From 3fe71357dd63bc18979d7e6e9e200ab8bdcbd5b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edgars Andersons Date: Fri, 21 Jul 2023 07:05:17 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 82.3% (2170 of 2636 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/lv/ --- .../src/main/res/values-lv/strings.xml | 593 ++++++++++-------- 1 file changed, 327 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml index c21c8d5dea..0d2dfd49b9 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -2,7 +2,7 @@ Uzaicinājums no %s %1$s uzaicināja %2$s - %1$s uzaicināja jūs + %1$s uzaicināja Tevi %1$s pievienojās %1$s pameta istabu %1$s noraidīja uzaicinājumu @@ -39,48 +39,48 @@ Uzaicinājums uz istabu %1$s un %2$s Tukša istaba - Jūs nomainījāt savu parādāmo vārdu no %1$s uz %2$s - Jūs nomainījāt savu parādāmo vārdu uz %1$s - Jūs nomainījāt savu avataru - Jūs atsaucāt %1$s uzaicinājumu - Jūs liedzāt pieeju %1$s - Jūs atcēlāt pieejas liegumu %1$s - Jūs padzināt %1$s - Jūs noraidījāt uzaicinājumu - Jūs pametāt istabu + Tu nomainīji savu parādāmo vārdu no %1$s uz %2$s + Tu nomainīji savu parādāmo vārdu uz %1$s + Tu nomainīji savu iemiesojumu + Tu atsauci %1$s uzaicinājumu + Tu liedzi pieeju %1$s + Tu atcēli pieejas liegumu %1$s + Tu noņēmi %1$s + Tu noraidīji uzaicinājumu + Tu pameti istabu %1$s pameta istabu - Jūs pametāt istabu - Jūs pievienojāties + Tu pameti istabu + Tu pievienojies %1$s pievienojās istabai - Jūs pievienojāties istabai - Jūs uzaicinājāt %1$s - Jūs izveidojāt diskusiju + Tu pievienojies istabai + Tu uzaicināji %1$s + Tu izveidoji apspriedi %1$s izveidoja diskusiju - Jūs izveidojāt istabu + Tu izveidoji istabu %1$s izveidoja istabu - Jūsu uzaicinājums + Tavs uzaicinājums Ir ieslēgta pilnīga šifrēšana (neatpazīts algoritms %1$s). %1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu (neatpazīts algoritms %2$s). - Jūs ieslēdzāt pilnīgu šifrēšanu. + Tu ieslēdzi pilnīgu šifrēšanu. %1$s ieslēdza pilnīgu šifrēšanu. - Jūs esat novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai. + Tu esi novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai. %1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai. - Jūs esat novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai. + Tu esi novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai. %1$s ir novērsis iespēju viesiem pievienoties istabai. - Jūs esat atļāvis viesiem pievienoties istabai. + Tu esi atļāvis viesiem pievienoties šeit. %1$s ir atļāvis viesiem pievienoties istabai. - Jūs esat atļāvis viesiem pievienoties istabai. + Tu esi atļāvis viesiem pievienoties istabai. %1$s ir atļāvis viesiem pievienoties istabai. - Jūs nomainījāt adreses šai istabai. + Tu nomainīji šīs istabas adreses. %1$s nomainīja adreses šai istabai. - Jūs nomainījāt galveno un alternatīvās adreses šai istabai. + Tu nomainīji šīs istabas galveno un izvēles adreses. %1$s nomainīja galveno un alternatīvās adreses šai istabai. - Jūs nomainījāt alternatīvās adreses šai istabai. + Tu nomainīji šīs istabas izvēles adreses. %1$s nomainīja alternatīvās adreses šai istabai. - Jūs izdzēsāt šīs istabas alternatīvo adresi %1$s. - Jūs izdzēsāt šīs istabas alternatīvās adreses %1$s. - Jūs izdzēsāt šīs istabas alternatīvās adreses %1$s. + Tu noņēmi šīs istabas izvēles adresi %1$s. + Tu noņēmi šīs istabas izvēles adresi %1$s. + Tu noņēmi šīs istabas izvēles adreses %1$s. %1$s izdzēsa šīs istabas alternatīvo adresi %2$s. @@ -88,25 +88,25 @@ %1$s izdzēsa šīs istabas alternatīvās adreses %2$s. - Jūs pievienojāt šīs istabas alternatīvo adresi %1$s. - Jūs pievienojāt šīs istabas alternatīvās adreses %1$s. - Jūs pievienojāt šīs istabas alternatīvās adreses %1$s. + Tu pievienoji šīs istabas izvēles adresi %1$s. + Tu pievienoji šīs istabas izvēles adresi %1$s. + Tu pievienoji šīs istabas izvēles adreses %1$s. %1$s pievienoja šīs istabas alternatīvo adresi %2$s. %1$s pievienoja šīs istabas alternatīvās adreses %2$s. %1$s pievienoja šīs istabas alternatīvās adreses %2$s. - Jūs izdzēsāt šis istabas galveno adresi. + Tu noņēmi šīs istabas galveno adresi. %1$s izdzēsa šis istabas galveno adresi. - Jūs iestatījāt %1$s kā šis istabas galveno adresi. + Tu iestatīji %1$s kā šis istabas galveno adresi. %1$s iestatīja %2$s kā šis istabas galveno adresi. - Jūs pievienojāt %1$s un izdzēsāt %2$s kā šīs istabas adreses. + Tu pievienoji %1$s un noņēmi %2$s kā šīs istabas adreses. %1$s pievienoja %2$s un izdzēsa %3$s kā šīs istabas adreses. - Jūs izdzēsāt %1$s kā šīs istabas adresi. - Jūs izdzēsāt %1$s kā šīs istabas adreses. - Jūs izdzēsāt %1$s kā šīs istabas adreses. + Tu noņēmi %1$s kā šīs istabas adresi. + Tu noņēmi %1$s kā šīs istabas adresi. + Tu noņēmi %1$s kā šīs istabas adreses. %1$s izdzēsa %2$s kā šīs istabas adresi. @@ -114,39 +114,39 @@ %1$s izdzēsa %2$s kā šīs istabas adreses. - Jūs pievienojāt %1$s kā šīs istabas adresi. - Jūs pievienojāt %1$s kā šīs istabas adreses. - Jūs pievienojāt %1$s kā šīs istabas adreses. + Tu pievienoji %1$s kā šīs istabas adresi. + Tu pievienoji %1$s kā šīs istabas adresi. + Tu pievienoji %1$s kā šīs istabas adreses. %1$s pievienoja %2$s kā šīs istabas adresi. %1$s pievienoja %2$s kā šis istabas adreses. %1$s pievienoja %2$s kā šīs istabas adreses. - Jūs atsaucāt %1$s uzaicinājumu. Iemesls: %2$s + Tu atsauci %1$s uzaicinājumu. Iemesls: %2$s %1$s atsauca uzaicinājumu %2$s. Iemesls: %3$s - Jūs pieņēmāt uzaicinājumu %1$s. Iemesls: %2$s + Tu pieņēmi uzaicinājumu %1$s. Iemesls: %2$s %1$s pieņēma uzaicinājumu %2$s. Iemesls: %3$s - Jūs liedzāt pieeju %1$s. Iemesls: %2$s + Tu liedzi pieeju %1$s. Iemesls: %2$s %1$s liedza pieeju %2$s. Iemesls: %3$s - Jūs atcēlāt pieejas liegumu %1$s. Iemesls: %2$s + Tu atcēli pieejas liegumu %1$s. Iemesls: %2$s %1$s atcēla %2$s pieejas liegumu. Iemesls: %3$s - Jūs padzināt %1$s. Iemesls: %2$s + Tu noņēmi %1$s. Iemesls: %2$s %1$s padzina %2$s. Iemesls: %3$s - Jūs noraidījāt uzaicinājumu. Iemesls: %1$s + Tu noraidīji uzaicinājumu. Iemesls: %1$s %1$s noraidīja uzaicinājumu. Iemesls: %2$s - Jūs izgājāt. Iemesls: %1$s + Tu pameti. Iemesls: %1$s %1$s izgāja. Iemels: %2$s - Jūs pametāt istabu. Iemesls: %1$s + Tu pameti istabu. Iemesls: %1$s %1$s pameta istabu. Iemesls: %2$s - Jūs pievienojāties. Iemesls: %1$s + Tu pievienojies. Iemesls: %1$s %1$s pievienojās. Iemesls: %2$s - Jūs pievienojāties istabai. Iemesls: %1$s + Tu pievienojies istabai. Iemesls: %1$s %1$s pievienojās istabai. Iemesls: %2$s - %1$s uzaicināja jūs. Iemesls: %2$s - Jūs uzaicinājāt %1$s. Iemesls: %2$s + %1$s uzaicināja Tevi. Iemesls: %2$s + Tu uzaicināji %1$s. Iemesls: %2$s %1$s uzaicināja %2$s. Iemesls: %3$s - Jūsu uzaicinājums. Iemesls: %1$s + Tavs uzaicinājums. Iemesls: %1$s %1$s uzaicinājums. Iemesls: %2$s Sūta ziņu… Sākotnējā sinhronizācija: @@ -174,38 +174,38 @@ %1$s, %2$s un %3$s %1$s no %2$s uz %3$s %1$s nomainīja %2$s pieejas līmeni. - Jūs nomainījāt %1$s pieejas līmeni. + Tu nomainīji %1$s pieejas līmeni. Pielāgots Pielāgots (%1$d) Noklusējuma Moderators Administrators - Jūs pieņēmāt uzaicinājumu %1$s - Jūs atsaucāt uzaicinājumu %1$s + Tu apstiprināji uzaicinājumu %1$s + Tu atsauci uzaicinājumu %1$s %1$s atsauca uzaicinājumu %2$s - Jūs atsaucāt uzaicinājumu %1$s pievienoties istabai + Tu atsauci uzaicinājumu %1$s pievienoties istabai %1$s atsauca uzaicinājumu %2$s pievienoties istabai - Jūs uzaicinājāt %1$s + Tu uzaicināji %1$s %1$s uzaicināja %2$s - Jūs nosūtījāt %1$s uzaicinājumu pievienoties istabai - Jūs izdzēsāt istabas avataru + Tu nosūtīji %1$s uzaicinājumu pievienoties istabai + Tu izdzēsi istabas iemiesojumu %1$s izdzēsa istabas avataru - Jūs izdzēsāt istabas tematu - Jūs dzēsāt istabas nosaukumu - Jūs padarījāt turpmākās ziņas redzamas %1$s + Tu noņēmi istabas tematu + Tu noņēmi istabas nosaukumu + Tu padarīji turpmākās ziņas redzamas %1$s %1$s padarīja turpmākās ziņas redzamas %2$s - Jūs padarījāt istabas turpmāko ziņu vēsturi redzamu %1$s - Jūs beidzāt zvanu. - Jūs atbildējāt uz zvanu. - Jūs nosūtījāt datus zvana uzsākšanai. + Tu padarīji istabas turpmāko ziņu vēsturi redzamu %1$s + Tu beidzi zvanu. + Tu atbildēji uz zvanu. + Tu nosūtīji datus zvana uzsākšanai. %s nosūtīja datus zvana uzsākšanai. - Jūs veicāt balss zvanu. - Jūs veicāt video zvanu. - Jūs nomainījāt istabas nosaukumu uz %1$s - Jūs nomainījāt istabas avataru + Tu veici balss zvanu. + Tu veici video zvanu. + Tu nomainīji istabas nosaukumu uz %1$s + Tu nomainīji istabas iemiesojumu %1$s nomainīja istabas avataru - Jūs nomainījāt tematu uz %1$s - Jūs dzēsāt savu parādāmo vārdu (iepriekš %1$s) + Tu nomainīji tematu uz %1$s + Tu noņēmi savu parādāmo vārdu (tas bija %1$s) Iestatījumi Labi Atcelt @@ -218,7 +218,7 @@ Iekšējā saite Skatīt pirmkodu Skatīt atšifrētu pirmkodu - Dzēst + Izdzēst Pārdēvēt Ziņot par saturu vai @@ -250,7 +250,7 @@ Lūdzu apraksti kļūdu. Kāda darbība tika veikta? Kāds bija gaidāmais rezultāts? Kas tieši notika? Aprakstiet savu problēmu šeit Lai diagnosticētu problēmu, logfaili no šīs lietotnes tiks nosūtīti kopā ar šo kļūdas paziņojumu. Ja vēlies nosūtīt vienīgi augstākminēto tekstu, lūdzu noņem: - Jūs, šķiet, satricinājāt tālruni. Vai vēlaties iesniegt kļūdu ziņojumu? + Šķiet, ka tālrunis tiek kratīts neapmierinātības dēļ. Vai atvērt kļūdu ziņojumu skatu\? Šī programma iepriekš \"salūza\". Vai vēlies iesniegt paziņojumu par kļūdu? Paziņojums par kļūdu tika veiksmīgi nosūtīts Paziņojumu par kļūdu neizdevās nosūtīt (%s) @@ -258,7 +258,7 @@ Pievienoties istabai Lietotājvārds Izrakstīties - Mājasservera URL adrese + Mājasservera URL Meklēt Sākt audio zvanu Sākt video zvanu @@ -282,7 +282,7 @@ Šķiet ievadīta nederīga epasta adrese Šī epasta adrese jau tiek izmantota. Aizmirsāt paroli\? - Mājasservers vēlas pārbaudīt, vai neesat robots + Mājasserveris vēlas pārliecināties, ka neesi robots Neizdevās verificēt epasta adresi: pārbaudiet, vai esi noklikšķinājis(usi) uz saiti atsūtītajā epastā Ievadi korektu URL adresi Bojāts JSON @@ -320,8 +320,8 @@ Ignorēt Atcelt ignorēšanu Pieminēt - Jūs nevarēsiet atsaukt šīs izmaiņas, jo lietotājam būtu tāds pats piekļuves līmenis kā jums pašam. -\nVai esat pārliecināts\? + Tu nevarēsi atdarīt šo izmaiņu, jo Tu paaugstini lietotāju līdz tādam pašam spēka līmenim kā Tev pašam. +\nEsi pārliecināts\? Liedzot pieeju lietotājam, šī darbība izmetīs viņu no šīs istabas un neļaus pievienoties atkārtoti. %s raksta… %1$s & %2$s raksta… @@ -493,7 +493,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Lielāks Lielākais Milzīgs - Vai tiešām vēlies dzēst vidžetu? + Vai tiešām izdzēst logrīku šajā istabā\? %d aktīvs vidžets %d aktīvi vidžeti @@ -521,15 +521,15 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Sākums Istabas Uzaicināts - %2$s padzina jūs no %1$s + %2$s noņēma Tevi no %1$s %2$s liedza jums pieeju %1$s Iemesls: %1$s Avatars Kontaktu grāmata Temats Istabas nosaukums - Slepenā frāze - Iestatiet slepeno frāzi + Drošības vārdkopa + Iestatīt drošības vārdkopu Saglabājiet savu drošības atslēgu Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem, dublējot šifrēšanas atslēgas savā serverī. Iesniegt @@ -546,8 +546,8 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Šifrēšana nav iespējota Ziņas šajā tērzēšanā ir nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Šifrēšana iespējota - Jauna pierakstīšanās. Vai tas bijāt jūs\? - Vai tiešām vēlaties dzēst šo notikumu\? Ņemiet vērā, ka istabas nosaukuma vai temata maiņa var atcelt izmaiņas. + Jauna pieteikšanās. Tas biji Tu\? + Vai tiešām noņemt (izdzēst) šo notikumu\? Jāņem vērā, ka, ja tika izdzēsts istabas nosaukums vai mainīts temats, tas var atdarīt izmaiņas. Apstipriniet dzēšanu Nē Jā @@ -561,7 +561,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Apstiprināt Verificējiet šo sesiju Servera pārvaldītājs uzstādījis pilnīgas šifrēšanas atspējošanu privātās istabās un tiešajās ziņās kā noklusējumu. - Jaunā sesija ir verificēta un ir dota piekļuve jūsu šifrētajām ziņām, kā arī citi lietotāji redzēs, ka šī sesija ir uzticama. + Jaunā sesija tagad ir apliecināta. Tai ir piekļuve šifrētajām ziņām, un citi lietotāji redzēs to kā uzticamu. Saziņa ar šo lietotāju ir pilnībā šifrēta un trešās puses to nevar nolasīt. Iespējot šifrēšanu\? Iespējot pilnīgu šifrēšanu… @@ -589,14 +589,14 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. \nZiņas tiek nodrošinātas ar slēdzenēm, un tikai sūtītājam un saņēmējam ir neatkārtojamas atslēgas, lai tās atslēgtu. Ziņas šeit nav nodrošinātas ar pilnīgu šifrēšanu. Ziņām šajā istabā netiek piemērota pilnīga šifrēšana. - Jūs akceptējāt + Tu apstiprināji Fails Audio Attēls. Video. Lūdzu, ievadiet istabas adresi Šī adrese jau tiek izmantota - Jūs varat iespējot šo situācijā, kad istaba paredzēta izmantošanai tikai saziņai starp jūsu bāzes serverī esošajām komandām. Tas nav maināms vēlāk. + Šo varētu iespējot, ja istaba tiks izmantota tikai sadarbībai ar mājasservera iekšējām komandām. Vēlāk to nevar mainīt. Slēpt papildu iestatījumus Rādīt papildu iestatījumus Šifrēšana nevar tikt atspējota, ja reiz tikusi iespējota. @@ -619,7 +619,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Tālāk Nosūtīt atkārtoti Ievadīt kodu - Mēs tikko nosūtījām kodu uz %1$s. Ievadiet to zemāk, lai apstiprinātu, ka tas esat jūs. + Mēs tikko nosūtījām kodu uz %1$s. Tas ir jāievada zemāk, lai apstiprinātu, ka tas esi Tu. Apstipriniet tālruņa numuru Tālāk Tālruņa numurs (izvēles) @@ -627,8 +627,8 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Epasts Brīdinājums Atgriezties uz pierakstīšanos - Jūs esat izrakstījies no visām sesijām un vairs nesaņemsit push paziņojumus. Lai atkārtoti iespējotu paziņojumus, vēlreiz pierakstieties katrā ierīcē. - Jūsu parole ir atiestatīta. + Tu esi izrakstījies no visām sesijām un vairs nesaņemsi paziņojumus. Lai atkārtoti iespējotu paziņojumus, vēlreiz jāpiesakās katrā ierīcē. + Parole tika atiestatīta. Esmu verificējis(usi) savu epasta adresi Turpināt Paroles mainīšana atiestatīs visas pilnīgas šifrēšanas atslēgas visās sesijās, padarot šifrēto tērzēšanu vēsturi nelasāmu. Pirms paroles atiestatīšanas jāuzstāda atslēgu dublēšana vai jāizgūst istabu atslēgas no citas sesijas. @@ -636,7 +636,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Jauna parole Epasts Tālāk - Apstiprinājuma vēstule tiks nosūtīta uz jūsu epasta adresi, lai apstiprinātu paroles nomaiņu. + Apliecinājuma e-pasta ziņojums tiks nosūtīts uz Tavu iesūtni, lai apstiprinātu paroles nomaiņu. Pierakstīties Reģistrēties Turpināt @@ -690,7 +690,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. izvērst Deaktivizēt kontu Deaktivizēt kontu - Nomaina jūsu parādāmo vārdu + Nomaina Tavu attēlojamo segvārdu Padzen lietotāju ar norādīto id Pamest istabu Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu @@ -700,13 +700,13 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Parāda darbību Nerādīt nevienu šī dalībnieka ziņu Dalīties - Jūsu parādāmais vārds + Tavs attēlojamais vārds Istaba Šai istabai nav lokālās adreses Lokālās adreses Jauna publiska adrese (piemēram, #alias:server) Citas publiskotās adreses: - Publiskotas adreses ikviens var izmantot jebkurā serverī, lai pievienotos jūsu istabai. Lai varētu publiskot adresi, tai vispirms jābūt iestatītai kā lokālajai adresei. + Publiskotas adreses ikviens var izmantot jebkurā serverī, lai pievienotos Tavai istabai. Lai publiskotu adresi, tai vispirms jābūt iestatītai kā vietējai adresei. Publiskotās adreses Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņojumiem šajā telpā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies. Parole @@ -724,7 +724,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Tālruņa numuri Kontam nav pievienota neviena e-pasta adrese Epasta adreses - Jūsu kontam nav pievienots neviens tālruņa numurs + Kontam nav pievienots neviens tālruņa numurs Mainīt tematu Mainīt atļaujas Nomainīt istabas nosaukumu @@ -746,7 +746,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Atcelt uzaicinājumu Atcelt lietotāja ignorēšanu Ignorēt lietotāju - Jūs nevarēsiet atcelt šīs izmaiņas pēc sava statusa pazemināšanas. Gadījumā, ja esat pēdējais priviliģētais lietotājs istabā, būs neiespējami atgūt šīs privilēģijas. + Tu nevarēsi atdarīt šo izmaiņu, jo Tu pazemini sevi. Ja esi pēdējais istabas lietotājs ar paaugstinātām tiesībām, būs neiespējami tās atgūt. Noņemt no tērzēšanas Atcelt uzaicinājumu Šī istaba nav publiska. Tai nebūs iespējams atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma. @@ -802,8 +802,8 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. %d sekundes Šī sesija ir uzticama drošai ziņojumapmaiņai, jo %1$s (%2$s) to verificēja: - Verificējiet šo sesiju, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja neesat pierakstījies šajā sesijā, jūsu konts var būt kompromitēts: - Šī sesija ir uzticama drošai ziņojumapmaiņai, jo jūs to verificējāt: + Jāapliecina šī sesija, lai atzīmētu to kā uzticamu un piešķirtu piekļuvi šifrētām ziņām. Ja netika veikta pieteikšanās šajā sesijā, konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā: + Šī sesija ir uzticama drošai ziņapmaiņai, jo Tu to apliecināji: Izrakstīties no šīs sesijas Pārvaldīt sesijas Parādīt visas sesijas @@ -815,12 +815,12 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Verifikācijas slēdziens Aptauja Uzlīme - Kāds no uzskaitītajiem var būt kompromitēts: + Kaut kam no uzskaitītā var būt ietekmēta drošība: \n -\n - jūsu bāzes serveris -\n - bāzes serveris, kuram pieslēdzies verificējamais lietotājs -\n - jūsu vai otra lietotāja interneta pieslēgums -\n - jūsu vai otra lietotāja ierīce +\n - mājasserveris +\n - majassserveris, kuram pieslēdzies apliecināmais lietotājs +\n - Tavs vai otra lietotāja interneta pieslēgums +\n - Tava vai otra lietotāja ierīce Nav droša Tie nesakrīt Tie sakrīt @@ -831,18 +831,18 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Citas sesijas Pašreizējā sesija Papildu iestatījumi - Jūsu matrix.to saite ir nepareizi veidota + matrix.to saite ir nepareizi veidota Dzēst datus Dzēst visus datus Vai Nelasītas ziņas - Jūs padarījāt šo pieejamu tikai ar ielūgumiem. + Tu padarīji šo pieejamu tikai ar ielūgumiem. %1$s padarīja šo pieejamu tikai ar ielūgumiem. - Jūs padarījāt istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem. + Tu padarīji istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem. %1$s padarīja istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem. - Jūs padarījāt istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti. + Tu padarīji istabu publiski pieejamu ikvienam, kas zina saiti. %1$s padarīja istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti. - Jūs neignorējat nevienu lietotāju + Nav vērā neņemtu lietotāju Ignorēt lietotāju ZIŅOT Ziņot par šo saturu @@ -874,7 +874,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Šifrē sīktēlu… Balss un video Preferences - Jūs jau skataties šo istabu! + Tu jau apskati šo istabu! Citi trešo pušu paziņojumi Matrix SDK versija Šīs istabas priekšskatījums nav pieejams. Vai vēlaties tai pievienoties\? @@ -884,11 +884,11 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Mainīt Jums vairs nav nelasītu ziņu Nosūtīja jums uzaicinājumu - %s vēlas verificēt jūsu sesiju + %s vēlas apliecināt Tavu sesiju Verifikācijas pieprasījums Nodrošinieties pret piekļuves zaudēšanu šifrētām ziņām un datiem Neparedzēta kļūda - Izveidot frāzveida paroli + Izveidot paroles vārdkopu %d+ %1$s: %2$s Atvainotie, notikusi kļūda @@ -897,7 +897,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Sarakste turpinās šeit Šī istaba ir aizvietota un vairs nav aktīva. Pārskatīt tagad - Lai turpinātu izmantot %1$s bāzes serveri, jums ir jāpārskata un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem. + Lai turpinātu izmantot mājasserveri %1$s, ir jāpārskata un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem. Kluss Neverificēta sesija pieprasa šifrēšanas atslēgas. \nSesijas nosaukums: %1$s @@ -920,11 +920,11 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. %1$s un %2$s %1$s iekš %2$s un %3$s Atslēgas ir veiksmīgi eksportētas - Lūdzu, izveidojiet frāzveida paroli eksportēto atslēgu šifrēšanai. Jums būs jaievada to pašu frāzveida paroli, lai varētu importēt atslēgas. + Lūgums izveidot paroles vārdkopu izsgūstamo atslēgu šifrēšanai. Būs jaievada tā pati paroles vārdkopa, lai varētu ievietot atslēgas. Istabas versija Pievienot lokālo adresi - Iestatiet šis istabas adreses, lai lietotāji var atrast šo istabu uz jūsu bāzes servera (%1$s) - Dzēst adresi \"%1$s\"\? + Iestati šīs istabas adreses, lai lietotāji var atrast šo istabu caur Tavu mājasserveri (%1$s) + Izdzēst adresi \"%1$s\"\? Skatiet un pārvaldiet šīs istabas adreses un tās redzamību istabu katalogā. Istabas adreses Atskaņot aizvara skaņu @@ -932,7 +932,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Izvēlēties Noklusējuma kompresija Lai to izdarītu, iespējojiet ‘Atļaut integrācijas’ iestatījumos. - Priekšskatīt saites tērzēšanā, ja serveris atbalsta šo iespēju. + Priekšskatīt saites tērzēšanā, ja mājasserveris atbalsta šo iespēju. Integrācijas Atvērt iestatījumus Atjaunināt istabu @@ -956,7 +956,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Pazemināt Pazemināt sevi\? Zvani - Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas no citām jūsu sesijām. + Atkārtoti pieprasīt šifrēšanas atslēgas no citām savām sesijām. Šis tālruņa numurs jau ir definēts. Sūtīt uzlīmi Bezvadu austiņas @@ -966,18 +966,18 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Jaunā vērtība Pārslēgt Nevar uzsākt zvanu ar sevi, jāpagaida, līdz dalībnieki apstiprinās uzaicinājumu - Jūs nevarat uzsākt zvanu ar sevi + Tu nevari uzsākt zvanu ar sevi Sūtīt uzlīmi Sakarā ar pilnīgu šifrēšanu, jums var būt nepieciešams sagaidīt ziņu no kāda, jo šifrēšanas atslēgas netika pareizi nosūtītas jums. Gaida šo ziņu, tas var aizņemt ilgāku laiku Jums nav piekļuves šai ziņai - Parādīt ierīci, ar kuru jūs šobrīd varat veikt verifikāciju - Parādīt %d ierīces, ar kurām jūs šobrīd varat veikt verifikāciju - Parādīt %d ierīces, ar kurām jūs šobrīd varat veikt verifikāciju + Jāparāda %d ierīces, ar kurām šobrīd var veikt apliecināšanu + Jāparāda %d ierīce, ar kuru šobrīd var veikt apliecināšanu + Jāparāda %d ierīces, ar kurām šobrīd var veikt apliecināšanu Jums būs jāatsāk bez vēstures, ziņām, uzticamām ierīcēm un uzticamiem lietotājiem - Ja jūs atiestatīsiet visu + Ja viss tiek atiestatīts Veiciet atiestatīšanu tikai tad, ja jums vairs nav nevienas citas ierīces, ar kuru verificēt šo ierīci. Pilna atiestatīšana Aizmirstas vai pazaudētas visas atkopšanas iespējas\? Viss jāatiestata @@ -988,21 +988,21 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Šis ir sākums tiešo ziņu vēsturei ar %s. Šis ir šīs sarakstes pats sākums. Šis ir pats %s sākums. - Jūs pievienojāties. + Tu pievienojies. %s pievienojās. - Jūs izveidojāt un sakonfigurējāt istabu. + Tu izveidoji un uzstādīji istabu. %s izveidoja un sakonfigurēja istabu. Šajā istabā izmantotā šifrēšana netiek atbalstīta Ziņas šajā istabā ir aizsargātas ar pilnīgu šifrēšanu. Uzziniet vairāk un verificējiet lietotājus viņu profilā. Apliecināšana atcelta - Jūsu konts varētu būt kompromitēts + Konts varētu būt iesaistīts drošības pārkāpumā Tas nebiju es Izmantojiet šo sesiju jaunās sesijas verifikācijai, tādējādi dodot piekļuvi šifrētām ziņām. Labošanas iemesls Iekļaut iemeslu Dzēst… - Ja jūs nevarat piekļūt esošai sesijai - Izmantot atkopšanās frāzveida paroli vai atslēgu + Ja nevar piekļūt esošai sesijai + Izmantot atkopšanas paroles vārdkopu vai atslēgu Izmantojiet citu sesiju šis sesijas verifikācijai, tādējādi dodot piekļuvi šifrētām ziņām. Iespējot šifrēšanu Tiklīdz iespējots, istabas šifrēšanu nevar atspējot. Šifrētā istabā sūtītas ziņas nav redzamas serverim, tikai istabas dalībniekiem. Šifrēšanas iespējošana var neļaut pareizi strādāt daudzām robotprogrammatūrām un tiltiem. @@ -1016,7 +1016,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Verificēts %s Verificē %s Verifikācija, izmantojot emocijzīmju salīdzināšanu - Ja jūs neatrodaties klātienē, salīdziniet emocijzīmes + Ja neesi klātienē, jāsalīdzina emocijzīmes Nevar skenēt Skenēt viņu kodu Skenējiet kodu ar otra lietotāja ierīci, lai droši verificētu viens otru @@ -1031,27 +1031,27 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Bloķēt pievienošanos šai istabai ikvienam, kas nav daļa no %s Iespējot šifrēšanu Sākotnējā sinhronizācija… - Jūs izrakstījāties + Tu esi atteicies Pierakstīties vēlreiz - Jūs izrakstījāties - Neizdevās atrast derīgu bāzes serveri. Lūdzu, pārbaudiet savu identifikatoru - Šis nav pareizs identifikators. Sagaidāmais formāts: \'@user:homeserver.org\' - Ja jūs nezināt savu paroli, dodieties atpakaļ, lai to atiestatītu. - Ja izveidojat kontu bāzes serverī, izmantojiet savu Matrix ID (paraugs: @user:domain.com) un paroli zemāk. + Tu esi atteicies + Neizdevās atrast derīgu mājasserveri. Lūgums pārbaudīt savu identifikatoru + Šis nav derīgs identifikators. Sagaidāmais pieraksts: \'@user:homeserver.org\' + Ja sava parole nav zināma, jādodas atpakaļ, lai to atiestatītu. + Ja izveido kontu mājasserverī, zemāk jāizmanto savs Matrix Id (piemēram, @user:domain.com) un parole. Pierakstīties ar Matrix ID Pierakstīties ar Matrix ID - Uz šī bāzes servera darbojas pārāk veca versija. Aiciniet sava bāzes servera administratoru veikt atjauninājumus. Jūs varat turpināt, tomēr atsevišķas iespējas var nedarboties pareizi. - Novecojis bāzes serveris + Šajā mājasserverī darbojas pārāk vecs laidiens. Jāvaicā mājasservera pārvaldītājam veikt atjauninājumus. Var turpināt, tomēr atsevišķas iespējas var nedarboties pareizi. + Novecojis mājasserveris Ievadītais kods nav pareizs. Lūdzu, pārbaudiet. Mēs tikko nosūtījām epastu uz %1$s. \nLūdzu, noklikšķiniet uz saites epastā, lai turpinātu konta izveidi. Lūdzu, pārbaudiet savu epastu Pieņemt noteikumus, lai turpinātu Lūdzu, veiciet CAPTCHA izaicinājumu - Izvēlēties pielāgotu bāzes serveri + Izvēlēties pielāgotu mājasserveri Izvēlēties Element Matrix Services Izvēlēties matrix.org - Jūsu konts vēl nav izveidots.. Vai pārtraukt reģistrēšanos\? + Konts vēl nav izveidots. Vai pārtraukt reģistrēšanos\? Lūdzu, izmantojiet starptautisko formātu. Jānorāda tālruņa numurs, lai pēc izvēles ļauti sevi atklāt zināmiem cilvēkiem. Iestatiet tālruņa numuru @@ -1059,9 +1059,9 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. E-pasta adrese (izvēles) Jānorāda e-pasta adrese, lai atkoptu kontu. Vēlāk pēc izvēles var ļaut sevi atklāt zināmiem cilvēkiem pēc šīs adreses. Iestatīt epasta adresi - Jūsu parole vēl nav nomainīta. + Parole vēl nav nomainīta. \n -\nVai pārtraukt paroles nomaiņu\? +\nPārtraukt paroles nomaiņu\? Gatavs! Nospiediet saiti, lai apstiprinātu savu jauno paroli. Kad esat sekojis saitei, noklikšķiniet zemāk. Apstiprinājuma epasts tika nosūtīts uz %1$s. @@ -1069,13 +1069,13 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Šī e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam Atiestatīt paroli uz %1$s Šī e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam. - Lietotnei neizdodas izveidot kontu uz šī bāzes servera. + Lietotnei neizdodas izveidot kontu šajā mājasserverī. \n -\nVai vēlaties reģistrēties, izmantojot tīmekļa klientu\? +\nVai reģistrēties ar tīmekļa klientu\? Atvainojiet, šis serveris nepieņem jaunus kontus. - Lietotnei neizdodas pierakstīties uz šī bāzes servera. Bāzes serveris atbalsta sekojošos pierakstīšanās veidus: %1$s. + Lietotnei neizdodas pieteikties šajā mājasserverī. Mājasserveris atbalsta šo(s) pieteikšanās veidu(s): %1$s. \n -\nVai vēlaties pierakstīties, izmantojot tīmekļa klientu\? +\nVai pieteikties tīmekļa klientā\? Radās kļūda, ielādējot lapu: %1$s (%2$d) Ievadiet servera adresi, kuru vēlaties izmantot Ievadiet Modular Element vai servera adresi, kuru vēlaties izmantot @@ -1096,15 +1096,15 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Uzzināt vairāk Premium hostings organizācijām Pievienojieties bez maksas miljoniem lietotāju lielākajā publiskajā serverī - Tāpat kā ar epastu, kontiem ir sava mājvieta, lai gan jūs varat sazināties ar jebkuru citu + Tāpat kā ar e-pastu, kontiem ir sava mājvieta, lai gan var sarunāties ar ikvienu Izvēlieties serveri Uzsākt Paplašini un pielāgo savu pieredzi! Paturiet saraksti privātu ar šifrēšanas palīdzību Tērzēt ar cilvēkiem tieši vai grupās - Tā ir jūsu sarakste. Tā pieder jums. + Tā ir Tava sarakste. Tā pieder Tev. Ilgs piespiediens uz istabas, lai redzētu vairāk iespēju - Jūs neveicāt nekādas izmaiņas + Tu neveici nekādas izmaiņas %1$s neveica nekādas izmaiņas Istabas iestatījumi Pamest istabu @@ -1131,7 +1131,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Izveidot jaunu istabu Šeit tiks attēlotas istabas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai atrastu esošas vai izveidotu kādu jaunu. Atkārtot - Jūs neizmantojat nevienu identitāšu serveri + Tu neizmanto nevienu identitāšu serveri Rezerves kopiju nevarēja atšifrēt ar šo atkopšanās atslēgu: lūdzu, pārbaudiet, vai ievadījāt pareizo atkopšanās atslēgu. Kalkulē atkopšanās atslēgu… Paroles vārdkopa ir pārāk vāja @@ -1147,8 +1147,8 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Pievienojas istabai ar norādīto adresi Atceļ pieejas liegumu lietotājam ar norādīto id Komandai \"%s\" nepieciešami vairāk parametri vai arī kāds no parametriem ir nepareizs. - Vai tiešām vēlaties dzēst visas nenosūtītas ziņas šajā istabā\? - Dzēst nenosūtītās ziņas + Vai tiešām izdzēst visas nenosūtītas ziņas šajā istabā\? + Izdzēst nenosūtītās ziņas Ziņas neizdevās nosūtīt Vai vēlaties atcelt ziņu nosūtīšanu\? Nosūtīta @@ -1164,13 +1164,13 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Atsaukt uzaicinājumu uz %1$s\? Atsaukt uzaicinājumu Meklēt kontaktus Matrix - Ielasa jūsu kontaktus… + Iegūst Tavus kontaktus… UZZINĀT VAIRĀK SAPRATU - Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu! Jūsu lietotne ir atjaunināta un esat pierakstījies savā kontā. + Esam priecīgi paziņot, ka mēs esam mainījuši nosaukumu. Lietotne ir atjaunināta, un Tu esi pierakstījies savā kontā. Riot tagad saucas Element! Gaida šifrēšanas vēsturi - Jūs veiksmīgi nomainījāt istabas iestatījumus + Tu veiksmīgi nomainīji istabas iestatījumus Loma Iestatīt lomu Atvienoties no identitāšu servera %s\? @@ -1206,14 +1206,14 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Pabeigt Ievadiet savu %s, lai turpinātu. Apliecināšana tika atcelta. To var uzsākt atkārtoti. - Kāds no uzskaitītajiem var būt kompromitēts: + Kaut kas no uzskaitītā var būt iesaistīts drošības pārkāpumā: \n -\n- jūsu parole -\n- jūsu bāzes serveris +\n- parole +\n- mājasserveris \n- šī vai cita ierīce -\n- interneta savienojums kādai no ierīcēm +\n- interneta savienojums kādā no izmantotajām ierīcēm \n -\nMēs iesakām jums nekavējoties nomainīt paroli un atiestatīšanas atslēgu iestatījumos. +\nMēs iesakām iestatījumos nekavējoties nomainīt paroli un atkopšanas atslēgu. Atsvaidzināt Vai vēlaties sūtīt šo pielikumu %1$s\? Konta dati @@ -1255,21 +1255,21 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Piekrist Šeit tiks attēlotas tiešās saziņas sarunas. Jāpiesit + apakšējā labajā stūrī, lai uzsāktu sarunu. Viss panākts! - Jūs ielūdza %s + %s uzaicināja Nezināma Kļūda Paraksts Visas atslēgas dublētas Iestatiet Drošo Dublēšanu - Dublē jūsu atslēgas. Tas var aizņemt vairākas minūtes… + Veido atslēgu rezerves kopiju. Tas var aizņemt vairākas minūtes… Pārvaldīt Atslēgu Dublējumā Jauna šifrēto ziņu atslēga Izmantot Atslēgu Dublēšanu Nekad nezaudējiet šifrētās ziņas - Dzēst savu dublēto šifrēšanas atslēgu no servera\? Jūs vairs nevarēsiet izmantot atkopšanas atsļēgu, lai lasītu šifrēto ziņu vēsturi. - Izdzēst dublējumu + Izdzēst no servera savu šifrēšanas atslēgu rezerves kopiju\? Vairs nevarēs izmantot atkopšanas atslēgu, lai lasītu šifrēto ziņu vēsturi. + Izdzēst rezerves kopiju Pārbauda dublējuma statusu Izdzēš dublējumu… - Izdzēst Dublējumu + Izdzēst rezerves kopiju Dublējums Atgūts %s ! Atbloķēt Vēsturi Importē atslēgas… @@ -1281,9 +1281,9 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Izslēgt ierobežojumus Pārbaudīt fona ierobežojumus Paziņojumam tika piesists! - Neizdevās reģistrēt FCM žetonu mājasserverī: + Neizdevās reģistrēt FCM pilnvaru mājasserverī: \n%1$s - FCM žetons veiksmīgi reģistrēts mājasserverī. + FCM pilnvara veiksmīgi reģistrēta mājasserverī. FCM žetons veiksmīgi saņemts: \n%1$s FCM žetons netika saņemts: @@ -1294,10 +1294,10 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Jums pašlaik nav iespējotas uzlīmes. \n \nPievienojiet dažas tagad\? - Neizdevās izveidot reālā laika savienojumu. -\nLūdzu, jautājiet sava servera administratoram, lai konfigurētu PAGRIEZIENA serveri, lai zvani strādātu uzticami. - Izmantojiet Integrācijas Pārvaldnieku, lai pārvaldītu botus, tiltus, logrīkus un uzlīmes. -\nIntegrācijas Pārvaldnieks saņem konfigurācijas datus un var modificēt logrīkus, sūtīt istabu uzaicinājumus jūsu vārdā. + Neizdevās izveidot reāllaika savienojumu. +\nLūgums vaicāt mājasservera pārvaldītājam uzstādīt TURN serveri, lai zvani varētu uzticami darboties. + Izmanto iekļaušanas pārvaldnieku, lai pārvaldītu robotprogrammatūru, tiltus, logrīkus un uzlīmju pakas. +\nIekļaušanas pārvaldnieks saņem konfigurācijas datus un var pārveidot logrīkus, sūtīt istabu uzaicinājumus un iestatīt spēka līmeņus Tavā vārdā. Par ienākošajiem ziņojumiem netiks paziņots, kad lietotne darbojas fonā. Bez fona sinhronizācijas Optimizēts reālajam laikam @@ -1324,15 +1324,15 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. • Serveri, kuri atbilst %s tagad ir atļauti. • Serveri, kuri atbilst %s tika noņemti no aizliegto/nobanoto saraksta. • Serveri, kuri atbilst %s tagad ir aizliegti. - Jūs nomainījāt servera ACL šai istabai. + Tu šai istabai nomainīji servera ACL. %s nomainīja servera ACL šai istabai. • Serveri ar vienādām IP ir aizliegti. • Serveri ar vienādām IP ir atļauti. • Serveri, kuri atbilst %s ir atļauti. • Serveri, kuri atbilst %s ir nobanoti. - Jūs iestatījāt servera ACL šai istabai. + Tu šai istabai iestatīji servera ACL. %s iestatīja servera ACL šai istabai. - Jūs atjauninājāt šeit. + Tu atjaunināji šeit. %s atjaunināti šeit. Sistēmas Brīdinājumi Nepublicēt @@ -1340,36 +1340,36 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Neizdevās noņemt logrīku Neizdevās ielādēt logrīku Ziņa aizsūtīta - Jūs modificējāt %1$s logrīku + Tu pārveidoji %1$s logrīku %1$s modificēja %2$s logrīku - Jūs noņēmāt %1$s logrīku + Tu noņēmi %1$s logrīku %1$s noņēma %2$s logrīku - Jūs pievienojāt %1$s logrīku + Tu pievienoji %1$s logrīku %1$s pievienoja %2$s logrīku - Izmantojiet savu atgūšanas frāzi, lai atbloķētu - Jūs varētu zaudēt piekļuvi savām ziņām, ja izrakstīsities vai pazaudēsiet šo ierīci. + Jāizmanto atkopšanas paroles vārdkopa, lai atslēgtu šifrēto ziņu vēsturi + Var zaudēt piekļuvi savām ziņām, ja notiks atteikšanās vai tiks pazaudēta šī ierīce. Atgūšanas Atslēga Lūdzu uztaisiet kopiju Stop Aizvietot - Rezerves kopija jau pastāv jūsu mājasserverī + Rezerves kopija jau pastāv Tavā mājasserverī Atkopšanas atslēgas tika saglabātas. Saglabāt datnē Saglabāt Atgūšanas Atslēgu Es uztaisīju kopiju Saglabājiet savu atgūšanas atslēgu kaut kur ļoti drošā vietā, piemēram, paroles pārvaldniekā (vai seifā) - Jūsu atkopšanas atslēga ir drošības tīkls - to var izmantot, lai atjaunotu piekļuvi jūsu šifrētajām ziņām, ja esat aizmirsis savu paroles frāzi. -\nSaglabājiet savu atgūšanas atslēgu kaut kur ļoti drošā vietā, piemēram, paroles pārvaldniekā (vai seifā) + Atkopšanas atslēga ir drošības tīkls - to var izmantot, lai atjaunotu piekļuvi šifrētajām ziņām, ja aizmirsta paroles vārdkopa. +\nAtkopšanas atslēga ir jāglabā kādā ļoti drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā (vai seifā) Tiek veidota atslēgu rezerves kopija. Izdevās! (Papildu) Uzstādīt ar atkopšanas atslēgu Vai aizsargā rezerves kopiju ar atkopšanas atslēgu, saglabājot to drošā vietā. Veido rezerves kopiju - Uzstādīt paroles vārdkopu - Mēs saglabāsim šifrētu jūsu atslēgu kopiju savā serverī. Aizsargājiet savu dublējumu ar frāzi, lai tā būtu droši aizsargāta. + Iestatīt paroles vārdkopu + Mēs saglabāsim šifrētu atslēgu kopiju Tavā mājasserverī. Lai rezerves kopija būtu droša, tā ir jāaizsargā ar paroles vārdkopu. \n -\nLai nodrošinātu maksimālu drošību, tam jāatšķiras no jūsu konta paroles. - Aizsargājiet savu dublējumu ar Frāzi. +\nLai nodrošinātu vislielāko drošību, tai jāatšķiras no konta paroles. + Aizsargā savu rezerves kopiju ar paroles vārdkopu! Manuāli eksportēt atslēgas (Advancēti) Sākt izmantot Atslēgu Dublēšanu @@ -1377,11 +1377,11 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. \n \nAtslēgas jātur drošībā, lai izvairītos no to pazaudēšanas. Nekad nepazaudējiet šifrētās ziņas - Šis serveris ir sasniedzis savu ikmēneša aktīvo lietotāju limitu. - Šis serveris ir sasniedzis savu ikmēneša aktīvo lietotāju limitu, tāpēc daži lietotāji nevarēs pierakstīties . - Šis serveris ir pārsniedzis vienu no saviem resursu ierobežojumiem. - Šis servers ir pārsniedzis vienu no saviem resursu ierobežojumiem, tāpēc daži lietotāji nevarēs ierakstīties . - kontaktēt jūsu pakalpojuma administratoru + Šis mājasserveris ir sasniedzis savu ikmēneša aktīvo lietotāju ierobežojumu. + " Šis mājasserveris ir sasniedzis savu ikmēneša aktīvo lietotāju ierobežojumu, tādēļ <b>daži lietotāji nevarēs pieteikties</b>." + Šis mājasserveris ir pārsniedzis vienu no saviem resursu ierobežojumiem. + Šis mājasserveris ir pārsniedzis vienu no saviem resursu ierobežojumiem, tādēļ <b>daži lietotāji nevarēs pieteikties</b>. + jāsazinās ar pakalpojuma pārvaldītāju Lūdzu ievadiet paroli. Lūdzu ievadiet lietotājvārdu. Lūdzu aizmirst visas ziņas, ko esmu nosūtījis, kad mans konts ir deaktivizēts (Brīdinājums: šis nākotnes lietotājiem neļaus redzēt visu sarunu kontekstu) @@ -1401,9 +1401,9 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Atvainojiet, konferences zvani ar Jitsi netiek atbalstīti vecās ierīces (ierīces ar Android OS zem 6.0) Istabas ID Logrīka ID - Jūsu motīvs - Jūsu lietotāja ID - Jūsu avatāra URL + Tavs izskats + Tavs lietotāja Id + Tava iemiesojuma URL Atsaukt piekļuvi man Atvērt pārlūkprogrammā Pārlādēt logrīku @@ -1425,8 +1425,8 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Publicēt jaunu adresi manuāli Šī ir galvenā adrese ${app_name} apkopo anonīmu analītiku, lai ļautu mums uzlabot aplikāciju. - Šis aizvietos jūsu esošo Atslēgu vai Frāzi. - Izveidot jaunu Drošības Atslēgu vai iestatīt jaunu Drošības Frāzi jūsu esošajam dublējumam. + Šis aizvietos esošo atslēgu vai vārdkopu. + Izveidot jaunu drošības atslēgu vai iestatīt jaunu drošības vārdkopu esošajai rezerves kopijai. Iestatīt uz šīs ierīces Atiestatīt Drošo Dublējumu Pievienot pogu ziņu ievades laukā priekš Emoji @@ -1443,8 +1443,8 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Formatēt ziņas advancēti. Tas ļauj uzlabot formatējumu, piemēram, izmantojot zvaigznītes, lai parādītu slīprakstu tekstu. Advancēts formatējums Kriptogrāfijas Atslēgu Pārvaldība - Ļaut citiem lietotājiem zināt, ka jūs rakstāt. - Jūs skatāties ziņojumā! Klikšķiniet šeit! + Ļaut citiem lietotājiem zināt, ka Tu raksti. + Tu apskati paziņojumu. Klikšķini šeit! Pievienot Kontu Firebase Tokens Salabot Play Servisus @@ -1457,16 +1457,16 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Akumulatora Optimizācija Ieslēgt Aplikācijas palaišanu kopā ar telefonu Play Servisu Pārbaude - Daži paziņojumi ir izslēgti jūsu pielāgotos iestatījumos. + Daži paziņojumi ir izslēgti pielāgotajos iestatījumos. Ievērojiet, ka daži ziņojumi ir iestatīti kā klusi (paziņojumi pienāks bez skaņas). Pielāgoti Iestatījumi. Paziņojumi nav ieslēgti šai sesijai. \nLūdzu, pārbaudiet ${app_name} iestatījumus. Paziņojumi ir ieslēgti šai sesijai. Sesijas Iestatījumi. - Paziņojumi ir atspējoti jūsu kontā. -\nLūdzu, pārbaudiet konta iestatījumus. - Paziņojumi ir ieslēgti jūsu kontam. + Konta paziņojumi ir atspējoti. +\nLūgums pārbaudīt konta iestatījumus. + Konta paziņojumi ir ieslēgti. Konta iestatījumi. Paziņojumi ir izslēgti sistēmas iestatījumos. \nLūdzu, pārbaudiet sistēmas iestatījumus. @@ -1474,13 +1474,13 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Sistēmas iestatījumi. Viens vai vairāki testi nav izdevušies, lūdzu, iesniedziet kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izmeklēt. Viens vai vairāki testi nav izdevušies, mēģiniet ieteiktos labojumus. - Pēc izskata ir labi. Ja jūs joprojām nesaņemat paziņojumus, lūdzu, iesniedziet kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izmeklēšanā. + Pēc pamata pārbaudes ir labi. Ja joprojām netiek saņemti paziņojumi, lūgums iesniegt kļūdu ziņojumu, lai palīdzētu mums izpētīt cēloni. Palaist Testus Pārbaudes diagnostika Paziņojumu pārbaude Paziņojumu svarīgums Paziņojumu papildu iestatījumi - Jūs apturējāt zvanu + Tu aizturēji zvanu %s apturēja zvanu Apturēt Turpināt @@ -1491,44 +1491,44 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Novērst nejaušu zvanu SSL kļūda: Peer identitāte nav pārbaudīta. SSL kļūda. - Šī URL serveris nav sasniedzams, lūdzu, pārbaudiet to + Ar šo URL mājasserveris nav sasniedzams, lūgums pārbaudīt to Šī nav derīga Matrix servera adrese - Lūdzu, pārskatiet un pieņemiet šī servera noteikumus: + Lūgums pārskatīt un pieņemt šī mājasservera nosacījumus: Ieslēgt HD Izslēgt HD Priekšējā Pārslēgt kameru Izvēlieties Skaņas Ierīci - Sanāksmes izmanto Jitsi drošības un atļauju politiku. Visi cilvēki, kas pašlaik atrodas telpā, redzēs aicinājumu pievienoties, kamēr notiek jūsu sanāksme. + Sanāksmes izmanto Jitsi drošības un atļauju nosacījumus. Visi cilvēki, kas pašlaik atrodas telpā, redzēs uzaicinājumu pievienoties, kamēr notiek sanāksme. Sākt audio sanāksmi Sākt video sanāksmi Jums nav atļaujas sākt zvanu Jums nav atļaujas sākt zvanu šajā istabā Jums nav atļaujas sākt konferences zvanu Uzsākt tērzēšanu - Ja jūs nedublēsiet atslēgas pirms izrakstīšanās, zaudēsiet piekļuvi jūsu šifrētām ziņām. - Drošs Atslēgu Dublējums jābūt ieslēgts visās jūsu sesijās, lai izvairītos no piekļuves zaudēšanas jūsu šifrētām ziņām. + Tu zaudēsi piekļuvu savām šifrētajām ziņām, ja pirms atteikšanās neveiksi atslēgu rezerves kopēšanu. + Drošai atslēgu rezerves kopēšanai jābūt ieslēgtai visās sesijās, lai izvairītos no piekļuves zaudēšanas šifrētajām ziņām. Dublēt Dublē atslēgas… Es nevēlos manas šifrētās ziņas - Notiek atslēgu dublējums. Ja jūs izrakstīsities tagad, jūs zaudēsiet piekļuvi jūsu šifrētām ziņām. - Jūs zaudēsiet savas šifrētās ziņas, ja izrakstīsities tagad + Notiek atslēgu rezerves kopēšana. Ja Tu tagad izrakstīsies, Tu zaudēsi piekļuvi savām šifrētajām ziņām. + Tu zaudēsi savas šifrētās ziņas, ja tagad atteiksies Izmantot Atslēgu Dublējumu Atslēgu Dublējums - Jūs atjauninājāt šo istabu. + Tu atjaunināji šo istabu. %s atjaunināja šo istabu. - Atjaunošanas Frāze + Atkopšanas paroles vārdkopa Atbloķēt šifrēto ziņu vēsturi ${app_name} Android Atslēgas jau ir atjauninātas! Pasākumu moderē telpas administrators, iemesls: %1$s Lietotājs izdzēsa notikumu, iemesls: %1$s - Dzēst %1$s tipa konta datus\? + Izdzēst %1$s veida konta datus\? \n -\nLietojiet piesardzīgi, tas var izraisīt neparedzētu uzvedību. +\nJāizmanto piesardzīgi, jo tas var izraisīt neparedzētu uzvedību. Izstrādātāj rīki Nav pieejama kriptogrāfiska informācija - Jūsu serveris pieņem pielikumus (failus, multivides u.c.), kuru izmērs nepārsniedz %s. + Mājasserveris pieņem pielikumus (datnes, multivides u.c.), kuru izmērs nepārsniedz %s. Robeža nav zināma. Servera failu augšupielādes ierobežojums Servera versija @@ -1541,12 +1541,12 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Izstrādātāja režīms aktivizē slēptās funkcijas un var arī padarīt lietojumprogrammu mazāk stabilu. Tikai izstrādātājiem! Izstrādātāja režīms Apraksts ir pārāk īss - Jūs zaudēsiet piekļuvi šifrētām ziņām, ja nepierakstīsities, lai atgūtu šifrēšanas atslēgas. + Tiks zaudēta piekļuve šifrētām ziņām, kamēr nepieteiksies, lai atkoptu šifrēšanas atslēgas. Skatīja - Ir nosūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Jūs varat atkārtot mēģinājumu pēc %1$d sekundēm… - Ir nosūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Jūs varat atkārtot mēģinājumu pēc %1$d sekundes… - Ir nosūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Jūs varat atkārtot mēģinājumu pēc %1$d sekundēm… + Ir nosūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Pēc %1$d sekundēm var mēģināt vēlreiz… + Ir nosūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Pēc %1$d sekundes var mēģināt vēlreiz… + Ir nosūtīts pārāk daudz pieprasījumu. Pēc %1$d sekundēm var mēģināt vēlreiz… Ievadiet atslēgvārdus, lai atrastu reakciju. Spoileris @@ -1572,9 +1572,9 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Pāriet uz apakšu Aizvērt atslēgu dublējuma baneri Izveidot jaunu telpu - Lūdzu, mēģiniet vēlreiz, tiklīdz esat piekritis sava servera noteikumiem un nosacījumiem. - Pašlaik jūs kopīgojat e-pasta adreses vai tālruņa numurus identitātes serverī %1$s. Lai pārtrauktu to koplietošanu, jums būs jāpārveido savienojums ar %2$s. - Jūsu izvēlētajam identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu. Turpiniet tikai tad, ja uzticaties pakalpojuma īpašniekam + Lūgums mēģināt atkārtoti, tiklīdz esi piekritis sava mājasservera noteikumiem un nosacījumiem. + Pašlaik e-pasta adreses vai tālruņa numuri tiek kopīgoti identitātes serverī %1$s. Atkārtoti jāsavienojas ar %2$s, lai apturētu to kopīgošanu. + Izvēlētajam identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu. Turpināt ir ieteicams tikai tad, ja ir uzticēšanās pakalpojuma īpašniekam Identitātes serverim nav pakalpojumu sniegšanas noteikumu Lūdzu, ievadiet identitātes servera url Ievadiet identitātes servera URL @@ -1585,11 +1585,11 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Mēs nosūtījām apstiprinājuma e-pastu uz %s, lūgums vispirms pārbaudīt e-pasta iesūtni un noklikšķināt uz apstiprinājuma saites Mēs nosūtījām apstiprinājuma e-pastu uz %s, jāpārbauda e-pasta iesūtne un jāklikšķina uz apstiprinājuma saites Atrodamie tālruņa numuri - Atvienošanās no identitātes servera nozīmē, ka citi lietotāji nevarēs jūs atrast, un jūs nevarēsiet uzaicināt citus lietotājus, izmantojot e-pastu vai tālruni. + Atvienošanās no identitātes servera nozīmē, ka nebūsi atklājams citiem un nevarēsi uzaicināt citus, izmantojot e-pasta adresi vai tālruņa numuru. Atklāšanas iespējas parādīsies tiklīdz būs pievienots tālruņa numurs. Atklāšanas iespējas parādīsies tiklīdz būs pievienota e-pasta adrese. Atklājamās e-pasta adreses - Pašlaik neizmantojat identitātes serveri. Lai atklātu esošos kontaktus un būtu atrodami jūsu zināmajiem kontaktiem, konfigurējiet šādu serveri. + Pašlaik netiek izmantots identitātes serveris. To var norādīt zemāk, lai atklātu esošos kontaktus un būtu atklājams tiem. Pašlaik izmantojat %1$s, lai atrastu un būtu atrodams esošajiem kontaktiem, kurus pazīstat. Mainīt identitātes serveri Izmanto robotprogrammatūru, tiltus, logrīkus un uzlīmju pakas @@ -1603,14 +1603,14 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Dublē %d atslēgu… Dublē %d atslēgas… - Lai šajā sesijā izmantotu Atslēgu Dublēšanu, tagad atjaunojiet, izmantojot savu piekļuves frāzi vai atkopšanas atslēgu. + Lai šajā sesijā izmantotu atslēgu rezerves kopēšanu, tagad jāatjauno ar savu paroles vārdkopu vai atkopšanas atslēgu. Rezerves kopijai ir nederīgs paraksts no nepārbaudītas sesijas %s Rezerves kopijai ir nederīgs paraksts no pārbaudītas sesijas %s Rezerves kopijai ir derīgs paraksts no nepārbaudītas sesijas %s Rezerves kopijai ir derīgs paraksts no pārbaudītas sesijas %s. Rezerves kopijai ir derīgs šīs sesijas paraksts. Rezerves kopijai ir paraksts no nezināmas sesijas ar ID %s. - Jūsu atslēgas netiek dublētas no šīs sesijas. + Šīs sesijas atslēgām netiek veikta rezerves kopēšana. Šajā sesijā Atslēgu Dublēšana nav aktīva. Atslēgu Dublēšana šai sesijai ir pareizi iestatīta. Atjaunot no Dublējuma @@ -1621,7 +1621,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Lūdzu, ievadiet atgūšanas atslēgu Rezerves kopijas atjaunošana: - Rezerves kopiju nevarēja atšifrēt ar šo piekļuves frāzi: lūdzu, pārbaudiet, vai ievadījāt pareizu atgūšanas piekļuves frāzi. + Rezerves kopiju nevarēja atšifrēt ar šo paroles vārdkopu: lūgums pārbaudīt, vai ir ievadīta pareiza atkopšanas paroles vārdkopa. Vai esat pazaudējis atgūšanas atslēgu\? Iestatījumos varat iestatīt jaunu. Ievadiet Atgūšanas Atslēgu Kopīgojiet atkopšanas atslēgu ar… @@ -1660,7 +1660,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. ${app_name} sinhronizēsies fonā periodiski, precīzi, noteiktā laikā (konfigurējams). \nTas ietekmēs radio un akumulatora izmantošanu, tiks parādīts pastāvīgs paziņojums par to, ka ${app_name} klausās notikumus. Ja lietotājs kādu laiku atstāj ierīci atvienotu no tīkla un nekustīgu, ar izslēgtu ekrānu, ierīcē tiek ieslēgts dīkstāves režīms. Tas neļauj lietotnēm piekļūt tīklam un atliek to darbu izpildi, sinhronizāciju un standarta brīdinājumus. - Pakalpojums nesāksies, kad ierīce tiks restartēta, jūs nesaņemsiet paziņojumus, kamēr vismaz vienreiz nebūsiet atvēris ${app_name}. + Pakalpojums nesāksies, kad ierīce tiks pārsāknēta, kamēr ${app_name} netiks atvērta vismaz vienreiz, netiks saņemti paziņojumi. Lūdzu, noklikšķiniet uz paziņojuma. Ja paziņojums nav redzams, pārbaudiet sistēmas iestatījumus. %d izvēlēti @@ -1696,7 +1696,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Izveidosim katram no tiem savu istabu. Vēlāk varat pievienot arī citas, tostarp jau esošās. Pie kādām lietām strādājat\? Nodrošiniet piekļuvi %s uzņēmumam pareizajiem cilvēkiem. Vēlāk varat uzaicināt vairāk. - Kas ir jūsu komandas biedri\? + Kas ir Tavi komandas biedri\? Mēs izveidosim tām istabas. Vēlāk var pievienot arī citas. Kādas ir dažas diskusijas, ko vēlaties apspriest %s\? Dodiet tam nosaukumu, lai turpinātu. @@ -1710,14 +1710,14 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Privāta Telpa jums un biedriem Es un biedri Pārliecinieties, ka piekļuve %s ir pareizajiem cilvēkiem. To var mainīt vēlāk. - Ar ko jūs strādājat\? + Ar ko Tu strādā\? Privāta vieta, kur sakārtot istabas Tikai es Lai pievienotos esošai Telpai, ir nepieciešams ielūgums. To var mainīt vēlāk Kādu Telpu vēlaties izveidot\? - Jūsu privātā Telpa - Jūsu publiskā Telpa + Tava privātā vieta + Tava publiskā vieta Pievienot Telpu Privāta Telpa Publiska Telpa @@ -1734,7 +1734,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Atvērt emocijzīmju izvēlni Izvēlēts Video - Izdzēst avatāru + Izdzēst iemiesojumu Mainīt avatāru Bilde Atvērt logrīkus @@ -1762,7 +1762,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Piezvanīt atpakaļ Zvans beidzās %1$s atteica zvanu - Jūs atteicāt šo zvanu + Tu atteici šo zvanu Telpa vēl nav izveidota. Atcelt telpas izveidi\? Nevar sūtīt ziņas sev! Nomainīt tagadējo PIN @@ -1782,7 +1782,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Jāievada identitātes servera URL Var ievadīt arī jebkura cita identitātes servera URL Izmantot %1$s - Jūsu mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s + Mājasserveris (%1$s) ierosina identitātes serverim izmantot %2$s Privātuma nolūkos ${app_name} nodrošina ar jaucējkodu slēptu lietotāja e-pasta adrešu un tālruņa numuru sūtīšanu. Vispirms iestatījumos pieņemiet identitātes servera noteikumus. Vispirms konfigurējiet identitātes serveri. @@ -1805,16 +1805,16 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Nokopējiet to uz personālās mākoņa krātuves Saglabājiet uz USB vai rezerves diska Izprintējiet un turiet to drošībā - Jūsu %2$s un %1$s tagad ir iestatīti. + Tavs %2$s un %1$s tagad ir iestatīti. \n -\nSaglabājiet tos drošībā! Tie jums būs nepieciešami, lai atbloķētu šifrētus ziņojumus un aizsargātu informāciju, ja zaudēsiet visas aktīvās sesijas. +\nTie ir jātur drošībā. Tie būs nepieciešami, lai atslēgtu šifrētus ziņojumus un aizsargātu informāciju, ja tiks zaudētas visas darbojošās sesijas. Turiet to drošībā Viss pabeigts! Šis varētu aizņemt dažas sekundes. - Ievadiet drošības frāzi kuru zināt tikai jūs, lai nodrošinātu noslēpumus jūsu serverī. + Jāievada tikai sev zināma drošības vārdkopa, kas tiek izmantota, lai noslēpumus serverī padarītu drošus. Neizmantojiet sava konta paroli. Ziņu Atslēga - Jūs neverificēsiet %1$s (%2$s, ja atcelsiet tagad. Sāciet no jauna lietotāja profilā. + %1$s netiks apliecināts (%2$s), ja tagad atcelsi. Lietotāja profilā jāsāk no jauna. Ja to atcelsiet, jaunajā ierīcē nevarēsiet lasīt šifrētos ziņojumus Ja to atcelsiet, šajā ierīcē nevarēsiet lasīt šifrētus ziņojumus Nosūtīt multividi ar oriģinālo izmēru @@ -1852,10 +1852,10 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Kurš var piekļūt\? Paziņojumus varat pārvaldīt sadaļā %1$s. Lūgums ņemt vērā, ka šifrētu istabu pieminēšanas un atslēgvārdu paziņojumi nav pieejami viedierīcēs. - Maina attēlojamo lietotājvārdu tikai pašreizējā istabā + Maina attēlojamo segvārdu tikai pašreizējā istabā Iestata istabas nosaukumu Pievienot jaunu serveri - Jūsu servers + Tavs serveris Publisks Privāts Telpas adrese @@ -1886,29 +1886,29 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Noskenēt ar šo ierīci Noskenējiet kodu ar citu ierīci vai pārslēdziet un skenējiet ar šo ierīci Balss - Jūsu e-pasta domēnu nav atļauts reģistrēt šajā serverī + Šādam e-pasta domēnam nav ļauta reģistrēšanās šajā serverī Izveido Telpu… Telpas adrese Pievieno ( ͡° ͜ʖ ͡°) parasta teksta ziņai Rādīt kādu noderīgu informāciju, lai palīdzētu atkļūdošanas programmā Parādīt atkļūdošanas informāciju ekrānā ${app_name} var biežāk avarēt, ja rodas neparedzēta kļūda - Pašreizējā sesija ir lietotājam %1$s, un jūs sniedzat lietotāja %2$s akreditācijas datus. To neatbalsta ${app_name}. -\nLūdzu, vispirms notīriet datus un pēc tam pierakstieties vēlreiz, izmantojot citu kontu. + Pašreizējā sesija ir lietotājam %1$s, un tiek sniegti lietotāja %2$s pieteikšanās dati. ${app_name} to nenodrošina. +\nLūgums vispirms notīrīt datus un pēc tam pieteikties vēlreiz citā kontā. Izdzēst visus šajā ierīcē pašlaik saglabātos datus\? \nPierakstieties vēlreiz, lai piekļūtu konta datiem un ziņojumiem. - Brīdinājums: Šajā ierīcē joprojām tiek glabāti jūsu personas dati (tostarp šifrēšanas atslēgas). + Brīdinājums: šajā ierīcē joprojām tiek glabāti personīgie dati (tostarp šifrēšanas atslēgas). \n -\nIzdzēsiet tos, ja esat beidzis lietot šo ierīci vai vēlaties pierakstīties citā kontā. +\nTie ir jānotīra, ja šī ierīce vairs netiks izmantota vai ir vēlēšanās pierakstīties citā kontā. Pierakstieties, lai atgūtu šifrēšanas atslēgas, kas glabājas tikai šajā ierīcē. Jums tās ir nepieciešamas, lai lasītu visus savus drošos ziņojumus jebkurā ierīcē. - Jūsu mājasservera (%1$s) administrators ir izslēdzis jūs no konta %2$s (%3$s). + Mājasservera (%1$s) pārvaldītājs ir izrakstījis Tevi no konta %2$s (%3$s). To var izraisīt dažādi iemesli: \n -\n• Jūs esat mainījis paroli citā sesijā. +\n• Citā sesijā ir nomainīta parole. \n -\n• Jūs esat izdzēsis šo sesiju no citas sesijas. +\n• Citā sesijā ir izdzēsta šī sesija. \n -\n• Jūsu servera administrators ir anulējis jūsu piekļuvi drošības apsvērumu dēļ. +\n• Servera pārvaldītājs piekļuvi ir padarījis par spēkā neesošu drošības apsvērumu dēļ. Neizskatās pēc derīgas e-pasta adreses Nosūta doto ziņojumu kā pārsteigumu %1$s pie %2$s @@ -1936,9 +1936,9 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Kompresē bildi… Sniedziet atsauksmes Atsauksmi neizdevās nosūtīt (%s) - Paldies, jūsu atsauksme ir veiksmīgi nosūtīta + Paldies, atsauksme tika veiksmīgi nosūtīta Ja jums ir kādi papildjautājumi, varat sazināties ar mani - Jūs izmantojat Telpu beta versiju. Jūsu atsauksmes palīdzēs izstrādāt nākamās versijas. Jūsu platforma un lietotājvārds tiks atzīmēti, lai mēs varētu pēc iespējas labāk izmantot jūsu atsauksmes. + Tu izmanto vietu beta laidienu. Atsauksmes palīdzēs uzlabot nākamos laidienus. Izmantotā sistēma un lietotājvārds tiks pierakstīts, lai mēs varētu pēc iespējas labāk izmantot atsauksmes. Atsauksmes Atsauksmes par Telpām Format: @@ -1951,7 +1951,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Nav iestatīti Palaišanas Noteikumi Palaišanas Noteikumi Radīt jaunu Telpu - Izskatās, ka mēģināt izveidot savienojumu ar citu mājasserveri. Vai vēlaties izrakstīties\? + Izskatās, ka mēģini izveidot savienojumu ar citu mājasserveri. Vai atteikties\? Paziņot mani priekš Viedierīcēs netiks saņemti paziņojumi par pieminēšanu un atslēgvārdiem šifrētās istabās. Istabu atjauninājumi @@ -1970,9 +1970,9 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. %d jauna atslēgu tika pievienotas šai sesijai. %d jaunas atslēgu tika pievienotas šai sesijai. - Neziniet atkopšanas paroli, varat %s. + Ja nav zināma atkopšanas paroles vārdkopa, tad var %s. Iegūst rezerves kopiju… - Atjaunošanas atslēgas ģenerēšana, izmantojot paroli, šis process var aizņemt vairākas sekundes. + Izveido atkošanas atslēgu, izmantojot paroles vārdkopu, tas var aizņemt vairākas sekundes. Izskatās, ka jums jau ir izveidots atslēgas dublējums no citas sesijas. Vai vēlaties to aizstāt ar izveidoto\? Lūgums izdzēst paroles vārdkopu, ja ir vēlams, lai ${app_name} izveidotu atkopšanas atslēgu. Nav atrasts derīgs Google Play Services APK. Paziņojumi var nedarboties pareizi. @@ -1980,7 +1980,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Marķēšana ir ieslēgta. Parāda informāciju par lietotāju Lai salabotu Matrix Apps vadību - Nomaina jūsu avatāru tikai šajā istabā + Maina Tavu iemiesojumu tikai šajā istabā Nomaina šīs istabas avatāru Kad istabas ir jauninātas Fona ierobežojumi ir ieslēgti lietotnei ${app_name}. @@ -2002,7 +2002,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Atslēgvārds nevar saturēt \'%s\' Atslēgvārds nevar sākties ar \'.\' Pievienot jaunu atslēgvārdu - Jūsu atslēgvārdiem + Tavi atslēgvārdi Paziņot mani par Cits Atsauces un Atslēgvārdi @@ -2043,9 +2043,9 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. %d neatbildēti zvani Zvana… - Izvēlaties Mājasserveri - Mājasservera API URL adrese - Nevar sasniegt mājasserveri URL adresē %s. Lūdzu, pārbaudiet saiti vai izvēlieties mājasserveri manuāli. + Izvēlēties mājasserveri + Mājasservera API URL + Nevar sasniegt mājasserveri ar URL %s. Lūgums pārbaudīt saiti vai pašrocīgi izvēlieties mājasserveri. Izmantot pēc noklusējuma un neprasīt atkal Vienmēr prasīt Lai sūtītu balss ziņojumus, piešķiriet Mikrofona atļauju. @@ -2113,7 +2113,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Pamest istabu ar norādīto identifikatoru (vai pašreizējo istabu, ja tāda nav) Pamest visu Vai tiešām pamest %s\? - Serveris nav sasniedzams. Ja vienalga tiks veikta atteikšanās, šī ierīce netiks izdzēsta no ierīču saraksta, tādēļ nepieciešamības gadījumā tā ir noņemama citā klientā. + Mājasserveris nav sasniedzams. Ja vienalga tiks veikta atteikšanās, šī ierīce netiks izdzēsta no ierīču saraksta, tādēļ nepieciešamības gadījumā tā ir noņemama citā klientā. Tu šeit esi vienīgais cilvēks. Ja pametīsi, neviens vairs nevarēs pievienoties, ieskaitot Tevi. Aptauju vēsture min. @@ -2136,7 +2136,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Nekā jauna. %1$s, %2$s un citi Visi pavedieni - Serveris vēl neatbalsta pavedienu uzskaitīšanu. + Mājasserveris vēl neatbalsta pavedienu uzskaitīšanu. Rādīt nesenās tērzēšanas sistēmas kopīgošanas izvēlnē Mani pavedieni A - Ž @@ -2212,14 +2212,14 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Istaba ir pamesta. Ir veikta izrakstīšanās no sesijas. Pieņemamas izmantošanas nosacījums - Serveris pagaidām nenodrošina pavedienus, tādēļ šī iespēja var nebūt uzticama. Dažas pavedienu ziņas var nebūt uzreiz pieejamas. %sVienalga iespējot pavedienus\? + Mājasserveris pagaidām nenodrošina pavedienus, tādēļ šī iespēja var nebūt uzticama. Dažas pavedienu ziņas var nebūt uzreiz pieejamas. %sVienalga iespējot pavedienus\? Konts Automātiski atskaņot kustīgos attēlus Atgadījās kļūda paziņojumu uzstādījumu atjaunošanā. Lūgums mēģināt vēlreiz. Piešķirt atļauju Galapunkta reģistrācija - Galapunkts ir veiksmīgi reģistrēts serverī. - Neizdevās serverī reģistrēt galapunkta pilnvaru: + Galapunkts ir veiksmīgi reģistrēts mājasserverī. + Neizdevās mājasserverī reģistrēt galapunkta pilnvaru: \n%1$s Crypto laidiens Konta informācija ir pārvaldāma atsevišķi %1$s. @@ -2246,7 +2246,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. \nVisus mūsu nosacījumus var izlasīt %s. Mēs <b>nedalāmies</b> ar informāciju ar trešajām pusēm Šo jebkurā brīdī var izslēgt iestatījumos - Servera nosacījumi + Mājasservera nosacījumi Identitātes servera nosacījumi Ja iespējots, citiem lietotājiem konts būs redzams kā bezsaistē esošs pat tad, kad tiek izmantota lietotne. ⚠ Šajā istabā ir neapliecinātas ierīces, tās nevarēs atšifrēt nosūtītās ziņas. @@ -2398,4 +2398,65 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka. Aptauja pievieno (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pirms vienkārša teksta ziņas Iespējot izvērstus žurnāla ierakstus. + Kamēr lietotājs neuzticas šai sesijai, tajā nosūtītās ziņas tiks iezīmētas ar brīdinājumiem. + Šis kvadrātkods izskatās bojāts. Lūgums mēģināt apliecināt citā veidā. + Gaida lietotājus pievienojamies ${app_name} + Izveido SSSS atslēgu no atkopšanas atslēgas + Glabā atslēgas rezerves kopēšanas atslēgu SSSS + Jāievada tikai sev zināma drošības vārdkopa, kas tiek izmantota, lai noslēpumus serverī padarītu drošus. + Publicēt izveidotās identitātes atslēgas + Iegūst līknes atslēgu + Atslēgu pieprasījumi + Izveido drošu atslēgu no paroles vārdkopas + Ja atcelsi tagad, vari zaudēt šifrētās ziņas un datus, ja pazaudēsi piekļuvi pieteikšanās informācijai. +\n +\nIr arī iespējams uzstādīt drošo rezerves kopēšanu un iestatījumos pārvaldīt atslēgas. + Pārbaude rezerves atslēgu (%s) + Lūgums sazināties ar mājasservera pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk + Iknakts būvējums + Netika atrasts apliecināšanas pieprasījums. Tas var būt atcelts vai to jau apstrādā cita sesija. + Sinhronizē pašparakstīšanas atslēgu + Izdzēst visas kļūdainās ziņas + Šifrēšana ir nepareizi uzstādīta + Nebūs iespējams piekļūt šifrēto ziņu vēsturei. Jāatiestata Drošo ziņu rezerves kopēšana un apliecinājuma atslēgas, lai sāktu no jauna. + Iegūt jaunāko būvējumu (piezīme: var būt sarežģījumi ar pieteikšanos) + Lūgums ņemt vērā: šī ir izmēģinājuma iespēja, kas izmanto pagaidu īstenojumu. Tas nozīmē, ka nebūs iespējams izdzēst atrašanās vietu vēsturi, un prasmīgi lietotāji varēs redzēt to pat tad, kad tiks pārtraukta atrašanās vietas tiešraides kopīgošana ar šo istabu. + Šī istaba darbojas ar istabu laidienu %s, ko šis mājasserveris ir atzīmējis kā nepastāvīgu. + Drošas ziņapmaiņas uzstādīšanā atgadījās drošības nepilnība. Kaut kas no šī var būt iesaistīts drošības pārkāpumā: mājasserveris; Interneta savienojums(i); ierīce(s); + Mājasserveris nenodrošina pieteikšanos ar kvadrātkodu. + Izveido SSSS atslēgu no paroles vārdkopas (%s) + Apliecinātas sesijas ir jebkur, kur tiek izmantots šis konts pēc paroles vārdkopas ievadīšanas vai identitātes apstiprināšanas ar citu apliecinātu sesiju. +\n +\nTas nozīmē, ka ir pieejamas visas nepieciešamās atslēgas, lai atslēgtu šifrētās ziņas un apstiprinātu citiem lietotājiem, ka šī sesija ir uzticama. + Apliecināt ar citu ierīci + Jāapliecina sava identitāte, lai piekļūtu šifrētajām ziņām un pierādītu citiem savu identitāti. + Izgūt pārbaudes ierakstus + Tika nosūtīts apliecinājuma pieprasījums. Jāatver viena no savām citām sesijām, lai apstiprinātu un uzsāktu apliecināšanu. + Pārbaude rezerves atslēgu + Ja nav zināma atslēgas rezerves kopēšanas paroles vārdkopa, tad var %s. + Šifrēts izdzēstā ierīcē + Izskatās, ka Tavs mājasserveris vēl nenodrošina vietas + Izdzēst ierakstu + Krātuvē nevar atrast noslēpumus + Atslēgas rezerves kopēšanas atkopšanas atslēga + jāizmanto atslēgas rezerves kopēšanas atkopšanas atslēga + Jāievada atslēgas rezerves kopēšanas paroles vārdkopa, lai turpinātu. + Izveido SSSS atslēgu no paroles vārdkopas + Lūgums ievadīt atkopšanas atslēgu + Tā nav derīga atkopšanas atslēga + Atkļūdot + Iestata atslēgu rezerves kopēšanu + Sinhronizē lietotāja atslēgu + Sinhronizē galveno atslēgu + Iestata atkopi. + Atiestatīt atslēgas + Uzsākt starpierīču parakstīšanu + Vēlreiz jāievada drošības vārdkopa, lai to apstiprinātu. + Jāievada tikai sev zināma slepena vārdkopa un jāizveido atslēga rezerves kopēšanai. + Izmantot drošības vārdkopu + Atsākt + Nosaka SSSS noklusējuma atslēgu + Šī iestatījuma iespējošana pievieno FLAG_SECURE visām darbībām. Jāpārsāknē lietotne, lai iedarbotos izmaiņas. + Slepenā tastatūra + Mājasserveris nepieņem lietotājvārdu, kas sastāv tikai no cipariem. \ No newline at end of file From c86b4f9e9f798dd703be64213741810f591acce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raspin0 Date: Fri, 21 Jul 2023 20:39:15 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2640 of 2640 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pl/ --- library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml index 31ab6c475d..f4d89b0ebd 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -3077,4 +3077,12 @@ Zaktualizowano aplikację Wyloguj mimo to Nie można skontaktować się z serwerem domowym. Jeśli mimo to się wylogujesz, urządzenie nie zostanie usunięte z listy urządzeń. Usuń je za pomocą innego klienta. + Nie można znaleźć profili dla poniższych ID Matrix. Czy chcesz rozpocząć czat mimo to\? +\n +\n%s + Zaproś mimo to + Rozpocznij czat mimo to + Nie można znaleźć profili dla poniższych ID Matrix. Czy chcesz zaprosić je mimo to\? +\n +\n%s \ No newline at end of file