diff --git a/correct_strings.sh b/correct_strings.sh
new file mode 100755
index 0000000000..579abb5b6a
--- /dev/null
+++ b/correct_strings.sh
@@ -0,0 +1,16 @@
+#!/bin/bash
+
+mydir="$(dirname "$(realpath "$0")")"
+
+find "$mydir/vector/src/main/res" -name strings.xml -exec \
+    sed -i 's|Element|SchildiChat|g' '{}' \;
+find "$mydir/vector/src/main/res" -name strings.xml -exec \
+    sed -i 's|SchildiChat Web|Element Web|g' '{}' \;
+find "$mydir/vector/src/main/res" -name strings.xml -exec \
+    sed -i 's|SchildiChat iOS|Element iOS|g' '{}' \;
+find "$mydir/vector/src/main/res" -name strings.xml -exec \
+    sed -i 's|\("use_latest_riot">.*\)SchildiChat\(.*</string>\)|\1Element\2|g' '{}' \;
+
+# Requires manual intervention for correct grammar
+sed -i 's|!nnen|wolpertinger|g' "$mydir/vector/src/main/res/values-de/strings.xml"
+sed -i 's|!n|schlumpfwesen|g' "$mydir/vector/src/main/res/values-de/strings.xml"