Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Die wichtigsten Änderungen in dieser Version: Hauptsächlich Fehlerbeseitigungen.
+Vollständiges Änderungsprotokoll: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: Element Android kasutab nüüd Crypto Rust SDK krüptoteeki.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: kiire veaparandus.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: erinevad veaparandused.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+تغییرات عمده در این نگارش: عمدتاً رفع اشکال.
+گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40106030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principaux changements pour cette version : Element Android utilise désormais le SDK cryptographique en Rust.
+Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40106050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principaux changements pour cette version : version corrective.
+Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bogues.
+Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/id/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Perubahan utama dalam versi ini: Kebanyakan perbaikan kutu.
+Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: Element Android ora utilizza l'SDK Rust Crypto.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: correzioni di errori.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: principalmente correzioni di errori.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40106030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Element Android teraz korzysta z Crypto Rust SDK.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40106050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: Wydanie korektywne.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/pl-PL/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Główne zmiany w tej wersji: głównie poprawki błędów.
+Pełna lista zmian: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavné zmeny v tejto verzii: hlavne opravy chýb.
+Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/sq/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Ndryshimet kryesore në këtë version: kryesisht ndreqje të metash.
+Regjistër i plotë ndryshimesh: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40106030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Huvudsakliga ändringar i den här versionen: Element Android använder nu Rust-krypto-SDK:t
+Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40106050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Huvudsakliga ändringar i den här versionen: korrigerande släpp.
+Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Основні зміни в цій версії: переважно усунення вад
+Перелік усіх змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104080.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：消息列时间线 are now live and faster. 多个bug修复及稳定性改进。
+更新日志：对话串时间轴现已上线，速度更快，增加了稳定性。
-完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104340.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：修复了一些问题，优化了稳定性。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104360.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+你可以在实验室中启用新应用程序布局。
+修复有关通知丢失和增量同步时间过长的问题。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：默认启用延迟私信。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：默认启用新的应用程序布局！
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：实验室开放新功能：富文本编辑器、新设备管理、语音广播，还有更多。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：重写了选择附件的UI。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：重写了选择附件的UI。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105080.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：修复了一些问题。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：全新的富文本编辑器全屏模式和错误修复。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：全新的富文本编辑器全屏模式和错误修复。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：现在默认启用对话串。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：现在默认启用对话串。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：现在默认启用对话串。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：现在默认启用对话串。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105180.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：现在默认启用对话串。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105200.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：修复了一些问题。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105220.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：主要改进了语音广播功能。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105240.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：修复了一些问题，着重修复了时间轴上不出现信息的问题。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105250.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：修复了一些问题，着重修复了时间轴上不出现信息的问题。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105260.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：修复了一些问题。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105280.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：修复了一些问题。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105300.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：房间、空间、用户和消息的永久链接现在在时间轴中显示为丸状。我们还修复了自定义贴纸和已读标记停留在过去的一些问题。
+查看完整更新日志： https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40105320.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+更新日志：修复了一些问题。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40106000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+版本更新日志：现在 Element Android 使用 Crypto Rust SDK。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40106010.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+版本更新日志：现在 Element Android 使用 Crypto Rust SDK。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40106020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+版本更新日志：现在 Element Android 使用 Crypto Rust SDK。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40106030.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+版本更新日志：现在 Element Android 使用 Crypto Rust SDK。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40106050.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要变动：版本修正。
+查看完整变更纪录：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40106060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要變動：主要是臭蟲修復。
+完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="notice_room_ban">%1$s hat %2$s gebannt</string>
     <string name="notice_room_withdraw">%1$s hat die Einladung für %2$s zurückgezogen</string>
     <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s hat das Profilbild geändert</string>
-    <string name="notice_display_name_set">%1$s hat den Anzeigenamen zu %2$s geändert</string>
+    <string name="notice_display_name_set">%1$s hat den Anzeigenamen in %2$s geändert</string>
     <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s hat den Anzeigenamen von %2$s auf %3$s geändert</string>
     <string name="notice_display_name_removed">%1$s hat den Anzeigenamen gelöscht (war %2$s)</string>
     <string name="notice_room_topic_changed">%1$s hat das Raumthema geändert auf: %2$s</string>
@@ -40,9 +40,9 @@
     <string name="room_displayname_two_members">%1$s und %2$s</string>
     <string name="room_displayname_empty_room">Leerer Raum</string>
     <string name="notice_room_update">%s hat diesen Raum aufgewertet.</string>
-    <string name="event_status_sending_message">Sende eine Nachricht …</string>
+    <string name="event_status_sending_message">Nachricht senden …</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account">Erste Synchronisation:
-\nImportiere Konto …</string>
+\nKonto importieren …</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Erste Synchronisation:
 \nImportiere Kryptoschlüssel</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Erste Synchronisation:
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="auth_invalid_email">Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein</string>
     <string name="auth_email_already_defined">Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.</string>
     <string name="auth_forgot_password">Passwort vergessen?</string>
-    <string name="auth_recaptcha_message">Dieser Homeserver möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist</string>
+    <string name="auth_recaptcha_message">Dieser Heim-Server möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist</string>
     <string name="auth_reset_password_error_unauthorized">Verifizierung der E-Mail-Adresse ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail geöffnet hast</string>
     <string name="login_error_invalid_home_server">Bitte eine gültige URL eingeben</string>
     <string name="login_error_bad_json">Fehlerhaftes JSON</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="notification_off">Aus</string>
     <string name="notification_noisy">Laut</string>
     <string name="encrypted_message">Verschlüsselte Nachricht</string>
-    <string name="loading">Lädt …</string>
+    <string name="loading">Laden …</string>
     <string name="start_voice_call_prompt_msg">Sicher, dass du einen Sprachanruf starten möchtest\?</string>
     <string name="start_video_call_prompt_msg">Sicher, dass du einen Videoanruf starten möchtest\?</string>
     <string name="room_participants_ban_prompt_msg">Die Verbannung einer Person entfernt sie aus diesem Raum und hindert sie am erneuten Beitritt.</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
     <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Schlüsselsicherung läuft. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Schlüsselsicherung sollte bei allen Sitzungen aktiviert sein, um den Verlust verschlüsselter Nachrichten zu verhindern.</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht</string>
-    <string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Sichere Schlüssel …</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Schlüssel sichern …</string>
     <string name="are_you_sure">Bist du sicher\?</string>
     <string name="backup">Sicherung</string>
     <string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren, wenn Du dich abmeldest ohne die Schlüssel gesichert zu haben.</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <string name="keys_backup_banner_recover_line2">Benutze Schlüsselsicherung</string>
     <string name="keys_backup_banner_update_line1">Neue sichere Schlüssel für Nachrichten</string>
     <string name="keys_backup_banner_update_line2">Verwalte Schlüsselsicherung</string>
-    <string name="keys_backup_banner_in_progress">Sichere deine Schlüssel. Dies könnte einige Minuten dauern …</string>
+    <string name="keys_backup_banner_in_progress">Sichern deiner Schlüssel. Dies kann einige Minuten dauern …</string>
     <string name="keys_backup_info_keys_all_backup_up">Alle Schlüssel sind gesichert</string>
     <plurals name="keys_backup_info_keys_backing_up">
         <item quantity="one">Einen Schlüssel sichern …</item>
@@ -950,8 +950,8 @@
     <string name="settings_discovery_no_mails">Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine E-Mail-Adresse hinzugefügt hast.</string>
     <string name="settings_discovery_enter_identity_server">Gib eine Identitäts-Server-Adresse ein</string>
     <string name="settings_discovery_bad_identity_server">Konnte keine Verbindung zum Homeserver herstellen</string>
-    <string name="login_error_no_homeserver_found">Dies ist keine Adresse eines Matrixservers</string>
+    <string name="login_error_no_homeserver_found">Dies ist keine gültige Adresse eines Matrix-Servers</string>
-    <string name="login_error_homeserver_not_found">Kann Homeserver nicht unter dieser URL erreichen. Bitte überprüfen</string>
+    <string name="login_error_homeserver_not_found">Unter dieser URL wird kein Heim-Server erreicht. Bitte überprüfen</string>
     <string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Hintergrund-Synchronisierungsmodus</string>
     <string name="settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description">${app_name} wird sich im Hintergrund auf eine Art synchronisieren, die Ressourcen des Geräts (Akku) schont.
 \nAbhängig vom Ressourcen-Status deines Geräts kann dein System die Synchronisierung verschieben.</string>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     <string name="attachment_type_sticker">Sticker</string>
     <string name="report_content_spam">Es ist Spam</string>
     <string name="report_content_inappropriate">Es ist unangebracht</string>
-    <string name="report_content_custom">Benutzerdefinierte Meldung …</string>
+    <string name="report_content_custom">Benutzerdefinierter Bericht …</string>
     <string name="report_content_custom_title">Diesen Inhalt melden</string>
     <string name="report_content_custom_hint">Grund für Meldung des Inhalts</string>
     <string name="report_content_custom_submit">MELDEN</string>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
     <string name="login_wait_for_email_notice">Wir haben dir eine E-Mail an %1$s gesendet.
 \nBitte öffne den darin enthaltenen Link, um mit der Benutzerkontoerstellung fortzufahren.</string>
     <string name="login_validation_code_is_not_correct">Der eingegebene Code ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deine Eingabe.</string>
-    <string name="reaction_search_type_hint">Beginne zu Tippen um eine Reaktion zu finden.</string>
+    <string name="reaction_search_type_hint">Stichworte eingeben, um eine Reaktion zu finden.</string>
     <string name="room_join_rules_invite">%1$s hat den Raum auf \"nur-einladen\" gestellt.</string>
     <string name="login_splash_title">Es ist deine Konversation. Mache sie dir zu eigen.</string>
     <string name="login_server_url_form_modular_text">Premium-Hosting für Organisationen</string>
@@ -1924,9 +1924,9 @@
     <string name="room_settings_room_version_title">Raum-Version</string>
     <string name="dialog_edit_hint">Neuer Wert</string>
     <string name="initial_sync_start_downloading">Erste Synchronisation:
-\nLade Daten herunter …</string>
+\nDaten herunterladen …</string>
     <string name="initial_sync_start_server_computing">Erste Synchronisation:
-\nWarte auf Antwort vom Server …</string>
+\nAuf Serverantwort warten …</string>
     <string name="event_status_a11y_sent">Gesendet</string>
     <string name="settings_category_room_directory">Raumverzeichnis</string>
     <string name="action_switch">Wechseln</string>
@@ -2596,7 +2596,7 @@
     <string name="verify_invalid_qr_notice">Dieser QR-Code ist fehlerhaft. Bitte versuche es mit einer anderen Methode.</string>
     <string name="crosssigning_cannot_verify_this_session_desc">Du wirst deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf nicht abrufen können. Um neu zu beginnen, setze deine Sicherung und Verifizierungsschlüssel zurück.</string>
     <string name="crosssigning_cannot_verify_this_session">Verifizierung dieses Gerätes nicht möglich</string>
-    <string name="updating_your_data">Aktualisiere deine Daten …</string>
+    <string name="updating_your_data">Aktualisierung deiner Daten …</string>
     <string name="live_location_share_location_item_share">Standort freigeben</string>
     <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_description">Du benötigst die entsprechenden Berechtigungen, um deinen Echtzeit-Standort in diesem Raum freizugeben.</string>
     <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_title">Dir fehlt die Berechtigung, deinen Echtzeit-Standort freigeben zu dürfen</string>
@@ -2642,7 +2642,7 @@
     <string name="ftue_auth_create_account_username_entry_footer">Andere können dich als %s finden</string>
     <string name="labs_enable_deferred_dm_summary">Erstelle Unterhaltungen mit der ersten Nachricht</string>
     <string name="labs_enable_deferred_dm_title">Verzögerte Direktnachrichten</string>
-    <string name="home_layout_preferences_recents">Historie anzeigen</string>
+    <string name="home_layout_preferences_recents">Verlauf anzeigen</string>
     <string name="onboarding_new_app_layout_button_try">Probiere es aus</string>
     <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_message">Tippe oben rechts, um eine Rückmeldung zu senden.</string>
     <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_title">Rückmeldung geben</string>

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2958,4 +2958,6 @@
     <string name="crosssigning_verify_after_update">Application mise-à-jour</string>
     <string name="sign_out_anyway">Se déconnecter malgré tout</string>
     <string name="sign_out_failed_dialog_message">Impossible de joindre le serveur d’accueil. Si vous vous déconnectez malgré tout, cet appareil ne sera pas effacé de la liste de vos appareils, vous pourrez l’enlever en utilisant un autre client.</string>
+    <string name="invite_unknown_users_dialog_content">Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter \?</string>
+    <string name="invite_unknown_users_dialog_submit">Inviter quand même</string>
 </resources>

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -2900,4 +2900,12 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
     <string name="crosssigning_verify_after_update">Aplikasi diperbarui</string>
     <string name="sign_out_failed_dialog_message">Tidak dapat mencapai homeserver. Jika Anda tetap keluar, perangkat ini tidak akan dihapus dari daftar perangkat. Anda dapat menghapusnya menggunakan klien lain.</string>
     <string name="sign_out_anyway">Tetap keluar</string>
+    <string name="create_room_unknown_users_dialog_content">Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin memulai percakapan saja\?
+\n
+\n%s</string>
+    <string name="create_room_unknown_users_dialog_submit">Mulai percakapan saja</string>
+    <string name="invite_unknown_users_dialog_content">Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin mengundang mereka saja\?
+\n
+\n%s</string>
+    <string name="invite_unknown_users_dialog_submit">Tetap undang</string>
 </resources>

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -22,13 +22,13 @@
     <string name="notice_ended_call">%s encerrou a chamada.</string>
     <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s tornou o histórico futuro da sala visível para %2$s</string>
     <string name="notice_room_visibility_invited">todos os membros da sala, a partir do ponto que foram convidados.</string>
-    <string name="notice_room_visibility_joined">todos os membros da sala, a partir do ponto que entraram.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_joined">todos os membros da sala, a partir de quando entraram.</string>
     <string name="notice_room_visibility_shared">todos os membros da sala.</string>
     <string name="notice_room_visibility_world_readable">qualquer pessoa.</string>
     <string name="notice_avatar_changed_too">(avatar mudou também)</string>
     <string name="notice_room_name_removed">%1$s removeu o nome da sala</string>
     <string name="notice_room_topic_removed">%1$s removeu o tópico da sala</string>
-    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s enviou um convite para %2$s para se juntar à sala</string>
+    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s convidou %2$s para entrar na sala</string>
     <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s aceitou o convite para %2$s</string>
     <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Incapaz de decriptar: %s **</string>
     <string name="notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id">O dispositivo do/da enviador(a) não nos enviou as chaves para esta mensagem.</string>
@@ -71,9 +71,9 @@
     <string name="notice_room_topic_removed_by_you">Você removeu o tópico da sala</string>
     <string name="notice_room_avatar_removed">%1$s removeu o avatar da sala</string>
     <string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Você removeu o avatar da sala</string>
-    <string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Você enviou um convite para %1$s para se juntar à sala</string>
+    <string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Você convidou %1$s para entrar na sala</string>
-    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s revogou o convite para %2$s para se juntar à sala</string>
+    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s desconvidou %2$s</string>
-    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">Você revogou o convite para %1$s para se juntar à sala</string>
+    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">Você desconvidou %1$s</string>
     <string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">Você aceitou o convite para %1$s</string>
     <string name="notice_widget_added">%1$s adicionou widget %2$s</string>
     <string name="notice_widget_added_by_you">Você adicionou widget %1$s</string>
@@ -97,9 +97,9 @@
 \nImportando salas</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Sincronização inicial:
 \nCarregando suas conversas
-\nSe você entrou em muitas salas, isso pode demorar</string>
+\nSe você entrou em muitas salas, isso pode demorar um pouco</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Sincronização inicial:
-\nImportando salas para as quais foi convidado</string>
+\nImportando salas a que foi convidado</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Sincronização inicial:
 \nImportando salas das quais saiu</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_data">Sincronização inicial:
@@ -148,16 +148,16 @@
     <string name="notice_room_canonical_alias_set_by_you">Você definiu o endereço principal para esta sala para %1$s.</string>
     <string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s removeu o endereço principal para esta sala.</string>
     <string name="notice_room_canonical_alias_unset_by_you">Você removeu o endereço principal para esta sala.</string>
-    <string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s tem permitido visitantes se juntarem à sala.</string>
+    <string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s permitiu que visitantes entrassem na sala.</string>
-    <string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">Você tem permitido visitantes se juntarem à sala.</string>
+    <string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">Você permitiu que visitantes entrassem na sala.</string>
-    <string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s tem prevenido visitantes de se juntarem à sala.</string>
+    <string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s impediu que visitantes entrassem na sala.</string>
-    <string name="notice_room_guest_access_forbidden_by_you">Você tem prevenido visitantes de se juntarem à sala.</string>
+    <string name="notice_room_guest_access_forbidden_by_you">Você impediu que visitantes entrassem na sala.</string>
     <string name="notice_end_to_end_ok">%1$s ativou encriptação ponta-a-ponta.</string>
     <string name="notice_end_to_end_ok_by_you">Você ativou encriptação ponta-a-ponta.</string>
     <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %2$s).</string>
     <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">Você ativou encriptação ponta-a-ponta (algoritmo irreconhecido %1$s).</string>
-    <string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you">Você tem prevenido visitantes de se juntarem à sala.</string>
+    <string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you">Você impediu que visitantes entrassem na sala.</string>
-    <string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden">%1$s tem prevenido visitantes de se juntarem à sala.</string>
+    <string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden">%1$s impediu que visitantes entrassem na sala.</string>
     <string name="notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you">Você tem permitido visitantes se juntarem aqui.</string>
     <string name="notice_direct_room_guest_access_can_join">%1$s tem permitido visitantes se juntarem aqui.</string>
     <string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">Você saiu. Motivo: %1$s</string>
@@ -1007,7 +1007,7 @@
     <string name="settings_push_rules">Regras de Push</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Nenhuma regra de push definida</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Nenhum gateway de push registrado</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">ID do App:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">App ID:</string>
     <string name="push_gateway_item_push_key">Chave Push:</string>
     <string name="push_gateway_item_app_display_name">Nome de Exibição do App:</string>
     <string name="push_gateway_item_device_name">Nome de Exibição da Sessão:</string>
@@ -1044,18 +1044,18 @@
     <string name="creating_direct_room">Criando sala…</string>
     <string name="message_view_edit_history">Visualizar Histórico de Edição</string>
     <string name="terms_of_service">Termos de Serviço</string>
-    <string name="terms_description_for_identity_server">Ser descobertável por outras(os)</string>
+    <string name="terms_description_for_identity_server">Se tornar achável a outras pessoas</string>
     <string name="terms_description_for_integration_manager">Usar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers</string>
     <string name="identity_server">Servidor de identidade</string>
     <string name="disconnect_identity_server">Desconectar servidor de identidade</string>
     <string name="add_identity_server">Configurar servidor de identidade</string>
     <string name="change_identity_server">Mudar servidor de identidade</string>
-    <string name="settings_discovery_identity_server_info">Você está atualmente usando %1$s para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece.</string>
+    <string name="settings_discovery_identity_server_info">Você está atualmente usando %1$s para descobrir e ser descoberto por contatos.</string>
-    <string name="settings_discovery_identity_server_info_none">Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece, configure um abaixo.</string>
+    <string name="settings_discovery_identity_server_info_none">Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto por contatos conhecidos, configure um abaixo.</string>
     <string name="settings_discovery_emails_title">Endereços de email descobertáveis</string>
     <string name="settings_discovery_no_mails">Opções de descoberta vão aparecer uma vez que você tenha adicionado um endereço de email.</string>
     <string name="settings_discovery_no_msisdn">Opções de descoberta vão aparecer uma vez que você tenha adicionado um número de telefone.</string>
-    <string name="settings_discovery_disconnect_identity_server_info">Desconectar-se de seu servidor de identidade vai significar que você não vai ser descobertável por outras(os) usuárias(os) e você não vai ser capaz de convidar outras(os) por email ou telefone.</string>
+    <string name="settings_discovery_disconnect_identity_server_info">Ao se desconectar do servidor de identidade, você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou telefone.</string>
     <string name="settings_discovery_msisdn_title">Números de telefone descobertáveis</string>
     <string name="settings_discovery_confirm_mail">Nós enviamos um email para %s, cheque seu email e clique no link de confirmação</string>
     <string name="settings_discovery_confirm_mail_not_clicked">Nós enviamos um email para %s, por favor primeiro cheque seu email e clique no link de confirmação</string>
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     <string name="settings_text_message_sent">Uma mensagem de texto tem sido enviada para %s. Por favor entre o código de verificação que ela contém.</string>
     <string name="settings_text_message_sent_wrong_code">O código de verificação não está correto.</string>
     <string name="settings_discovery_disconnect_with_bound_pid">Você está atualmente compartilhando endereços de email ou números de telefone no servidor de identidade %1$s. Você vai precisar reconectar-se a %2$s para parar de os compartilhar.</string>
-    <string name="settings_agree_to_terms">Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%s) para permitir você mesma(o) ser descobertável por endereço de email ou número de telefone.</string>
+    <string name="settings_agree_to_terms">Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%s) para permitir que você seja descoberto por email ou pelo número do celular.</string>
     <string name="labs_allow_extended_logging">Habilitar verbose logs.</string>
     <string name="labs_allow_extended_logging_summary">Verbose logs vão ajudar desenvolvedoras(es) ao prover mais logs quando você enviar uma RageShake. Mesmo quando habilitado, o aplicativo não registra conteúdos de mensagem ou quaisquer outros dados privados.</string>
     <string name="error_terms_not_accepted">Por favor retente uma vez que você tenha aceitado os termos e condições de seu servidorcasa.</string>
@@ -1133,10 +1133,10 @@
     <string name="reaction_search_type_hint">Digite palavrachaves para encontrar uma reação.</string>
     <string name="no_ignored_users">Você não está ignorando nenhum(a) usuário(a)</string>
     <string name="help_long_click_on_room_for_more_options">Clique longo numa sala para ver mais opções</string>
-    <string name="room_join_rules_public">%1$s fez a sala pública para qualquer pessoa que sabe o link.</string>
+    <string name="room_join_rules_public">%1$s tornou a sala pública para qualquer pessoa que sabe o link.</string>
-    <string name="room_join_rules_public_by_you">Você fez a sala pública para qualquer pessoa que sabe o link.</string>
+    <string name="room_join_rules_public_by_you">Você tornou a sala pública para qualquer pessoa que sabe o link.</string>
-    <string name="room_join_rules_invite">%1$s fez a sala somente convite.</string>
+    <string name="room_join_rules_invite">%1$s tornou a sala apenas para convidados.</string>
-    <string name="room_join_rules_invite_by_you">Você fez a sala somente convite.</string>
+    <string name="room_join_rules_invite_by_you">Você tornou a sala apenas para convidados.</string>
     <string name="timeline_unread_messages">Mensagens não-lidas</string>
     <string name="login_splash_title">É sua conversa. Tome-a como sua.</string>
     <string name="login_splash_text1">Faça chat com pessoas diretamente ou em grupos</string>
@@ -1269,7 +1269,7 @@
 \nPor favor primeiro limpe dados, então faça signin de novo em uma outra conta.</string>
     <string name="permalink_malformed">Seu link matrix.to foi malformado</string>
     <string name="bug_report_error_too_short">A descrição é curta demais</string>
-    <string name="notification_initial_sync">Sinc Inicial…</string>
+    <string name="notification_initial_sync">Sincronização Inicial…</string>
     <string name="settings_advanced_settings">Configurações avançadas</string>
     <string name="settings_developer_mode">Modo desenvolvedor(a)</string>
     <string name="settings_developer_mode_summary">O modo desenvolvedor(a) ativa funcionalidades escondidas e também pode fazer o aplicativo menos estável. Para desenvolvedores(as) somente!</string>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
     <string name="no_permissions_to_start_conf_call">Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência nesta sala</string>
     <string name="video_meeting">Começar reunião de vídeo</string>
     <string name="audio_meeting">Começar reunião de áudio</string>
-    <string name="audio_video_meeting_description">Reuniões usam políticas de segurança e permissão de Jitsi. Todas as pessoas atualmente na sala vão ver um convite para se juntarem enquanto sua reunião estiver acontecendo.</string>
+    <string name="audio_video_meeting_description">Reuniões usam políticas de segurança e permissão de Jitsi. Todas as pessoas atualmente na sala vão ver um convite para participar enquanto sua reunião estiver acontecendo.</string>
     <string name="cannot_call_yourself">Você não pode começar uma chamada com você mesma(o)</string>
     <string name="cannot_call_yourself_with_invite">Você não pode começar uma chamada com você mesma(o), espere pelas(os) participantes aceitarem convite</string>
     <string name="failed_to_add_widget">Falha para adicionar widget</string>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     <string name="room_error_not_found">Não dá para encontrar esta sala. Assegure-se que ela existe.</string>
     <string name="universal_link_malformed">O link foi malformado</string>
     <string name="auth_msisdn_already_defined">Este número de telefone já está definido.</string>
-    <string name="sent_a_poll">Sondagem</string>
+    <string name="sent_a_poll">Enquete</string>
     <string name="sent_a_reaction">Reagiu com: %s</string>
     <string name="sent_verification_conclusion">Conclusão de Verificação</string>
     <string name="delete_account_data_warning">Deletar os dados de conta de tipo %1$s\?
@@ -1897,7 +1897,7 @@
     <string name="dialog_edit_hint">Novo valor</string>
     <string name="action_switch">Alterar</string>
     <string name="initial_sync_start_downloading">Sincronização inicial:
-\nFazendo download de dados…</string>
+\nBaixando dados…</string>
     <string name="initial_sync_start_server_computing">Sincronização inicial:
 \nEsperando pela resposta do servidor…</string>
     <string name="a11y_trust_level_trusted">Nível de confiança confiado</string>
@@ -1942,7 +1942,7 @@
     <string name="settings_server_upload_size_title">Limite de upload de arquivo do servidor</string>
     <string name="room_settings_room_access_restricted_description">Qualquer pessoa num espaço com esta sala pode achá-la e se juntar a ela. Somente admins desta sala podem adicioná-la a um espaço.</string>
     <string name="room_settings_room_access_restricted_title">Membros de espaço somente</string>
-    <string name="room_settings_room_access_public_description">Qualquer pessoa pode achar a sala e se juntar</string>
+    <string name="room_settings_room_access_public_description">Qualquer pessoa pode achar a sala e entrar</string>
     <string name="room_settings_room_access_public_title">Pública</string>
     <string name="room_settings_room_access_private_description">Somente pessoas convidadas podem achar e se juntar</string>
     <string name="room_settings_room_access_private_title">Privada</string>
@@ -2193,7 +2193,7 @@
     <string name="finish_setup">Terminar configuração</string>
     <string name="discovery_invite">Convidar por email, encontrar contatos e mais…</string>
     <string name="finish_setting_up_discovery">Termine de configurar descoberta.</string>
-    <string name="create_space_identity_server_info_none">Você não está atualmente usando um servidor de identidade. A fim de convidar colegas e ser descobertável por elas(es), configure um abaixo.</string>
+    <string name="create_space_identity_server_info_none">Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para que você possa convidar seus amigos e ser descoberto por eles, configure um abaixo.</string>
     <string name="invite_by_username_or_mail">Convidar por nome de usuária(o) ou mail</string>
     <string name="create_spaces_invite_public_header_desc">Assegure que as pessoas certas têm acesso a companhia %s. Você pode convidar outras mais tarde.</string>
     <string name="create_spaces_invite_public_header">Quem são suas/seus colegas\?</string>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
     <string name="open_discovery_settings">Abrir Configurações de Descoberta</string>
     <string name="user_directory_search_hint_2">Pesquisar por nome, ID ou mail</string>
     <string name="create_new_space">Criar Novo Espaço</string>
-    <string name="room_settings_space_access_public_description">Qualquer pessoa pode achar o espaço e se juntar</string>
+    <string name="room_settings_space_access_public_description">Qualquer pessoa pode achar o espaço e entrar</string>
     <string name="room_settings_space_access_title">Acesso a espaço</string>
     <string name="room_settings_access_rules_pref_dialog_title">Quem pode acessar\?</string>
     <string name="settings_notification_emails_enable_for_email">Habilitar notificações de email para %s</string>
@@ -2247,15 +2247,15 @@
         <item quantity="one">Pelo menos %1$s opção é requerida</item>
         <item quantity="other">Pelo menos %1$s opções são requeridas</item>
     </plurals>
-    <string name="create_poll_empty_question_error">Pergunta não pode estar vazia</string>
+    <string name="create_poll_empty_question_error">A pergunta não pode estar vazia</string>
-    <string name="create_poll_button">CRIAR SONDAGEM</string>
+    <string name="create_poll_button">CRIAR ENQUETE</string>
     <string name="create_poll_add_option">ADICIONAR OPÇÃO</string>
     <string name="create_poll_options_hint">Opção %1$d</string>
     <string name="create_poll_options_title">Criar opções</string>
     <string name="create_poll_question_hint">Pergunta ou tópico</string>
-    <string name="create_poll_question_title">Sondar pergunta ou tópico</string>
+    <string name="create_poll_question_title">Pesquisar pergunta ou tópico</string>
-    <string name="create_poll_title">Criar Sondagem</string>
+    <string name="create_poll_title">Criar Enquete</string>
-    <string name="attachment_type_poll">Sondagem</string>
+    <string name="attachment_type_poll">Enquete</string>
     <string name="identity_server_consent_dialog_title_2">Enviar endereços de email e números de telefone para %s</string>
     <string name="settings_discovery_consent_notice_off_2">Seus contatos são privados. Para descobrir usuárias(os) de seus contatos, você precisa de permissão para enviar info de contato a seu servidor de identidade.</string>
     <string name="shortcut_disabled_reason_sign_out">O signout desta sessão tem sido feito!</string>
@@ -2263,21 +2263,21 @@
     <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Você concorda em enviar esta info\?</string>
     <string name="identity_server_consent_dialog_content_3">Para descobrir contatos existentes, você precisa enviar info de contato (endereços de email e números de telefone) para seu servidor de identidade. Nós hashamos seus dados antes de enviar por privacidade.</string>
     <string name="action_not_now">Não agora</string>
-    <string name="delete_poll_dialog_content">Você tem certeza que você quer remover esta sondagem\? Você não vai ser capaz de recuperá-la uma vez removida.</string>
+    <string name="delete_poll_dialog_content">Você tem certeza que você quer remover esta enquete\? Você não vai ser capaz de recuperá-la uma vez removida.</string>
-    <string name="delete_poll_dialog_title">Remover sondagem</string>
+    <string name="delete_poll_dialog_title">Remover enquete</string>
-    <string name="poll_end_room_list_preview">Sondagem terminada</string>
+    <string name="poll_end_room_list_preview">Enquete terminada</string>
     <string name="poll_response_room_list_preview">Voto lançado</string>
-    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Terminar sondagem</string>
+    <string name="end_poll_confirmation_approve_button">Terminar enquete</string>
-    <string name="end_poll_confirmation_description">Isto vai parar pessoas de serem capazes de votar e vai exibir os resultados finais da sondagem.</string>
+    <string name="end_poll_confirmation_description">Isto vai parar as pessoas de poderem votar e vai exibir os resultados finais da enquete.</string>
-    <string name="end_poll_confirmation_title">Terminar esta sondagem\?</string>
+    <string name="end_poll_confirmation_title">Terminar esta enquete\?</string>
-    <string name="poll_end_action">Terminar sondagem</string>
+    <string name="poll_end_action">Terminar enquete</string>
     <plurals name="poll_total_vote_count_after_ended">
         <item quantity="one">Resultado final baseado em %1$d voto</item>
         <item quantity="other">Resultado final baseado em %1$d votos</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted">
-        <item quantity="one">%1$d voto lançado. Vote para ver os resultados</item>
+        <item quantity="one">%1$d voto. Vote para ver os resultados</item>
-        <item quantity="other">%1$d votos lançados. Vote para ver os resultados</item>
+        <item quantity="other">%1$d votos. Vote para ver os resultados</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_total_vote_count_before_ended_and_voted">
         <item quantity="one">Baseado em %1$d voto</item>
@@ -2329,13 +2329,13 @@
     <string name="location_not_available_dialog_title">${app_name} não pôde acessar sua localização</string>
     <string name="location_activity_title_preview">Localização</string>
     <string name="location_activity_title_static_sharing">Compartilhar localização</string>
-    <string name="closed_poll_option_description">Resultados são somente revelados quando você termina a sondagem</string>
+    <string name="closed_poll_option_description">Os resultados só são revelados quando você termina a enquete</string>
-    <string name="closed_poll_option_title">Sondagem fechada</string>
+    <string name="closed_poll_option_title">Enquete fechada</string>
-    <string name="open_poll_option_description">Votantes veem resultados assim que elas(es) têm votado</string>
+    <string name="open_poll_option_description">Votantes veem os resultados assim que votam</string>
-    <string name="open_poll_option_title">Sondagem aberta</string>
+    <string name="open_poll_option_title">Enquete aberta</string>
-    <string name="poll_type_title">Tipo de sondagem</string>
+    <string name="poll_type_title">Tipo de enquete</string>
-    <string name="edit_poll_title">Editar sondagem</string>
+    <string name="edit_poll_title">Editar enquete</string>
-    <string name="poll_no_votes_cast">Nenhum voto lançado</string>
+    <string name="poll_no_votes_cast">Nenhum voto</string>
     <string name="encryption_misconfigured">Encriptação está malconfigurada</string>
     <string name="room_profile_section_restore_security">Restaurar Encriptação</string>
     <string name="contact_admin_to_restore_encryption">Por favor contacte um(a) admin para restaurar encriptação a um estado válido.</string>
@@ -2462,11 +2462,11 @@
     <string name="screen_sharing_notification_title">${app_name} Compartilhamento de Tela</string>
     <string name="call_stop_screen_sharing">Parar compartilhamento de tela</string>
     <string name="call_start_screen_sharing">Compartilhar tela</string>
-    <string name="initial_sync_request_reason_unignored_users">- Algumas(ns) usuárias(os) têm sido designoradas(os)</string>
+    <string name="initial_sync_request_reason_unignored_users">- Alguns usuários foram designorados</string>
-    <string name="initial_sync_request_content">${app_name} precisa performar uma limpa de cache para estar atualizado, pela seguinte razão:
+    <string name="initial_sync_request_content">${app_name} precisa realizar uma limpeza de cache para estar atualizado, pelo seguinte motivo:
 \n%s
 \n
-\nNote que esta ação vai recomeçar o app e pode levar algum tempo.</string>
+\nNote que esta ação vai reiniciar o app e pode levar algum tempo.</string>
     <string name="initial_sync_request_title">Requisição de sincronização inicial</string>
     <string name="settings_show_latest_profile_description">Mostrar a info de perfil mais recente (avatar e nome de exibição) para todas as mensagens.</string>
     <string name="settings_show_latest_profile">Mostrar info de usuária(o) mais recente</string>
@@ -2526,7 +2526,7 @@
     <string name="live_location_share_location_item_share">Compartilhar localização</string>
     <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_description">Você precisa ter as permissões certas a fim de compartilhar localização ao vivo nesta sala.</string>
     <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_title">Você não tem permissão para compartilhar localização ao vivo</string>
-    <string name="poll_undisclosed_not_ended">Resultados vão ser visíveis quando a sondagem estiver terminada</string>
+    <string name="poll_undisclosed_not_ended">Os resultados estarão visíveis quando a enquete terminar</string>
     <string name="labs_enable_msc3061_share_history_desc">Ao convidar alguém para uma sala criptografada que compartilha o histórico de texto, ele será visível mesmo sendo criptografado.</string>
     <string name="labs_enable_msc3061_share_history">MSC3061: Compartilhando chaves de sala para mensagens passadas</string>
     <string name="send_your_first_msg_to_invite">Envie sua primeira mensagem para convidar %s a fazer chat</string>
@@ -2901,7 +2901,7 @@
     <string name="sign_out_failed_dialog_message">Não foi possível contactar o servidor doméstico. Se ainda assim terminar sessão, este dispositivo não será apagado da sua lista de dispositivos, poderá querer removê-lo utilizando outro cliente.</string>
     <string name="avatar_of_user">Imagem de perfil do utilizador %1$s</string>
     <string name="started_a_voice_broadcast">Iniciou uma emissão de voz</string>
-    <string name="room_profile_section_more_polls">Histórico da sondagem</string>
+    <string name="room_profile_section_more_polls">Histórico de enquetes</string>
     <string name="verification_verify_with_another_device">Verificar com outro dispositivo</string>
     <string name="verification_verify_identity">Verifique a sua identidade para aceder a mensagens encriptadas e provar a sua identidade a outros.</string>
     <string name="verification_request_was_sent">Foi enviado um pedido de verificação. Abra uma das suas outras sessões para aceitar e iniciar a verificação.</string>

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="settings_troubleshoot_test_play_services_success">APK служб Google Play доступні та оновлені.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_play_services_title">Перевірка служб Play</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed">Деякі сповіщення вимкнено у ваших власних налаштуваннях.</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn">Зверніть увагу, що для деяких типів повідомлень встановлено беззвучність (беззвучні сповіщення).</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn">Зауважте, що для деяких типів повідомлень встановлено беззвучність (беззвучні сповіщення).</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_title">Власні налаштування.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix">Увімкнути</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_failed">Сповіщення не ввімкнено для цього сеансу.
@@ -2584,7 +2584,7 @@
     <string name="time_unit_minute_short">хв</string>
     <string name="time_unit_hour_short">г</string>
     <string name="live_location_labs_promotion_switch_title">Увімкнути надсилання місцеперебування</string>
-    <string name="live_location_labs_promotion_description">Зверніть увагу: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову імплементацію. Це означає, що ви не зможете видалити свою історію місцеперебування, а досвідчені користувачі зможуть переглядати вашу історію місцеперебування, навіть якщо ви припините ділитися ним із цією кімнатою.</string>
+    <string name="live_location_labs_promotion_description">Зауважте: це експериментальна функція, яка використовує тимчасову імплементацію. Це означає, що ви не зможете видалити свою історію перебувань, а досвідчені користувачі зможуть переглядати вашу історію перебувань, навіть якщо ви припините ділитися ним із цією кімнатою.</string>
     <string name="live_location_labs_promotion_title">Надсилання місцеперебування наживо</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_current_gateway">Поточний шлюз: %s</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_current_gateway_title">Шлюз</string>
@@ -2835,7 +2835,7 @@
     <string name="device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session">Не звірений - Ваш поточний сеанс</string>
     <string name="tooltip_attachment_voice_broadcast">Розпочати голосову трансляцію</string>
     <string name="key_authenticity_not_guaranteed">Справжність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантована на цьому пристрої.</string>
-    <string name="settings_security_incognito_keyboard_summary">Заборонити клавіатурі оновлювати будь-які персоналізовані дані, як-от історію набору тексту та словник, на основі того, що ви набрали в розмовах. Зверніть увагу, що деякі клавіатури можуть не дотримуватися цього налаштування.</string>
+    <string name="settings_security_incognito_keyboard_summary">Заборонити клавіатурі оновлювати будь-які персоналізовані дані, як-от історію набору тексту та словник, на основі того, що ви набрали в розмовах. Зауважте, що деякі клавіатури можуть не дотримуватися цього налаштування.</string>
     <string name="settings_security_incognito_keyboard_title">Клавіатура інкогніто</string>
     <string name="command_description_table_flip">Надсилає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення</string>
     <string name="attachment_type_voice_broadcast">Голосові трансляції</string>

library/ui-strings/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -665,12 +665,12 @@
     <string name="call_remove_jitsi_widget_progress">Kết thúc cuộc gọi…</string>
     <string name="call_ended_invite_timeout_title">Không trả lời</string>
     <string name="call_ended_user_busy_description">Người dùng bạn vừa gọi đang bận.</string>
-    <string name="call_ended_user_busy_title">Người dụng bận</string>
+    <string name="call_ended_user_busy_title">Người dùng bận</string>
     <string name="room_list_rooms_empty_body">Phòng chat của bạn được hiển thị ở đây. Bạn có thể tạo mới phòng chat hoặc tham gia các phòng cộng đồng hiện có.</string>
     <string name="login_server_title">Chọn một máy chủ</string>
     <string name="login_splash_submit">Hãy bắt đầu</string>
     <string name="login_splash_text3">Mở rộng và tùy chỉnh trải nghiệm của bạn</string>
-    <string name="login_splash_text2">Giữ cho hội thoải riêng tư với bảo mật đầu cuối</string>
+    <string name="login_splash_text2">Cuộc hội thoại được bảo mật bằng mã hóa</string>
     <string name="login_splash_text1">Chat với một người hoặc chat nhóm</string>
     <string name="login_splash_title">Đây là hội thoại của bạn. Bạn sở hữu nó.</string>
     <string name="timeline_unread_messages">Tin nhắn chưa đọc</string>

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -590,7 +590,7 @@
     <string name="settings_troubleshoot_test_battery_title">电池优化</string>
     <string name="settings_inline_url_preview_summary">当家服务器支持此功能时，在聊天中预览链接。</string>
     <string name="settings_send_typing_notifs">发送正在输入通知</string>
-    <string name="settings_send_typing_notifs_summary">让房间中的其他用户知道你正在输入。</string>
+    <string name="settings_send_typing_notifs_summary">让其他用户知道你正在输入。</string>
     <string name="settings_send_markdown">Markdown 格式化</string>
     <string name="settings_send_markdown_summary">在消息发出之前使用 Markdown 语法格式化消息。这允许你使用高级的文字格式，例如使用星号显示斜体文字。</string>
     <string name="settings_show_read_receipts">显示已读回执</string>
@@ -1176,9 +1176,9 @@
     <string name="signed_out_title">你已登出</string>
     <string name="signed_out_notice">这可能由于多种原因：
 \n
-\n• 你已在其它会话中更改了你的密码。
+\n• 你已在另一个会话中更改了你的密码。
 \n
-\n• 你已从其它会话删除了此会话。
+\n• 你已从另一个会话删除了此会话。
 \n
 \n• 你的服务器管理员出于安全原因已取消你的访问权限。</string>
     <string name="signed_out_submit">重新登录</string>
@@ -1321,7 +1321,7 @@
     <string name="verification_profile_warning">警告</string>
     <string name="room_member_profile_failed_to_get_devices">无法获取会话</string>
     <string name="room_member_profile_sessions_section_title">会话</string>
-    <string name="trusted">可信任</string>
+    <string name="trusted">已信任</string>
     <string name="not_trusted">未信任</string>
     <string name="verification_profile_device_verified_because">可信任此会话用于安全地收发消息，因为%1$s（%2$s）已验证了它：</string>
     <string name="verification_profile_device_new_signing">%1$s (%2$s) 使用新会话登录：</string>
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     <string name="identity_server_error_no_current_binding_error">当前与此标识符没有关联。</string>
     <string name="identity_server_set_default_notice">你的家服务器（%1$s）建议使用 %2$s 作为你的身份服务器</string>
     <string name="identity_server_set_default_submit">使用 %1$s</string>
-    <string name="identity_server_set_alternative_notice">或者，你可以输入任何其它身份服务器网址</string>
+    <string name="identity_server_set_alternative_notice">或者，你可以输入任何其他身份服务器URL</string>
     <string name="identity_server_set_alternative_notice_no_default">输入身份服务器 URL</string>
     <string name="identity_server_set_alternative_submit">提交</string>
     <string name="power_level_edit_title">设置角色</string>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     <string name="auth_pin_new_pin_action">新 PIN</string>
     <string name="auth_pin_reset_content">为重置你的 PIN，你将需要重新登录并创建新的。</string>
     <string name="settings_security_pin_code_title">启用 PIN</string>
-    <string name="settings_security_pin_code_summary">如果你想要重置你的 PIN，点按忘记 PIN 登出并重置。</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_summary">如果你想要重置你的PIN，点按“忘记PIN”以登出并重置。</string>
     <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">防止意外通话</string>
     <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">在开始通话之前要求确认</string>
     <string name="no_permissions_to_start_conf_call">你没有权限在此房间发起会议通话</string>
@@ -1605,7 +1605,7 @@
     <string name="universal_link_malformed">链接格式不正确</string>
     <string name="settings_security_pin_code_grace_period_summary_off">每次打开 ${app_name} 时都需要 PIN 码。</string>
     <string name="settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">未使用 ${app_name} 2 分钟后需要 PIN 码。</string>
-    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">2 分钟后需要 PIN 码</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">2分钟后需要PIN</string>
     <string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_off">仅在一个简单的通知中显示未读消息的数量。</string>
     <string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_on">显示详情，如房间名称和消息内容。</string>
     <string name="settings_security_pin_code_notifications_title">在通知中显示内容</string>
@@ -2515,7 +2515,7 @@
     <string name="thread_list_modal_my_threads_title">我的消息列</string>
     <string name="room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin">加密被错误地配置了，所以你无法发送消息。点击以打开设置。</string>
     <string name="room_unsupported_e2e_algorithm">加密被错误地配置了，所以你无法发送消息。请联系管理员将加密还原到有效的状态。</string>
-    <string name="room_notification_more_than_two_users_are_typing">%1$s、%2$s 与其他人</string>
+    <string name="room_notification_more_than_two_users_are_typing">%1$s、%2$s与其他人</string>
     <string name="room_notification_two_users_are_typing">%1$s与%2$s</string>
     <string name="call_start_screen_sharing">共享屏幕</string>
     <string name="call_stop_screen_sharing">停止共享屏幕</string>
@@ -2823,7 +2823,7 @@
     <string name="settings_access_token_summary">你的访问令牌提供对你账户的完全访问权限。勿与任何人分享它。</string>
     <string name="settings_access_token">访问令牌</string>
     <string name="action_proceed_to_reset">继续重设</string>
-    <string name="notice_display_name_changed_to">%1$s更改了其显示名称为%2$s</string>
+    <string name="notice_display_name_changed_to">%1$s将其显示名称改为%2$s</string>
     <string name="settings_external_account_management_title">账户</string>
     <string name="action_stop">是的，停止</string>
     <string name="sign_out_failed_dialog_message">无法连接家服务器。若仍登出，此设备将不会从设备列表擦除，你或许想用另一个客户端移除它。</string>
@@ -2865,4 +2865,37 @@
     <string name="room_polls_wait_for_display">显示投票</string>
     <string name="rich_text_editor_quote">切换引用</string>
     <string name="rich_text_editor_numbered_list">切换有序列表</string>
+    <string name="verification_request_was_sent">已发送验证请求。打开一个你的其他会话以接受并开始验证。</string>
+    <string name="verification_not_found">未找到验证请求。它可能已取消，或由另一个会话处理了。</string>
+    <string name="direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description">受邀用户一旦加入${app_name}，你们就能聊天，并且房间会端到端加密</string>
+    <string name="secure_backup_reset_all_no_other_devices_long">重置你的验证密钥是无法撤销的。重置后，你将无法存取旧的加密消息，并且之前任何验证过你的朋友都会看到安全警告，直到你与他们重新验证。</string>
+    <string name="room_polls_active_no_item">此房间无正在进行的投票</string>
+    <string name="confirm_your_identity_after_update">最新更新改进了安全消息传递。 请重新验证你的设备。</string>
+    <string name="error_voice_broadcast_no_connection_recording">连接错误——录音已暂停</string>
+    <string name="secure_backup_reset_danger_warning">仅当你确定已丢失所有其他设备和安全密钥时，才请继续。</string>
+    <string name="encrypted_by_deleted">由已删除的设备加密</string>
+    <string name="error_voice_broadcast_unable_to_decrypt">无法解密此语音广播。</string>
+    <string name="stop_voice_broadcast_content">确定停止实时广播吗？这将结束广播，并且完整的录制将在房间中提供。</string>
+    <plurals name="room_polls_ended_no_item_for_loaded_period">
+        <item quantity="other">过去%1$d天无投票。
+\n加载更多投票以查看更早天数的投票。</item>
+    </plurals>
+    <string name="unable_to_decrypt_some_events_in_poll">由于解密错误，一些投票可能不计入</string>
+    <string name="room_polls_ended_no_item">此房间无过去的投票</string>
+    <string name="device_manager_learn_more_sessions_encryption_not_supported">此会话不支持加密，所以无法验证。
+\n
+\n使用此会话时，你将无法加入启用了加密的房间。
+\n
+\n为了获得最佳的安全性和隐私性，建议使用支持加密的 Matrix 客户端。</string>
+    <string name="room_polls_loading_error">获取投票时出错。</string>
+    <string name="room_poll_details_go_to_timeline">在时间线中查看</string>
+    <string name="pill_message_from_user">%s 的新消息</string>
+    <string name="pill_message_in_room">在 %s 的信息</string>
+    <string name="rich_text_editor_inline_code">应用内联代码格式</string>
+    <string name="pill_message_in_unknown_room">聊天室中的信息</string>
+    <plurals name="room_polls_active_no_item_for_loaded_period">
+        <item quantity="other">过去 %1$d 天没有进行中的投票。
+\n点击以查看更早的投票。</item>
+    </plurals>
+    <string name="rich_text_editor_code_block">切换代码块</string>
 </resources>