diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-sr/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-sr/strings.xml index 1f06f0bb02..140395a73d 100644 --- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Направили сте дискусију %1$s: %2$s Почетна синхронизација: -\nУвозим налог… +\nувозим налог… Празна соба (била је %s) Празна соба @@ -110,4 +110,115 @@ Изменили сте аватар собе Поставили сте своје приказно име на %1$s %1$s постави своје приказно име на %2$s + + Додали сте %1$s као адресу ове собе. + Додали сте %1$s као адресе ове собе. + Додали сте %1$s као адресе ове собе. + + + %1$s додаде %2$s као адресу ове собе. + %1$s додаде %2$s као адресе ове собе. + %1$s додаде %2$s као адресе ове собе. + + Повукли сте позивницу корисника %1$s. Разлог: %2$s + %1$s повлачи позивницу корисника %2$s. Разлог: %3$s + Прихватили сте позивницу за %1$s. Разлог: %2$s + %1$s прихвата позивницу за %2$s. Разлог:%3$s + Повукли сте позивницу да се %1$s придружи соби. Разлог: %2$s + %1$s повуче позивницу да се %2$s придружи соби. Разлог: %3$s + Послали сте позивницу да се %1$s придружи соби. Разлог: %2$s + %1$s посла позивницу да се %2$s придружи соби. Разлог: %3$s + Забранили сте корисника %1$s. Разлог: %2$s + %1$s забрани корисника %2$s. Разлог: %3$s + Одблокирали сте корисника %1$s. Разлог: %2$s + %1$s одблокира корисника %2$s. Разлог: %3$s + Избацили сте корисника %1$s. Разлог: %2$s + %1$s избаци корисника %2$s. Разлог: %3$s + Одбили сте позивницу. Разлог: %1$s + %1$s одби позивницу. Разлог: %2$s + Изашли сте. Разлог: %1$s + %1$s изађе. Разлог: %2$s + Напустили сте собу. Разлог: %1$s + %1$s напусти собу. Разлог: %2$s + Придружили сте се. Разлог: %1$s + %1$s се придружи. Разлог: %2$s + Придружили сте се соби. Разлог: %1$s + %1$s се придружи соби. Разлог: %2$s + %1$s вас позива. Разлог: %2$s + Позвали сте корисника %1$s. Разлог: %2$s + %1$s позва корисника %2$s. Разлог: %3$s + Ваша позивница. Разлог: %1$s + %1$s - позивница. Разлог: %2$s + Почетна синхронизација: +\nувозим податке о налогу + Почетна синхронизација: +\nувозим заједнице + Почетна синхронизација: +\nувозим напуштене собе + Почетна синхронизација: +\nувозим собе са позивницом + Почетна синхронизација: +\nувозим собе у којима сте + Почетна синхронизација: +\nувоз шифровања + Почетна синхронизација: +\nувозим собе + Позивница за собу + %s вас позива + Не могу да редигујем + ** Не могу да дешифрујем: %s ** + %1$s са %2$s на %3$s + %1$s измени ниво снаге кориснику %2$s. + Изменили сте %1$s виџет + %1$s измени %2$s виџет + Уклонили сте %1$s виџет + %1$s уклони %2$s виџет + Додали сте %1$s виџет + %1$s додаде %2$s виџет + Прихватили сте позивницу за %1$s + %1$s прихвати позивницу за %2$s + Повукли сте позивницу за корисника %1$s + %1$s повуче позивницу за корисника %2$s + Повукли сте позивницу да се %1$s придружи у собу + %1$s повуче позивницу да се %2$s придружи у собу + Позвали сте корисника %1$s + %1$s позва корисника %2$s + Послали сте позивницу да се %1$s придружи у собу + %1$s посла позивницу да се %2$s придружи у собу + Освежили сте свој профил %1$s + %1$s освежи свој профил %2$s + Поруку уклони %1$s [разлог: %2$s] + ВоИП конференција завршена + ВоИП конференција започела + Затражили сте ВоИП конференцију + %1$s затражи ВоИП конференцију + • Сервери који садрже ИП бројеве су сада забрањени. + • Сервери који садрже ИП бројеве су сада дозвољени. + • Сервери који садрже %s су уклоњени са листе дозвољених. + • Сервери који садрже %s су сада дозвољени. + • Сервери који садрже %s су уклоњени са листе забрањених. + • Сервери који садрже %s су сада забрањени. + Изменили сте АЦЛ сервера за ову собу. + %s измени АЦЛ сервера за ову собу. + • Сервери са ИП бројевима су забрањени. + • Сервери са ИП бројевима су дозвољени. + • Сервери који садрже %s су дозвољени. + • Сервери који садрже %s су забрањени. + Поставили сте АЦЛ сервера за ову собу. + %s постави АЦЛ сервера за ову собу. + Надоградили сте овде. + %s надогради овде. + %s надогради ову собу. + Укључили сте шифровање с краја на крај (%1$s) + %1$s укључи шифровање с краја на крај (%2$s) + %s упути видео позив. + Изменили сте назив собе у: %1$s + %1$s измени назив собе у: %2$s + %1$s измени аватар собе + Изменили сте тему на: %1$s + %1$s измени тему на: %2$s + Уклонили сте своје приказно име (било је %1$s) + %1$s уклони своје приказно име (било је %2$s) + Изменили сте приказно име са %1$s на %2$s + %1$s измени приказно име са %2$s на %3$s \ No newline at end of file