From 6d73f7b767ce4e6cfbd474d19aa22ce20602cfad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tirifto <tirifto@posteo.cz>
Date: Wed, 26 Aug 2020 12:50:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 25.1% (465 of 1849 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-android/element-app/eo/
---
 vector/src/main/res/values-eo/strings.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-eo/strings.xml b/vector/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 0e4c464b9c..91ddaae665 100644
--- a/vector/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="view_source">Vidi fonton</string>
     <string name="view_decrypted_source">Vidi malĉifritan fonton</string>
     <string name="delete">Forigi</string>
-    <string name="rename">Renomi</string>
+    <string name="rename">Alinomi</string>
     <string name="title_activity_member_details">Detaloj pri ano</string>
     <string name="title_activity_historical">Historia</string>
     <string name="report_content">Raporti enhavon</string>
@@ -105,14 +105,14 @@
 
     <string name="keys_backup_is_not_finished_please_wait">Savkopio de ŝlosiloj ne finiĝis; bonvolu atendi…</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup">Vi perdos viajn ĉifritajn mesaĝojn se vi nun adiaŭos</string>
-    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Savkopio de ŝlosiloj progresas. Se vi nun adiaŭos, vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Progresas savkopio de ŝlosiloj. Se vi nun adiaŭos, vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Sekura savkopiado de ŝlosiloj devus esti aktiva en ĉiuj viaj salutaĵoj por eviti perdon de aliro al viaj ĉifritaj mesaĝoj.</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Savkopiante ŝlosilojn…</string>
     <string name="keys_backup_activate">Uzi savkopiadon de ŝolsiloj</string>
     <string name="are_you_sure">Ĉu vi certas\?</string>
     <string name="backup">Savkopii</string>
-    <string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj malse vi savkopios viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo.</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj, se vi ne savkopios viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo.</string>
 
     <string name="stay">Resti</string>
     <string name="none">Neniu</string>
@@ -598,8 +598,9 @@
     <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_title">Agordoj de konto.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_success">Sciigoj estas ŝaltitaj por via konto.</string>
     <string name="play_video">Ludi</string>
-    <string name="pause_video">Paûzi</string>
+    <string name="pause_video">Paŭzi</string>
     <string name="dismiss">Eksigi</string>
 
 
-</resources>
+<string name="no_permissions_to_start_conf_call">Vi ne havas permeson ekigi grupan vokon en ĉi tiu ĉambro</string>
+    </resources>