Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 72.6% (1999 of 2752 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/sk/
This commit is contained in:
Jozef Gaal
Weblate
parent
84373a3f44
commit
6564146e91
|
|
@ -795,7 +795,7 @@
|
|||
<string name="start_voice_call_prompt_msg">Ste si istý, že chcete začať hlasový hovor?</string>
|
||||
<string name="start_video_call_prompt_msg">Ste si istí, že chcete začať video hovor?</string>
|
||||
<string name="groups_list">Zoznam komunít</string>
|
||||
<string name="room_participants_ban_prompt_msg">Zakázanie používateľa ho vylúči z tejto miestnosti a zabráni mu v ďalšom vstupe.</string>
|
||||
<string name="room_participants_ban_prompt_msg">Zakázanie používateľa ho odstráni z tejto miestnosti a zabráni mu v ďalšom vstupe.</string>
|
||||
<string name="room_settings_all_messages_noisy">Všetky správy (hlasné)</string>
|
||||
<string name="room_settings_all_messages">Všetky správy</string>
|
||||
<string name="room_settings_mention_only">Len zmienky</string>
|
||||
|
|
@ -2176,4 +2176,106 @@
|
|||
<string name="notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed">• Servery s číslicami ako IP adresy sú povolené.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_set_allowed">• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú povolené.</string>
|
||||
<string name="notice_room_server_acl_set_banned">• Servery, ktorých názov sa zhoduje s %s sú zakázané.</string>
|
||||
<string name="power_level_edit_title">Nastaviť rolu</string>
|
||||
<string name="recovery_passphrase">Fráza pre obnovenie</string>
|
||||
<string name="settings_category_composer">Editor správ</string>
|
||||
<string name="verification_scan_emoji_title">Nedá sa skenovať</string>
|
||||
<string name="devices_other_devices">Iné relácie</string>
|
||||
<string name="devices_current_device">Aktuálna relácia</string>
|
||||
<string name="soft_logout_clear_data_dialog_title">Vyčistiť údaje</string>
|
||||
<string name="soft_logout_clear_data_dialog_submit">Vyčistiť údaje</string>
|
||||
<string name="legals_third_party_notices">Knižnice tretích strán</string>
|
||||
<string name="preference_help_title">Pomoc a podpora</string>
|
||||
<string name="invite_by_username_or_mail">Pozvať pomocou používateľského mena alebo e-mailu</string>
|
||||
<string name="labs_enable_latex_maths">Povoliť matematiku LaTeX</string>
|
||||
<string name="restart_the_application_to_apply_changes">Reštartujte aplikáciu, aby sa zmena prejavila.</string>
|
||||
<string name="ftue_auth_carousel_2_title">Vy máte všetko pod kontrolou.</string>
|
||||
<string name="ftue_auth_carousel_3_title">Bezpečné zasielanie správ.</string>
|
||||
<string name="labs_auto_report_uisi">Automatické hlásenie chýb dešifrovania.</string>
|
||||
<string name="labs_auto_report_uisi_desc">Váš systém bude automaticky odosielať záznamy, keď sa vyskytne chyba dešifrovania</string>
|
||||
<string name="tooltip_attachment_photo">Otvoriť kameru</string>
|
||||
<string name="tooltip_attachment_gallery">Posielajte obrázky a videá</string>
|
||||
<string name="tooltip_attachment_sticker">Odoslať nálepku</string>
|
||||
<string name="tooltip_attachment_contact">Otvoriť kontakty</string>
|
||||
<string name="tooltip_attachment_poll">Vytvoriť anketu</string>
|
||||
<string name="ftue_auth_carousel_body_secure">Bezpečná a nezávislá komunikácia, ktorá vám poskytuje rovnakú úroveň súkromia ako rozhovor zoči-voči vo vašom vlastnom dome.</string>
|
||||
<string name="ftue_auth_carousel_body_control">Vyberte si, kde budú vaše rozhovory uložené, a získajte tak kontrolu a nezávislosť. Pripojené cez Matrix.</string>
|
||||
<string name="ftue_auth_carousel_body_encrypted">End-to-end šifrovanie a bez potreby telefónneho čísla. Žiadne reklamy ani zneužívanie údajov.</string>
|
||||
<string name="ftue_auth_carousel_title_messaging">Zasielanie správ pre váš tím.</string>
|
||||
<string name="login_splash_create_account">Vytvoriť účet</string>
|
||||
<string name="encryption_has_been_misconfigured">Šifrovanie je nesprávne nastavené.</string>
|
||||
<string name="contact_admin_to_restore_encryption">Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.</string>
|
||||
<string name="room_profile_section_restore_security">Obnoviť šifrovanie</string>
|
||||
<string name="encryption_misconfigured">Šifrovanie je nesprávne nastavené</string>
|
||||
<string name="poll_no_votes_cast">Žiadne odovzdané hlasy</string>
|
||||
<string name="edit_poll_title">Upraviť anketu</string>
|
||||
<string name="closed_poll_option_description">Výsledky sa zobrazia až po ukončení ankety</string>
|
||||
<string name="attachment_type_location">Poloha</string>
|
||||
<string name="sent_location">Zdieľali svoju polohu</string>
|
||||
<string name="location_activity_title_static_sharing">Zdieľať polohu</string>
|
||||
<string name="location_activity_title_preview">Poloha</string>
|
||||
<string name="a11y_location_share_icon">Zdieľať polohu</string>
|
||||
<string name="location_share">Zdieľať polohu</string>
|
||||
<string name="template_location_not_available_dialog_title">${app_name} nemohol získať prístup k vašej polohe</string>
|
||||
<string name="template_location_not_available_dialog_content">${app_name} nemohol získať prístup k vašej polohe. Skúste to prosím neskôr.</string>
|
||||
<string name="location_share_external">Otvoriť s</string>
|
||||
<string name="settings_enable_location_sharing">Povoliť zdieľanie polohy</string>
|
||||
<string name="settings_enable_location_sharing_summary">Po zapnutí tejto funkcie budete môcť odoslať svoju polohu do ľubovoľnej miestnosti</string>
|
||||
<string name="labs_render_locations_in_timeline">Vykresliť umiestnenie používateľa na časovej osi</string>
|
||||
<string name="tooltip_attachment_location">Zdieľať polohu</string>
|
||||
<string name="login_server_url_form_modular_text">Prémiový hosting pre organizácie</string>
|
||||
<string name="login_signin_to">Prihlásiť sa do %1$s</string>
|
||||
<string name="login_connect_to_a_custom_server">Pripojiť sa k vlastnému serveru</string>
|
||||
<string name="login_connect_to_modular">Pripojiť sa k službám Element Matrix</string>
|
||||
<string name="login_connect_to">Pripojiť sa k %1$s</string>
|
||||
<string name="login_server_modular_text">Prémiový hosting pre organizácie</string>
|
||||
<string name="login_server_matrix_org_text">Pripojte sa k miliónom ľudí zadarmo na najväčšom verejnom serveri</string>
|
||||
<string name="login_server_text">Rovnako ako e-mail, aj účty majú jeden domov, hoci môžete hovoriť s kýmkoľvek</string>
|
||||
<string name="login_splash_submit">Začnite</string>
|
||||
<string name="login_splash_text3">Rozšírte a prispôsobte si možnosti</string>
|
||||
<string name="login_splash_text2">Udržujte konverzácie súkromné pomocou šifrovania</string>
|
||||
<string name="login_splash_text1">Komunikujte s ľuďmi priamo alebo v skupinách</string>
|
||||
<string name="login_splash_title">Je to vaša konverzácia. Vlastnite ju.</string>
|
||||
<string name="room_join_rules_invite_by_you">Vytvorili ste miestnosť len pre pozvaných.</string>
|
||||
<string name="room_join_rules_invite">%1$s vytvoril miestnosť len na pozvanie.</string>
|
||||
<string name="room_join_rules_public_by_you">Miestnosť ste zverejnili pre každého, kto pozná odkaz.</string>
|
||||
<string name="room_join_rules_public">%1$s zverejnil miestnosť pre každého, kto pozná odkaz.</string>
|
||||
<string name="help_long_click_on_room_for_more_options">Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti</string>
|
||||
<string name="notice_member_no_changes_by_you">Nevykonali ste žiadne zmeny</string>
|
||||
<string name="notice_member_no_changes">%1$s nevykonal žiadne zmeny</string>
|
||||
<string name="content_reported_as_spam_content">Tento obsah bol nahlásený ako spam.
|
||||
\n
|
||||
\nAk nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.</string>
|
||||
<string name="content_reported_as_spam_title">Nahlásené ako spam</string>
|
||||
<string name="content_reported_content">Tento obsah bol nahlásený.
|
||||
\n
|
||||
\nAk nechcete vidieť ďalší obsah od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.</string>
|
||||
<string name="report_content_custom_submit">NAHLÁSIŤ</string>
|
||||
<string name="report_content_custom_hint">Dôvod nahlásenia tohto obsahu</string>
|
||||
<string name="uploads_files_no_result">V tejto miestnosti nie sú žiadne súbory</string>
|
||||
<string name="uploads_media_title">MÉDIÁ</string>
|
||||
<string name="uploads_media_no_result">V tejto miestnosti nie sú žiadne médiá</string>
|
||||
<string name="error_attachment">Pri načítavaní prílohy došlo k chybe.</string>
|
||||
<string name="error_file_too_big">Súbor \'%1$s\' (%2$s) je príliš veľký na odoslanie. Limit je %3$s.</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">Prejsť na spodok</string>
|
||||
<string name="a11y_create_room">Vytvoriť novú miestnosť</string>
|
||||
<string name="a11y_create_direct_message">Vytvoriť novú priamu konverzáciu</string>
|
||||
<string name="error_terms_not_accepted">Po prijatí podmienok domovského servera to skúste znova.</string>
|
||||
<string name="space_settings_permissions_subtitle">Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí priestoru.</string>
|
||||
<string name="room_settings_permissions_subtitle">Zobraziť a aktualizovať role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti.</string>
|
||||
<string name="room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin">Šifrovanie bolo nesprávne nastavené, takže nemôžete odosielať správy. Kliknutím otvorte nastavenia.</string>
|
||||
<string name="room_unsupported_e2e_algorithm">Šifrovanie bolo nesprávne nastavené, takže nemôžete odosielať správy. Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.</string>
|
||||
<string name="space_participants_unban_prompt_msg">Zrušenie zákazu používateľovi mu umožní znovu sa pripojiť do priestoru.</string>
|
||||
<string name="space_participants_ban_prompt_msg">Zakázanie používateľa ho odstráni z tohto priestoru a zabráni mu v ďalšom vstupe.</string>
|
||||
<string name="space_participants_remove_prompt_msg">Používateľ bude z tohto priestoru odstránený.
|
||||
\n
|
||||
\nAby ste mu zabránili v opätovnom pripojení, mali by ste ho zakázať.</string>
|
||||
<string name="room_participants_leave_private_warning">Táto miestnosť nie je verejná. Bez pozvánky sa do nej nebudete môcť opätovne pripojiť.</string>
|
||||
<string name="continue_anyway">Pokračovať aj tak</string>
|
||||
<string name="permissions_denied_add_contact">Povoľte prístup ku kontaktom.</string>
|
||||
<string name="permissions_denied_qr_code">Ak chcete skenovať QR kód, musíte povoliť prístup k fotoaparátu.</string>
|
||||
<string name="call_ended_user_busy_description">Volaný používateľ je obsadený.</string>
|
||||
<string name="call_ended_user_busy_title">Používateľ je obsadený</string>
|
||||
<string name="call_held_by_user">%s podržal hovor</string>
|
||||
<string name="audio_call_with_participant">Hlasový hovor s %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue