From 85ba1760306265f83f6d35ee66d5c56fa1e29815 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Suguru Hirahara <ovestekona@protonmail.com>
Date: Sat, 21 Jan 2023 18:15:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 86.9% (2260 of 2598 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 7f39a0b01d..a8e93d4696 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2473,7 +2473,7 @@
     <string name="login_scan_qr_code">QRコードをスキャン</string>
     <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">QRコードをスキャン</string>
     <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">QRコードが不正です。</string>
-    <string name="space_list_empty_message">スペースは、ルームと人々をひとまとめにする新しいやり方です。はじめに、スペースを作成しましょう。</string>
+    <string name="space_list_empty_message">スペースは、ルームと連絡先をまとめる新しい方法です。はじめに、スペースを作成しましょう。</string>
     <string name="home_layout_preferences_recents">最近の履歴を表示</string>
     <string name="key_authenticity_not_guaranteed">この暗号化されたメッセージの信頼性はこの端末では保証できません。</string>
     <string name="review_unverified_sessions_description">アカウントが安全かどうか確認してください</string>