From 7ff956678838afed83df22b03e3be0c103f02a59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Date: Wed, 18 May 2022 09:12:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (2225 of 2225 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fa/
---
 vector/src/main/res/values-fa/strings.xml | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 171a145eb6..a35f632991 100644
--- a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -2251,7 +2251,7 @@
     <string name="command_description_room_name">نام اتاق را تنظیم می‌کند</string>
     <string name="command_description_unignore_user">به کاربری چشم گشوده و پیام‌های بعدیش را نشان می‌دهد</string>
     <string name="command_description_ignore_user">از کاربری چشم‌پوشی کرده و پیام‌هایش را از شما پنهان می‌کند</string>
-    <string name="a11y_presence_unavailable">ناموجود</string>
+    <string name="a11y_presence_unavailable">بیرون</string>
     <string name="a11y_presence_offline">برون‌خط</string>
     <string name="a11y_presence_online">برخط</string>
     <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual">گزینش کارساز خانگی</string>
@@ -2359,7 +2359,7 @@
     <string name="closed_poll_option_description">نتایج تنها هنگامی که نظرسنجی را پایان دهید آشکار می‌شوند</string>
     <string name="open_poll_option_description">رأی دهندگان به محض دادن رأی، نتایج را می‌بینند</string>
     <string name="encryption_misconfigured">رمزنگاری بد پیکربندی شده</string>
-    <string name="room_member_override_nick_color">پایمالی رنگ نام مستعار</string>
+    <string name="room_member_override_nick_color">پایمالی رنگ نام نمایشی</string>
     <string name="contact_admin_to_restore_encryption">لطفاً برای بازگردانی رمزنگاری به یه وضعیتی معتبر، با مدیری تماس بگیرید.</string>
     <string name="encryption_has_been_misconfigured">رمزنگاری بد پیکربندی شده.</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_encrypted_body">رمزنگاشتهٔ سرتاسری و بدون نیاز به شماره تلفن. بدون تبلیغات یا داده‌کاوی.</string>
@@ -2490,4 +2490,8 @@
     <string name="call_start_screen_sharing">هم‌رسانی صفحه</string>
     <string name="initial_sync_request_reason_unignored_users">- برخی کاربران ناچشم‌پوشی شده‌اند</string>
     <string name="initial_sync_request_title">درخواست همگام سازی نخستین</string>
-</resources>
+    <string name="settings_show_latest_profile_description">نمایش جدیدترین اطَلاعات نمایه (چهرک و نام نمایشی) برای تمامی پیام‌ها.</string>
+    <string name="settings_show_latest_profile">نمایش جدیدترین اطّلاعات کاربری</string>
+    <string name="a11y_presence_busy">مشغول</string>
+    <string name="keys_backup_settings_signature_from_this_user">پشتیبان امضای معتبری از این کاربر دارد.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file