diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40105040.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40105040.txt
index 69bd6bf93c..a33ad09422 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40105040.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40105040.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-تغییرات اصلی در این نسخه: قابلیت‌های جدید در تنظیمات آزمایشی: پردازشگر متن غنی، مدیریت دستگاه‌ جدید، پخش صدا. هنوز فعالانه در حال توسعه‌اند.
-لیست کامل تغییرات: https://github.com/vector-im/element-android/releases
+تغییرات اصلی در این نگارش: قابلیت‌های جدید در تنظیمات آزمایشگاه‌ها: نگارندهٔ متن غنی، مدیریت افزارهٔ جدید، پخش صدا. هنوز زیر توسعهٔ فعّال!
+گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml
index 97e6d3def6..e4d3d5bdf3 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -76,4 +76,57 @@
     <string name="notice_room_invite_by_you">%1$s-ı dəvət etdiniz</string>
     <string name="notice_direct_room_created_by_you">Müzakirə yaratdınız</string>
     <string name="notice_room_created">%1$s otağı yaratdı</string>
+    <string name="notification_noisy_notifications">Səsli bildirişlər</string>
+    <string name="notification_listening_for_notifications">Bildirişləri dinləmək</string>
+    <string name="create_spaces_default_public_room_name">Ümumi</string>
+    <string name="settings_general_title">Ümumi</string>
+    <string name="room_participants_action_ignore_prompt_msg">Bu istifadəçiyə məhəl qoymamaq onun mesajlarını paylaşdığınız otaqlardan siləcək.
+\n
+\nBu əməliyyatı istənilən vaxt ümumi tənzimləmələrdə geri qaytara bilərsiniz.</string>
+    <string name="denied_permission_generic">Bu tələbi yerinə yetirmək üçün bəzi icazələr yoxdur, lütfən, sistem tənzimləmələrindən icazələr verin.</string>
+    <string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Otaq avatarını sildiniz</string>
+    <string name="notice_room_avatar_removed">%1$s otaq avatarını sildi</string>
+    <string name="notice_room_topic_removed_by_you">Otaq mövzusunu sildiniz</string>
+    <string name="notice_room_name_removed_by_you">Otağın adını sildiniz</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_allow_is_empty">🎉 Bütün serverlərin iştirakı qadağandır! Bu otaq artıq istifadə edilə bilməz.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">Dəyişiklik yoxdur.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_updated_title_by_you">Bu otaq üçün server ACL-lərini dəyişdirdiniz.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_banned">• %s ilə uyğunlaşan serverlər qadağan edilib.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_title_by_you">Bu otaq üçün server ACL-lərini təyin etdiniz.</string>
+    <string name="notice_room_server_acl_set_title">%s bu otaq üçün server ACL-lərini təyin etdi.</string>
+    <string name="notice_direct_room_update_by_you">Burada təkmilləşdirdiniz.</string>
+    <string name="notice_direct_room_update">%s burada təkmilləşdi.</string>
+    <string name="notice_room_update_by_you">Bu otağı təkmilləşdirdiniz.</string>
+    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Gələcək mesajları %1$s üçün görünən etdiniz</string>
+    <string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s gələcək mesajları %2$s üçün görünən etdi</string>
+    <string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Gələcək otaq tarixçəsini %1$s üçün görünən etdiniz</string>
+    <string name="notice_ended_call_by_you">Zəngi bitirdiniz.</string>
+    <string name="notice_answered_call_by_you">Zəngə cavab verdiniz.</string>
+    <string name="notice_call_candidates_by_you">Zəngi qurmaq üçün məlumat göndərdiniz.</string>
+    <string name="notice_call_candidates">%s zəngi qurmaq üçün məlumat göndərdi.</string>
+    <string name="notice_placed_voice_call_by_you">Səsli zəng etdiniz.</string>
+    <string name="notice_placed_video_call_by_you">Video zəng etdiniz.</string>
+    <string name="notice_room_name_changed_by_you">Otağın adını buna dəyişdiniz: %1$s</string>
+    <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Otaq avatarını dəyişdiniz</string>
+    <string name="notice_room_avatar_changed">%1$s otaq avatarını dəyişdi</string>
+    <string name="notice_room_topic_changed_by_you">Mövzunu buna dəyişdiniz: %1$s</string>
+    <string name="notice_display_name_removed_by_you">Ekran adınızı sildiniz (bu, %1$s idi)</string>
+    <string name="notice_display_name_changed_from_by_you">%1$s ekran adınızı %2$s olaraq dəyişdiniz</string>
+    <string name="notice_display_name_set_by_you">Ekran adınızı %1$s qoydunuz</string>
+    <string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Avatarınızı dəyişdirmisiniz</string>
+    <string name="notice_room_withdraw_by_you">%1$s dəvətini geri götürdünüz</string>
+    <string name="notice_room_ban_by_you">%1$s adlı istifadəçini qadağan etdiniz</string>
+    <string name="notice_room_unban_by_you">%1$s adlı istifadəçini qadağan etdiniz</string>
+    <string name="notice_room_remove_by_you">%1$s adlı istifadəçini qovdunuz</string>
+    <string name="notice_room_reject_by_you">Dəvəti rədd etdiniz</string>
+    <string name="notice_direct_room_leave_by_you">Otağı tərk etdiniz</string>
+    <string name="notice_direct_room_leave">%1$s otaqdan çıxdı</string>
+    <string name="notice_room_leave_by_you">Otağı tərk etdiniz</string>
+    <string name="notice_direct_room_join_by_you">Qoşuldunuz</string>
+    <string name="notice_direct_room_created">%1$s müzakirə yaratdı</string>
+    <string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Sizin dəvətiniz</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">%1$d seçildi</item>
+        <item quantity="other">%1$d seçildi</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
index 546d7a4e9c..a400c5faae 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -467,12 +467,12 @@
     <string name="widget_integration_positive_power_level">Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.</string>
     <string name="widget_integration_must_be_in_room">Du bist nicht Mitglied in diesem Raum.</string>
     <string name="widget_integration_no_permission_in_room">Du hast keine Berechtigung, diese Aktion in diesem Raum auszuführen.</string>
-    <string name="widget_integration_missing_room_id">Anfrage beinhaltet keine Raum-ID.</string>
+    <string name="widget_integration_missing_room_id">room_id fehlt in der Anfrage.</string>
     <string name="widget_integration_room_not_visible">Raum %s ist nicht sichtbar.</string>
     <string name="room_add_matrix_apps">Integrationen hinzufügen</string>
     <string name="settings_notification_ringtone">Benachrichtigungston</string>
     <string name="widget_integration_failed_to_send_request">Anfrage konnte nicht gesendet werden.</string>
-    <string name="widget_integration_missing_user_id">Anfrage enthält keine user_id.</string>
+    <string name="widget_integration_missing_user_id">user_id fehlt in der Anfrage.</string>
     <string name="light_theme">Helles Design</string>
     <string name="dark_theme">Dunkles Design</string>
     <string name="black_theme">Schwarzes Design</string>
@@ -1625,8 +1625,8 @@
     <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">Bitte um Bestätigung, bevor du einen Anruf tätigst</string>
     <string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_submit">Einrichten</string>
     <string name="no_permissions_to_start_conf_call">Dir fehlt die Berechtigung in diesem Raum eine Konferenz zu starten</string>
-    <string name="video_meeting">Starte eine Videokonferenz</string>
-    <string name="audio_meeting">Starte eine Audiokonferenz</string>
+    <string name="video_meeting">Beginne eine Videokonferenz</string>
+    <string name="audio_meeting">Beginne eine Audiokonferenz</string>
     <string name="audio_video_meeting_description">Konferenzen nutzen die Jitsi-Sicherheits- und Berechtigungsrichtlinien. Alle im Raum Anwesenden können während der Konferenz beitreten.</string>
     <string name="cannot_call_yourself">Du kannst dich nicht selbst anrufen</string>
     <string name="cannot_call_yourself_with_invite">Du kannst dich nicht selbst anrufen, warte bis Teilnehmer die Einladung annehmen</string>
@@ -1672,7 +1672,7 @@
     <string name="sent_a_poll">Umfrage</string>
     <string name="sent_a_reaction">Reagierte mit: %s</string>
     <string name="universal_link_malformed">Der Link war fehlerhaft</string>
-    <string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">Du bist nicht berechtigt, einen Anruf in diesem Raum zu starten</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">Du bist nicht berechtigt, einen Anruf in diesem Raum zu beginnen</string>
     <string name="sent_verification_conclusion">Ergebnis der Überprüfung</string>
     <string name="delete_account_data_warning">Kontodaten vom Typ %1$s löschen\?
 \n
@@ -1683,7 +1683,7 @@
     <string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push">Die Applikation wartet auf den PUSH</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_title">Push testen</string>
     <string name="search_banned_user_hint">Gebannte Nutzer filtern</string>
-    <string name="no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room">Du bist nicht berechtigt einen Anruf zu starten</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room">Du bist nicht berechtigt einen Anruf zu beginnen</string>
     <string name="no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room">Du hast keine Berechtigung ein Konferenzgespräch zu starten</string>
     <string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_on">Details wie Raumnamen und Nachrichteninhalt zeigen.</string>
     <string name="settings_security_pin_code_notifications_title">Inhalt in Benachrichtigungen anzeigen</string>
@@ -2332,12 +2332,12 @@
     <string name="location_not_available_dialog_content">${app_name} konnte nicht auf deinen Standort zugreifen. Bitte versuche es später noch einmal.</string>
     <string name="location_not_available_dialog_title">${app_name} konnte nicht auf deinen Standort zugreifen</string>
     <string name="location_activity_title_preview">Standort</string>
-    <string name="closed_poll_option_description">Ergebnisse werden erst angezeigt, wenn du die Umfrage beendest</string>
-    <string name="closed_poll_option_title">Geschlossene Umfrage</string>
-    <string name="open_poll_option_description">Ergebnisse werden direkt nach Stimmabgabe angezeigt</string>
-    <string name="open_poll_option_title">Offene Umfrage</string>
-    <string name="poll_type_title">Umfragetyp</string>
-    <string name="edit_poll_title">Umfrage bearbeiten</string>
+    <string name="closed_poll_option_description">Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest</string>
+    <string name="closed_poll_option_title">Abgeschlossene Abstimmung</string>
+    <string name="open_poll_option_description">Abstimmende können die Ergebnisse nach Stimmabgabe sehen</string>
+    <string name="open_poll_option_title">Laufende Abstimmung</string>
+    <string name="poll_type_title">Abstimmungsart</string>
+    <string name="edit_poll_title">Abstimmung bearbeiten</string>
     <string name="poll_no_votes_cast">Keine Stimmen abgegeben</string>
     <string name="login_splash_create_account">Konto erstellen</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_workplace_title">Kommunikation für dein Team.</string>
@@ -2820,4 +2820,19 @@
     <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Stoppe Aufzeichnung der Sprachübertragung</string>
     <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pausiere Aufzeichnung der Sprachübertragung</string>
     <string name="voice_broadcast_live">Live</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">Sticker</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">Sitzungen auswählen</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">Kontakt</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">Kamera</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">Standort</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">Umfragen</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">Sprachübertragung</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">Anhänge</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">Fotobibliothek</string>
+    <string name="action_deselect_all">Alle abwählen</string>
+    <string name="action_select_all">Alle auswählen</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">%1$d ausgewählt</item>
+        <item quantity="other">%1$d ausgewählt</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
index b0e2a59636..9bfbbe8eeb 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -2812,4 +2812,19 @@
     <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Jätka ringhäälingukõne salvestamist</string>
     <string name="a11y_pause_voice_broadcast">Peata ringhäälingukõne esitamine</string>
     <string name="voice_broadcast_live">Otse eetris</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">Vali sessioonid</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">Kontakt</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">Kaamera</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">Asukoht</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">Küsitlused</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">Ringhäälingukõne</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">Manused</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">Kleepsud</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">Fotode kogu</string>
+    <string name="action_deselect_all">Eemalda kõik valikud</string>
+    <string name="action_select_all">Vali kõik</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">%1$d valitud</item>
+        <item quantity="other">%1$d valitud</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
index dbf3658887..f2701519e7 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -2726,4 +2726,80 @@
     <string name="grant_permission">اعطای دسترسی</string>
     <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">ویرایشگر متن غنی را بیازمایید (حالت متن خام به زودی)</string>
     <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">به کار انداختن ویرایشگر متن غنی</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">برای آشکارسازی وضعیت تأیید نشست کنونیتان، تأییدش کنید.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">کارساز خانگی از ورود با کد QR پشتیبانی نمی‌کند.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">ورود روی افزارهٔ دیگر لغو شد.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">دید و واپایش بیش‌تری روی نشست‌هایتان داشته باشید.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">درخواست روی افزارهٔ دیگر رد شد.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">پیوند در مدّت مقرّر کامل نشد‌.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">افزارهٔ دیگر باید وارد شده باشد.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">افزارهٔ دیگر از پیش وارد شده.</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">به تنظیمات -&gt; امنیت و محرمانگی بروید</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">کاره را روی افزارهٔ دیگرتان بگشایید</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">پیوند دادن با این افزاره پشتیبانی نمی‌شود.</string>
+    <string name="labs_enable_voice_broadcast_title">به کار انداختن پخش صدا (زیر توسعهٔ فعّال)</string>
+    <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">نمایش کد QR روی این افزاره</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">آغاز در صفحهٔ ورود</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">گزینش‌«ورود با کد QR»</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">آغاز در صفحهٔ ورود</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">گرفتن آگاهی‌های ارسالی روی این نشست.</string>
+    <string name="a11y_play_voice_broadcast">پخش یا مکث پخش صدا</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">کد QR نامعتبر است.</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">وارد شدن در افزاره‌ای همراه؟</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_title">ورود با کد QR</string>
+    <string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">ورود با کد QR</string>
+    <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">توقّف ضبط پخش صدا</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">مکث ضبط پخش صدا</string>
+    <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">از سر گیری ضبط پخش صدا</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">گزینش «نمایش کد QR»</string>
+    <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">گزینش «نمایش کد QR»</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">به کار انداختن ضبط اطّلاعات کارخواه</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">به کار انداختن مدیر نشست جدید</string>
+    <string name="a11y_pause_voice_broadcast">مکث پخش صدا</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_other_description">درخواست شکست خورد.</string>
+    <string name="qr_code_login_signing_in">وارد کردنتان</string>
+    <string name="qr_code_login_connecting_to_device">وصل شدن به افزاره</string>
+    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">پویش کد QR</string>
+    <string name="qr_code_login_header_connected_title">اتّصال امن برقرار شده</string>
+    <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">پویش کد QR</string>
+    <string name="login_scan_qr_code">پویش کد QR</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">اعمال قالب زیرخط‌دار</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">اعمال قالب خط‌خورده</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">اعمال قالب کج</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">اعمال قالب توپر</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">وضعیت تأیید نامعلوم</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">گزینش نشست‌ها</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">پخش صدا</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">کتابخانهٔ عکس</string>
+    <string name="qr_code_login_try_again">دوباره تلاش کنید</string>
+    <string name="qr_code_login_status_no_match">مطابق نیستند؟</string>
+    <string name="qr_code_login_header_failed_title">اتّصال ناموفّق</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">سیستم‌عامل</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">آگاهی‌های ارسالی</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">شناسهٔ نشست:</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">آشنا</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">دوربین</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">مکان</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">نظرسنجی‌ها</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">پیوست‌ها</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">برچسب‌ها</string>
+    <string name="a11y_voice_broadcast_buffering">میانگیری</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">زنده</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code">تأیید</string>
+    <string name="three">۳</string>
+    <string name="two">۲</string>
+    <string name="one">۱</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">مدل</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">مرورگر</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">نشانی</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">نگارش</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">نام</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">برنامه</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">به کار افتاده:</string>
+    <string name="action_deselect_all">ناگزینش همه</string>
+    <string name="action_select_all">گزینش همه</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">۱ گزیده</item>
+        <item quantity="other">%1$d گزیده</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
index 622a7d3949..6ed423bb70 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -2769,4 +2769,18 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Jeda rekaman siaran suara</string>
     <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Lanjutkan rekaman siaran suara</string>
     <string name="voice_broadcast_live">Langsung</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">Pilih sesi</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">Kontak</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">Kamera</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">Lokasi</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">Pemungutan suara</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">Siaran suara</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">Lampiran</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">Stiker</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">Pustaka foto</string>
+    <string name="action_deselect_all">Batalkan semua pilihan</string>
+    <string name="action_select_all">Pilih semua</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="other">%1$d dipilih</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
index c95d2aebce..5cc509e8b9 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2812,4 +2812,19 @@
     <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Sospendi registrazione trasmissione vocale</string>
     <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Riprendi registrazione trasmissione vocale</string>
     <string name="voice_broadcast_live">In diretta</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">Seleziona sessioni</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">Contatto</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">Fotocamera</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">Posizione</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">Sondaggi</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">Trasmissione vocale</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">Allegati</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">Adesivi</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">Album di foto</string>
+    <string name="action_deselect_all">Deseleziona tutto</string>
+    <string name="action_select_all">Seleziona tutto</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">%1$d selezionato</item>
+        <item quantity="other">%1$d selezionati</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 7af718d920..067dbbbc28 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavle</string>
     <string name="dialog_title_warning">Advarsel</string>
     <string name="dialog_title_error">Feil</string>
-    <string name="bottom_action_people">Folk</string>
+    <string name="bottom_action_people">Personer</string>
     <string name="bottom_action_rooms">Rom</string>
     <string name="invitations_header">Invitasjoner</string>
     <string name="low_priority_header">Lavprioritet</string>
@@ -65,10 +65,6 @@
     <string name="action_remove">Fjern</string>
     <string name="action_join">Bli med</string>
     <string name="action_reject">Avvis</string>
-
-
-
-
     <string name="room_participants_action_invite">Inviter</string>
     <string name="room_participants_action_ban">Utesteng</string>
     <string name="room_participants_action_unban">Opphev utestengelse</string>
@@ -265,7 +261,6 @@
     <string name="room_one_user_is_typing">%s skriver …</string>
     <string name="search_hint">Søk</string>
     <string name="search_members_hint">Filtrer rommets medlemmer</string>
-
     <string name="room_settings_all_messages">Alle meldinger</string>
     <string name="settings_olm_version">olm-versjon</string>
     <string name="settings_deactivate_account_section">Deaktiver kontoen</string>
@@ -314,8 +309,6 @@
     <string name="notification_noisy">Bråkete</string>
     <string name="encrypted_message">Kryptert melding</string>
     <string name="rooms">Rom</string>
-
-
     <string name="reason_colon">Årsak: %1$s</string>
     <string name="x_plus">%d+</string>
     <string name="keys_backup_setup">Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering</string>
@@ -379,7 +372,6 @@
     <string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Du kommer til å miste tilgang til dine enkrypterte meldinger med mindre du sikkerhetskopierer nøklene dine før du logger av.</string>
     <string name="view_decrypted_source">Se dekryptert kilde</string>
     <string name="report_content">Rapporter innhold</string>
-
     <string name="action_sign_out_confirmation_simple">Er du sikker på at vil logge ut\?</string>
     <string name="action_voice_call">Telefonsamtale</string>
     <string name="action_video_call">Videosamtale</string>
@@ -393,7 +385,6 @@
     <string name="system_alerts_header">Systemadvarsler</string>
     <string name="direct_chats_header">Samtaler</string>
     <string name="matrix_only_filter">Bare matrix-kontakter</string>
-
     <string name="send_bug_report_include_crash_logs">Send kjæsjlogg</string>
     <string name="send_bug_report_include_screenshot">Send skjermbilde</string>
     <string name="send_bug_report_description">Vennligst forklar feilen. Hva gjorde du\? Hva forventet du at skulle skje\? Hva skjedde i stedet\?</string>
@@ -446,7 +437,6 @@
     <string name="auth_invalid_email">Dette ser ikke ut som en gyldig E-postadresse</string>
     <string name="login_error_ssl_other">SSL-feil.</string>
     <string name="login_error_limit_exceeded">For mange forespørsler har blitt sendt</string>
-
     <string name="room_participants_leave_prompt_title">Forlat rommet</string>
     <string name="room_participants_header_direct_chats">Direktemeldinger</string>
     <string name="room_participants_action_ignore_title">Ignorer bruker</string>
@@ -600,13 +590,10 @@
     <string name="no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room">Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale</string>
     <string name="action_reset">Tilbakestill</string>
     <string name="auth_accept_policies">Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:</string>
-
     <string name="auth_reset_password_error_unauthorized">Klarte ikke verifisere e-postadressen: Pass på at du har klikket på lenken i e-posten</string>
     <string name="auth_recaptcha_message">Denne hjemmetjeneren vil vite om du er en robot</string>
-
     <string name="call_failed_no_connection_description">Klarte ikke å starte en sanntidskopling.
 \nVennligst be hjemmetjeneradministratoren din om å sette opp en TURN server så samtaler blir mer stabile.</string>
-
     <string name="login_error_not_json">Inneholdt ikke gyldig JSON</string>
     <string name="login_error_bad_json">Ugyldig JSON</string>
     <string name="set_a_security_phrase_hint">Sikkerhetsfrase</string>
@@ -702,7 +689,6 @@
     <string name="settings_app_info_link_title">App info</string>
     <string name="settings_phone_number_empty">Ingen telefonnummer er lagt til kontoen din</string>
     <string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Legg til på startskjerm</string>
-
     <string name="ssl_only_accept">Godta bare sertifikatet hvis serveradministratoren har publisert et fingeravtrykk som samsvarer med det over.</string>
     <string name="ssl_expected_existing_expl">Sertifikatet er endret fra en tidligere klarert til en som ikke er klarert. Serveren kan ha fornyet sertifikatet. Kontakt serveradministratoren for forventet fingeravtrykk.</string>
     <string name="ssl_unexpected_existing_expl">Sertifikatet har endret seg fra et som telefonen din klarerte. Dette er veldig uvanlig. Det anbefales at du IKKE godtar dette nye sertifikatet.</string>
@@ -734,19 +720,14 @@
     <string name="room_participants_action_mention">Nevne</string>
     <string name="room_participants_action_cancel_invite">Avbryt invitasjonen</string>
     <string name="room_participants_leave_prompt_msg">Er du sikker på at du vil forlate rommet\?</string>
-
     <string name="room_jump_to_first_unread">Gå til første uleste melding.</string>
     <string name="list_members">Liste medlemmer</string>
     <string name="permissions_denied_add_contact">Tillat tillatelse til å få tilgang til kontaktene dine.</string>
     <string name="permissions_denied_qr_code">For å skanne en QR-kode, må du gi tilgang til kameraet.</string>
-
     <string name="permissions_rationale_msg_camera_and_audio">${app_name} trenger tillatelse for å få tilgang til kameraet og mikrofonen for å utføre videosamtaler.
 \n
 \nTillat tilgang til de neste popup-vinduene for å kunne ringe.</string>
-
     <string name="permissions_rationale_msg_record_audio">${app_name} trenger tillatelse for å få tilgang til mikrofonen din for å utføre lydanrop.</string>
-
-
     <string name="incoming_voice_call">Innkommende taleanrop</string>
     <string name="incoming_video_call">Innkommende videosamtale</string>
     <string name="call_ended">Anrop avsluttet</string>
@@ -770,7 +751,6 @@
     <string name="start_chatting">Begynn å chatte</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration">[%1$s]
 \nDenne feilen er utenfor kontroll av ${app_name}, og ifølge Google indikerer denne feilen at enheten har for mange apper registrert hos FCM. Feilen oppstår bare i tilfeller der det er ekstremt mange apper, så det bør ikke påvirke gjennomsnittsbrukeren.</string>
-
     <string name="call_error_user_not_responding">Ekstern vert kunne ikke plukke opp.</string>
     <string name="video_call_in_progress">Pågående videosamtale…</string>
     <string name="call_in_progress">Pågående samtale…</string>
@@ -1137,7 +1117,6 @@
     <string name="settings_integrations_summary">Bruk en integrasjonshåndterer til å administrere botter, broer, widgets og klistremerkepakker.
 \nIntegrasjonshåndterere mottar konfigurasjonsdata, og kan endre moduler, sende rominvitasjoner og angi maktnivåer på dine vegne.</string>
     <string name="settings_set_sync_delay">Forsinkelse mellom hver synkronisering</string>
-
     <string name="settings_set_sync_timeout">Tidsavbrudd for synkroniseringsforespørsel</string>
     <string name="settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description">Du vil ikke bli varslet om innkommende meldinger når appen er i bakgrunnen.</string>
     <string name="settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description">${app_name} vil synkroniseres i bakgrunnen med jevne mellomrom på presis tid (konfigurerbar).
@@ -1251,7 +1230,6 @@
     <string name="spaces_no_server_support_description">Ta kontakt med din hjemmetjener -administrator for mer informasjon</string>
     <string name="this_space_has_no_rooms_not_admin">Noen rom kan være skjult fordi de er private, og du trenger en invitasjon.
 \nDu har ikke tillatelse til å legge til rom.</string>
-
     <string name="upgrade_required">Oppgradering kreves</string>
     <string name="upgrade_public_room">Oppgrader offentlig rom</string>
     <string name="upgrade_private_room">Oppgrader privat rom</string>
@@ -1275,4 +1253,4 @@
     <string name="notice_display_name_set">%1$s endret visningsnavnet sitt til %2$s</string>
     <string name="notice_room_ban">%1$s utestengte %2$s</string>
     <string name="notice_room_invite_no_invitee">%ss invitasjon</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 3c86ea5d3b..393bb83426 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -2875,4 +2875,20 @@
     <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pozastaviť nahrávanie hlasového vysielania</string>
     <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Pokračovať v nahrávaní hlasového vysielania</string>
     <string name="voice_broadcast_live">Naživo</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">Vyberte relácie</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">Kontakt</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">Kamera</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">Poloha</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">Ankety</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">Hlasové vysielanie</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">Prílohy</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">Nálepky</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">Knižnica fotografií</string>
+    <string name="action_deselect_all">Zrušiť výber všetkých</string>
+    <string name="action_select_all">Vybrať všetko</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">%1$d vybraté</item>
+        <item quantity="few">%1$d vybraté</item>
+        <item quantity="other">%1$d vybraných</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml
index af66ba5ce0..eaa327e977 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -2810,7 +2810,7 @@
     <string name="a11y_stop_voice_broadcast_record">Avsluta inspelning av röstsändning</string>
     <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Pausa inspelning av röstsändning</string>
     <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Återuppta inspelning av röstsändning</string>
-    <string name="voice_broadcast_live">Realtid</string>
+    <string name="voice_broadcast_live">Live</string>
     <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">Skanna QR-kod</string>
     <string name="three">3</string>
     <string name="two">2</string>
@@ -2821,4 +2821,19 @@
     <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_message">Kom åt dina utrymmen (nere till höger) snabbare och enklare än någonsin förut.</string>
     <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">Kom åt utrymmen</string>
     <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_message">För att förenkla din ${app_name} så är flikar nu valfria. Hantera dem i menyn uppe till höger.</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">Välj sessioner</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">Kontakt</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">Kamera</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">Plats</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">Omröstningar</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">Röstsändning</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">Bilagor</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">Dekaler</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">Fotobibliotek</string>
+    <string name="action_deselect_all">Avmarkera alla</string>
+    <string name="action_select_all">Välj alla</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">%1$d vald</item>
+        <item quantity="other">%1$d valda</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ac659aca41..f633a0ef2f 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -2929,4 +2929,21 @@
     <string name="a11y_pause_voice_broadcast_record">Призупинити запис голосового повідомлення</string>
     <string name="a11y_resume_voice_broadcast_record">Відновити запис голосового повідомлення</string>
     <string name="voice_broadcast_live">Наживо</string>
+    <string name="device_manager_other_sessions_select">Вибрати сеанси</string>
+    <string name="attachment_type_selector_contact">Контакт</string>
+    <string name="attachment_type_selector_camera">Камера</string>
+    <string name="attachment_type_selector_location">Місце перебування</string>
+    <string name="attachment_type_selector_poll">Опитування</string>
+    <string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">Голосові повідомлення</string>
+    <string name="attachment_type_selector_file">Вкладення</string>
+    <string name="attachment_type_selector_sticker">Наліпки</string>
+    <string name="attachment_type_selector_gallery">Фотобібліотека</string>
+    <string name="action_deselect_all">Скасувати вибір усіх</string>
+    <plurals name="x_selected">
+        <item quantity="one">Вибрано %1$d</item>
+        <item quantity="few">Вибрано %1$d</item>
+        <item quantity="many">Вибрано %1$d</item>
+        <item quantity="other">Вибрано %1$d</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_select_all">Вибрати все</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5ab883eff7..06cf5e067b 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2299,7 +2299,7 @@
     <string name="room_member_override_nick_color">覆盖显示名称颜色</string>
     <string name="ftue_auth_reset_password_breaker_title">检查你的电子邮件。</string>
     <string name="ftue_auth_email_entry_title">电子邮件</string>
-    <string name="ftue_auth_carousel_control_title">一切由您掌控</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_control_title">一切由您掌控。</string>
     <string name="beta">BETA</string>
     <string name="location_share_live_select_duration_title">分享你的实时位置</string>
     <string name="a11y_location_share_locate_button">缩放到当前位置</string>