Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.2% (2327 of 2344 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/de/

vector/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2583,4 +2583,35 @@
     <string name="home_layout_preferences">Layouteinstellungen</string>
     <string name="explore_rooms">Räume erkunden</string>
     <string name="create_room">Raum erstellen</string>
+    <string name="room_list_filter_unreads">Ungelesene</string>
+    <string name="room_list_filter_people">Personen</string>
+    <string name="send_your_first_msg_to_invite">Schreibe deine erste Nachricht, um %s zur Konversation einzuladen</string>
+    <string name="device_manager_settings_active_sessions_show_all">Alle Sitzungen anzeigen (V2, in Arbeit)</string>
+    <string name="settings_sessions_other_description">Für bestmögliche Sicherheit verifiziere deine Sitzungen und melde dich von allen ab, die du nicht erkennst oder nutzt.</string>
+    <string name="settings_sessions_other_title">Andere Sitzungen</string>
+    <string name="settings_sessions_list">Sitzungen</string>
+    <string name="a11y_open_spaces">Space-Liste öffnen</string>
+    <string name="a11y_create_message">Beginne ein Gespräch oder erstelle einen Raum</string>
+    <string name="room_list_filter_favourites">Favoriten</string>
+    <string name="room_list_filter_all">Alle</string>
+    <string name="location_share_loading_map_error">Karte laden nicht möglich
+\nDieser Heimserver könnte für die Kartendarstellung nicht konfiguriert sein.</string>
+    <string name="a11y_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="verify_invalid_qr_notice">Dieser QR-Code ist fehlerhaft. Bitte versuche es mit einer anderen Methode.</string>
+    <string name="crosssigning_cannot_verify_this_session_desc">Du wirst deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf nicht abrufen können. Um neu zu beginnen, setze deine Sicherung und Verifizierungsschlüssel zurück.</string>
+    <string name="crosssigning_cannot_verify_this_session">Verifizierung dieses Gerätes nicht möglich</string>
+    <string name="updating_your_data">Aktualisiere deine Daten …</string>
+    <string name="live_location_share_location_item_share">Standort teilen</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_description">Du musst die Berechtigung erhalten, um deinen Live-Standort mit diesem Raum zu teilen.</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_title">Dir fehlt die Berechtigung, deinen Live-Standort teilen zu dürfen</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_confirmation">Passwort zurückgesetzt</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_resend_code">Code erneut schicken</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_subtitle">Ein Code wurde an %s gesendet</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_entry_title">Bestätigungscode</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_subtitle">%s muss dein Konto verifizieren</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_title">Gib deine Telefonnummer ein</string>
+    <string name="ftue_auth_email_subtitle">%s muss dein Konto verifizieren</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_cta">Kontakt aufnehmen</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_subtitle">Element Matrix Services (EMS) ist ein robuster und zuverlässiger Hosting-Dienst für schnelle und sichere Echtzeitkommunikation. Erfahre mehr unter <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a></string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_title">Willst du deinen eigenen Server betreiben\?</string>
 </resources>