+    <string name="room_displayname_room_invite">הזמנה לחדר</string>
+    <string name="room_displayname_invite_from">הזמן מ-%s</string>
+    <string name="medium_phone_number">מספר טלפון</string>
+    <string name="medium_email">כתובת דוא\"ל</string>
+    <string name="room_error_access_unauthorized">אינך רשאי להצטרף לחדר זה</string>
+    <string name="room_error_join_failed_empty_room">כרגע לא ניתן להצטרף מחדש לחדר ריק.</string>
+    <string name="matrix_error">שגיאת מטריקס</string>
+    <string name="network_error">שגיאת רשת</string>
+    <string name="message_failed_to_upload">העלאת התמונה נכשלה</string>
+    <string name="unable_to_send_message">לא ניתן לשלוח הודעה</string>
+    <string name="could_not_redact">לא ניתן היה לתקן</string>
+    <string name="notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id">מכשיר השולח לא שלח לנו את המפתחות להודעה זו.</string>
+    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** לא ניתן לפענח: %s **</string>
+    <string name="notice_power_level_diff">%1$s מ-%2$s עד %3$s</string>
+    <string name="notice_power_level_changed">%1$s שינה את רמת העוצמה של %2$s.</string>
+    <string name="notice_power_level_changed_by_you">שינית את רמת העוצמה של %1$s.</string>
+    <string name="power_level_custom_no_value">מותאם אישית</string>
+    <string name="power_level_custom">מותאם אישית (%1$d)</string>
+    <string name="power_level_default">ברירת מחדל</string>
+    <string name="power_level_moderator">מַנחֶה</string>
+    <string name="power_level_admin">מנהל מערכת</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_modified_by_you">שינית ועידת וידאו</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_modified">ועידת וידאו השתנתה ע\"י %1$s</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_removed_by_you">סיימת ועידת וידאו</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_removed">ועידת וידאו הסתיימה ע\"י %1$s</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_added_by_you">התחלת ועידת וידאו</string>
+    <string name="notice_widget_jitsi_added">ועידת וידאו התחילה על ידי %1$s</string>
+    <string name="notice_widget_modified_by_you">שינית את הווידג\'ט %1$s</string>
+    <string name="notice_widget_modified">%1$s שינה את %2$s ווידג\'ט</string>
+    <string name="notice_widget_removed_by_you">הסרת את ווידג\'ט %1$s</string>
+    <string name="notice_widget_removed">%1$s הסיר את %2$s ווידג\'ט</string>
+    <string name="notice_widget_added_by_you">הוספת ווידג\'ט %1$s</string>
+    <string name="notice_widget_added">%1$s הוסיף %2$s ווידג\'ט</string>
+    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">קיבלת את ההזמנה עבור %1$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you">ביטלת את ההזמנה עבור %1$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s ביטל/ה את ההזמנה עבור %2$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">ביטלת את ההזמנה של %1$s להצטרף לחדר</string>
+    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s ביטל/ה את ההזמנה של %2$s להצטרף לחדר</string>
+    <string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">הזמנת את %1$s</string>
+    <string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s הזמין את %2$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_invite_by_you">שלחת הזמנה אל %1$s להצטרף לחדר</string>
+    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s שלח הזמנה אל %2$s להצטרף לחדר</string>
+    <string name="notice_profile_change_redacted_by_you">עדכנת את הפרופיל שלך %1$s</string>
+    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s עדכן את הפרופיל שלו %2$s</string>
+    <string name="notice_event_redacted_by_with_reason">הודעה הוסרה על ידי %1$s [סיבה: %2$s]</string>
+    <string name="notice_event_redacted_with_reason">ההודעה הוסרה [סיבה: %1$s]</string>
+    <string name="notice_event_redacted_by">ההודעה הוסרה על ידי %1$s</string>
+    <string name="notice_event_redacted">ההודעה הוסרה</string>
+    <string name="notice_room_avatar_removed_by_you">הסרת את דמות החדר</string>
+    <string name="notice_room_avatar_removed">%1$s הסיר את דמות החדר</string>
+    <string name="notice_room_topic_removed_by_you">הסרת את נושא החדר</string>
+    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s הסיר את נושא החדר</string>
+    <string name="notice_room_name_removed_by_you">הסרת את שם החדר</string>
+    <string name="notice_room_name_removed">%1$s הסיר את שם החדר</string>
+    <string name="notice_avatar_changed_too">(גם האווטאר השתנה)</string>
+    <string name="notice_voip_finished">ועידת VoIP הסתיימה</string>
+    <string name="notice_voip_started">ועידת VoIP החלה</string>
+    <string name="notice_requested_voip_conference_by_you">ביקשת ועידת VoIP</string>
+    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s ביקש ועידת VoIP</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_allow_is_empty">🎉 כל השרתים אסורים להשתתף! לא ניתן עוד להשתמש בחדר זה.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">ללא שינוי.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_allowed">• שרתים התואמים ל-%s מורשים כעת.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_was_allowed">• שרתים התואמים ל-%s הוסרו מרשימת המורשים.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_was_banned">• שרתים התואמים ל-%s הוסרו מרשימת החסומים.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_banned">• שרתים התואמים ל-%s נאסרו כעת.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_title_by_you">שינית את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_title">%s שינה את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_allowed">• מותרים שרתים התואמים ל-%s.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_banned">• שרתים התואמים %s אסורים.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_title_by_you">אתה מגדיר את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_title">%s הגדר את רשימות ה-ACL של השרת עבור החדר הזה.</string>
+    <string name="notice_direct_room_update_by_you">שדרגת כאן.</string>
+    <string name="notice_direct_room_update">%s שודרג כאן.</string>
+    <string name="notice_room_update_by_you">שדרגת את החדר הזה.</string>
+    <string name="notice_room_update">%s שדרג את החדר הזה.</string>
+    <string name="notice_end_to_end_by_you">הפעלת הצפנה מקצה לקצה (%1$s)</string>
+    <string name="notice_end_to_end">%1$s הפעילה הצפנה מקצה לקצה (%2$s)</string>
+    <string name="notice_room_visibility_unknown">לא ידוע (%s).</string>
+    <string name="notice_room_visibility_world_readable">כל אחד.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_shared">כל חברי החדר.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_joined">כל חברי החדר, מהנקודה בה הצטרפו.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file