diff --git a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 7db0d5a0cb..744e3d726b 100644
--- a/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -126,8 +126,8 @@
- משתמש %d
- %d משתמשים
- - מעט
- - אחר
+ - %d משתמשים
+ - %d משתמש
אין חדרים ציבורים
אין חדרים
@@ -158,7 +158,7 @@
התחל שיחה קולית
התחל צ\'אט חדש
חיפוש
- קישור לשרת הזיהוי
+ קישור שרת הזהות
קישור לשרת הבית
יציאה
כניסה
@@ -216,7 +216,7 @@
שרת זיהוי:
שרת הבית:
שם משתמש כבר נמצא בשימוש
- שרת בית זה רוצה לוודא שאתה לא רובוט
+ שרת הבית רוצה לוודא שאתה לא רובוט
הרשמה באמצעות דוא\"ל ומספר טלפון בבת אחת עדיין אינה נתמכת עד להתקנת ה- API. רק מספר הטלפון ייקח בחשבון.
\n
\nתוכל להוסיף את הדוא\"ל שלך לפרופיל שלך בהגדרות.
@@ -293,7 +293,7 @@
הזמנה זו נשלחה אל%s, שאינה משויכת לחשבון זה.
\nייתכן שתרצה להתחבר עם חשבון אחר, או להוסיף דוא\"ל זה לחשבונך.
הוזמנת להצטרף לחדר זה על ידי%s
- קפיצה להודעה הראשונה שלא נקראה.
+ עבור להודעה שלא נקראה
מסנכרן…
פתח כותרת
חברי רשימה
@@ -348,7 +348,7 @@
שִׂיחָה
בחר רינגטון לשיחות:
רינגטון שיחה נכנסת
- ישתמש ב-%s כסיוע כאשר השרת הביתי שלך אינו מציע כזה (כתובת ה- IP שלך תשותף במהלך שיחה)
+ ישתמש ב-%s כסיוע כאשר השרת הבית שלך אינו מציע כזה (כתובת ה- IP שלך תשותף במהלך שיחה)
אפשר שרת עזרה לשיחות
השתמש ברינגטון ברירת המחדל של אלמנט לשיחות נכנסות
בקש אישור לפני שמתחילים בשיחה
@@ -368,10 +368,10 @@
מקור
שלח כ
- - שינוי בפרט חברות
- - שינוי בפרטי חברות
- - שינוי בפרטי חברות
- - שינוי בפרטי חברות
+ - %d שינוי בפרט חברות
+ - %d שינוי בפרטי חברות
+ - %d שינוי בפרטי חברות
+ - %d שינוי בפרטי חברות
רשימת קבוצות
קרא את רשימת הקבלות
@@ -510,6 +510,7 @@
בטל הורדה
בטל העלאה
האם ברצונך להסתיר את כל ההודעות ממשתמש זה\?
+\n
\nשים לב שפעולה זו תפעיל מחדש את האפליקציה והיא עשויה להימשך זמן מה.
סיבה לדיווח על תוכן זה
הצטרף
@@ -537,12 +538,12 @@
אל תתן אמון
אמון
- - הודעה חדשה
- - הודעות חדשות
- - הודעות חדשות
- - הודעות חדשות
+ - %d הודעה חדשה
+ - d% הודעות חדשות
+ - %d הודעות חדשות
+ - %d הודעות חדשות
- אין לך הרשאה לפרסם בחדר זה
+ אין לך הרשאה לפרסם בחדר זה.
הקובץ לא נמצא
מחק הודעות שלא נשלחו
שלח שוב הודעות שלא נשלחו
@@ -565,7 +566,7 @@
האם אתה בטוח שברצונך להזמין את%s לצ\'אט זה\?
סיבה
הסרת נידוי ממשתמש יאפשר לו להצטרף שוב לחדר.
- איסור על המשתמש יבעט בהם מחדר זה וימנע מהם להצטרף שוב.
+ חסימת משתמש תסיר אותם מהחדר הזה ותמנע ממנו להצטרף שוב.
הסר נידוי ממשתמש
סיבות לנידוי
נדה משתמש
@@ -710,16 +711,16 @@
חבר אחד
- - חבר
- - חברים
- - חברים
- - חברים
+ - %d חבר
+ - %d חברים
+ - %d חברים
+ - %d חברים
- - חבר פעיל
- - חברים פעילים
- - חברים פעילים
- - חברים פעילים
+ - %d חבר פעיל
+ - %d חברים פעילים
+ - %d חברים פעילים
+ - %d חברים פעילים
הוסף חבר
התחל אימות
@@ -2429,7 +2430,7 @@
%1$s הצטרף לחדר. סיבה: %2$s
%1$s הזמין אותך. סיבה: %2$s
הזמנת את %1$s. סיבה: %2$s
- %1$s הפעילה הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).
+ %1$s הפעיל הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %2$s).
הפעלת הצפנה מקצה לקצה (אלגוריתם לא מזוהה %1$s).
%1$s הזמין את %2$s. סיבה: %3$s
ההזמנה שלך. סיבה: %1$s
@@ -2507,7 +2508,7 @@
הסרת את ווידג\'ט %1$s
%1$s הסיר את %2$s ווידג\'ט
הוספת ווידג\'ט %1$s
- %1$s הוסיף %2$s ווידג\'ט
+ %1$s הוסיף את%2$s ווידג\'ט
קיבלת את ההזמנה עבור %1$s
%1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s
ביטלת את ההזמנה עבור %1$s
@@ -2588,4 +2589,180 @@
${app_name} לא הצליח לגשת למיקום שלך. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.
${app_name} לא הצליח לגשת למיקום שלך
שתף מיקום
+ אפשר התראת דוא\"ל עבור %s
+ מילות מפתח לא יכולות להכיל \'%s\'
+ מילות מפתח אינן יכולות להתחיל ב-\'.\'
+ הוסף מילת מפתח חדשה
+ מילות המפתח שלך
+ הודע לי עבור
+ אחר
+ אזכורים ומילות מפתח
+ התראת ברירת מחדל
+ כדי לקבל אימייל עם התראה, אנא שיוך דוא\"ל לחשבון Matrix שלך
+ הודעה באימייל
+ הסשן יצא מהחשבון!
+ החדר הוצא!
+ אף אחד
+ אזכורים ומילות מפתח בלבד
+ מתוך שרשור
+ טיפ: הקש ארוכות על הודעה והשתמש ב-\"%s\".
+ שרשורים עוזרים לשמור על השיחות שלך בנושא וקל למעקב.
+ שמור על דיונים מאורגנים באמצעות שרשורים
+ מציג את כל השרשורים שבהם השתתפת
+ השרשורים שלי
+ הצג את כל השרשורים בחדר זה
+ כל השרשורים
+ מסנן
+ שרשורים
+ שרשורים
+ סנן שרשורים בחדר
+ שדרג המרחב
+ שנה את שם המרחב
+ אפשר הצפנת מרחב
+ שנה את הכתובת הראשית של המרחב
+ שנה את דמות המרחב
+ אין לך הרשאה לעדכן את התפקידים הנדרשים כדי לשנות חלקים שונים במרחב הזה
+ בחר את התפקידים הדרושים כדי לשנות חלקים שונים במרחב הזה
+ הרשאות אזור
+ הצג ועדכן את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים של האזור.
+ ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה כך שאינך יכול לשלוח הודעות. לחץ כדי לפתוח את ההגדרות.
+ ההצפנה הוגדרה בצורה שגויה כך שאינך יכול לשלוח הודעות. אנא צור קשר עם מנהל מערכת כדי לשחזר את ההצפנה למצב חוקי.
+ ביטול החסימה של המשתמש יאפשר לו להצטרף שוב למרחב.
+ חסימת משתמש תסיר אותם מהמרחב הזה ותמנע ממנו להצטרף שוב.
+ המשתמש יוסר מהמרחב הזה.
+\n
+\nכדי למנוע מהם להצטרף שוב, עליך לחסום אותם במקום זאת.
+ המשך בכל זאת
+ מסיים שיחה…
+ אין מענה
+ המשתמש אליו התקשרת עסוק.
+ מנוי תפוס
+ החזקת השיחה
+ %s החזיק את השיחה
+ להחזיק
+ לְהַמשִׁיך
+ שיחת שמע עם %s
+ שיחת וידאו עם %s
+
+ - שיחת וידאו שלא נענתה
+ - %d שיחות וידאו שלא נענו
+ - %d שיחות וידאו שלא נענו
+ - שיחת וידאו שלא נענתה
+
+
+ - שיחה שלא נענתה
+ - "%d שיחות שלא נענו"
+ - "%d שיחות שלא נענו"
+ - שיחה שלא נענתה
+
+ צלצול שיחה…
+ לא מורשה, חסרים אישורי אימות חוקיים
+ בחר שרת בית
+ לא ניתן להגיע לשרת ביתי בכתובת ה- %s. אנא בדוק את הקישור שלך או בחר שרת ביתי באופן ידני.
+ השתמש כברירת מחדל ואל תשאל שוב
+ תמיד תשאל
+ כתובת ה-API של שרת הבית
+ רווחים
+ מזמין
+ הצג את כל החדרים בספריית החדרים, כולל חדרים עם תוכן מפורש.
+ הצג חדרים עם תוכן מפורש
+ ספריית חדרים
+ חדרים מוצעים
+ ערך חדש
+ העתק קישור לשרשור
+ צפיה בחדר
+ לא כעת
+ אפשר
+ חזור
+ החלף
+ הצג שרשורים
+ חסרות הרשאות
+ כדי לשלוח הודעות קוליות, אנא הענק הרשאה למיקרופון.
+ כדי לבצע פעולה זו, אנא הענק למצלמה הרשאה מהגדרות המערכת.
+ חסרות חלק מההרשאות לביצוע פעולה זו, אנא הענק את ההרשאות מהגדרות המערכת.
+ רווחים
+ למד עוד
+ מאזין להתראות
+ • שרתים התואמים את כתובות ה-IP נאסרו כעת.
+ • כעת מותרים שרתים התואמים את כתובות ה-IP.
+ • שרתים התואמים את כתובות ה-IP אסורות.
+ • מותר להשתמש בשרתים התואמים את כתובות ה-IP.
+ הפעלת הצפנה מקצה לקצה.
+ %1$s הפעיל/ה הצפנה מקצה לקצה.
+ מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
+ %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
+ מנעת מאורחים להצטרף לחדר.
+ %1$s מנע מאורחים להצטרף לחדר.
+ אפשרת לאורחים להצטרף לכאן.
+ %1$s איפשר לאורחים להצטרף לכאן.
+ אפשרת לאורחים להצטרף לחדר.
+ %1$s אפשר/ה לאורחים להצטרף לחדר.
+ שינית את הכתובות של החדר הזה.
+ %1$s שינה את הכתובות של החדר הזה.
+ שינית את הכתובת הראשית והחלופית לחדר הזה.
+ %1$s שינה את הכתובת הראשית והאלטרנטיבית של החדר הזה.
+ שינית את הכתובות החלופיות של החדר הזה.
+ %1$s שינה את הכתובות החלופיות עבור החדר הזה.
+
+ - הסרת את הכתובת החלופית %1$s עבור החדר הזה.
+ - הסרת את הכתובות החלופיות %1$s עבור החדר הזה.
+ - הסרת את הכתובות החלופיות %1$s עבור החדר הזה.
+ - הסרת את הכתובת החלופית %1$s עבור החדר הזה.
+
+
+ - %1$s הסיר את הכתובת החלופית %2$s עבור החדר הזה.
+ - %1$s הסיר את הכתובות החלופיות %2$s עבור החדר הזה.
+ - %1$s הסיר את הכתובות החלופיות %2$s עבור החדר הזה.
+ - %1$s הסיר את הכתובת החלופית %2$s עבור החדר הזה.
+
+
+ - הוספת את הכתובת החלופית %1$s לחדר הזה.
+ - הוספת את הכתובות החלופיות %1$s לחדר הזה.
+ - הוספת את הכתובות החלופיות %1$s לחדר הזה.
+ - הוספת את הכתובת החלופית %1$s לחדר הזה.
+
+
+ - %1$s הוסיף את הכתובת החלופית %2$s לחדר הזה.
+ - %1$s הוסיף את הכתובות החלופיות %2$s לחדר הזה.
+ - %1$s הוסיף את הכתובות החלופיות %2$s לחדר הזה.
+ - %1$s הוסיף את הכתובת החלופית %2$s לחדר הזה.
+
+ הסרת את הכתובת הראשית של החדר הזה.
+ %1$s הסיר את הכתובת הראשית של החדר הזה.
+ הגדרת הכתובת הראשית של חדר זה ל-%1$s.
+ %1$s הגדיר את הכתובת הראשית של החדר הזה ל-%2$s.
+ הוספת את %1$s והסרת את %2$s ככתובות לחדר הזה.
+ %1$s הוסיף את %2$s והסיר את %3$s ככתובות לחדר הזה.
+
+ - הסרת את %1$s ככתובת לחדר הזה.
+ - הסרת את %1$s ככתובות לחדר הזה.
+ - הסרת את %1$s ככתובות לחדר הזה.
+ - הסרת את %1$s ככתובת לחדר הזה.
+
+
+ - %1$s הסיר את %2$s ככתובת לחדר הזה.
+ - %1$s הסיר את %2$s ככתובות עבור החדר הזה.
+ - %1$s הסיר את %2$s ככתובות עבור החדר הזה.
+ - %1$s הסיר את %2$s ככתובת עבור החדר הזה.
+
+
+ - הוספת את %1$s ככתובת לחדר הזה.
+ - הוספת את %1$s ככתובות לחדר הזה.
+ - הוספת את %1$s ככתובות לחדר הזה.
+ - הוספת את %1$s ככתובת לחדר הזה.
+
+
+ - %1$s הוסיף את %2$s ככתובת לחדר הזה.
+ - %1$s הוסיפו את %2$s ככתובות לחדר הזה.
+ - %1$s הוסיפו את %2$s ככתובות לחדר הזה.
+ - %1$s הוסיפו את %2$s ככתובות לחדר הזה.
+
+ משכת את ההזמנה של %1$s. סיבה: %2$s
+ %1$s משך את ההזמנה של %2$s. סיבה: %3$s
+ קיבלת את ההזמנה עבור %1$s. סיבה: %2$s
+ %1$s קיבל את ההזמנה עבור %2$s. סיבה: %3$s
+ ביטלת את ההזמנה של %1$s להצטרף לחדר. סיבה: %2$s
+ %1$s ביטל את ההזמנה של %2$s להצטרף לחדר. סיבה: %3$s
+ שלחת הזמנה אל %1$s להצטרף לחדר. סיבה: %2$s
+ %1$s שלח הזמנה אל %2$s להצטרף לחדר. סיבה: %3$s
\ No newline at end of file