From 64ff184817fe5fd3a324b692c596c576954541dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roel ter Maat Date: Tue, 1 Nov 2022 08:49:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2531 of 2531 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/nl/ --- .../src/main/res/values-nl/strings.xml | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml index 7eacb7b232..c5616ed761 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -2765,15 +2765,15 @@ Doorhaal formaat toepassen Cursief formaat toepassen Vet formaat toepassen - Zorg ervoor dat u de herkomst van deze code kent. Door apparaten te koppelen, geeft u iemand volledige toegang tot uw account. + Zorg ervoor dat je de herkomst van deze code kent. Door apparaten te koppelen, geef je iemand volledige toegang tot jouw account. Geen match\? Selecteer \'QR-code scannen\' Selecteer \'Aanmelden met QR-code\' Selecteer \'Toon QR-code\' De server ondersteunt geen inloggen met QR-code. - Er is een beveiligingsprobleem opgetreden bij het instellen van beveiligde berichtenuitwisseling. Een van de volgende zaken kan in geschonden zijn: uw server; uw internetverbinding(en); uw apparaat(en); - Controleer uw aangemelde apparaat, de onderstaande code zou moeten worden weergegeven. Bevestig dat de onderstaande code overeenkomt met dat apparaat: - Gebruik uw aangemelde apparaat om de onderstaande QR-code te scannen: + Er is een beveiligingsprobleem opgetreden bij het instellen van beveiligde berichtenuitwisseling. Een van de volgende zaken kan in geschonden zijn: je server; je internetverbinding(en); je apparaat(en); + Controleer je aangemelde apparaat, de onderstaande code zou moeten worden weergegeven. Bevestig dat de onderstaande code overeenkomt met dat apparaat: + Gebruik je aangemelde apparaat om de onderstaande QR-code te scannen: 3 2 1 @@ -2781,19 +2781,19 @@ Spraakuitzending inschakelen (in actieve ontwikkeling) Noteer de naam, versie en url van de applicatie om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer. Opname van applicatie informatie inschakelen - Meer zichtbaarheid en controle over al uw sessies. + Meer zichtbaarheid en controle over al je sessies. Nieuwe sessiemanager inschakelen - Andere gebruikers in privéchats en chatruimten waaraan u deelneemt, kunnen een volledige lijst van uw sessies bekijken. + Andere gebruikers in privéchats en chatruimten waaraan jij deelneemt, kunnen een volledige lijst van je sessies bekijken. \n -\nDit geeft ze het vertrouwen dat ze echt met u praten, maar het betekent ook dat ze de sessienaam kunnen zien die u hier invoert. +\nDit geeft ze het vertrouwen dat ze echt met jou praten, maar het betekent ook dat ze de sessienaam kunnen zien die je hier invoert. Sessies hernoemen - Geverifieerde sessies zijn ingelogd met uw inloggegevens en vervolgens geverifieerd, hetzij met uw veilige wachtwoordzin of door kruisverificatie. + Geverifieerde sessies zijn ingelogd met jouw inloggegevens en vervolgens geverifieerd, hetzij met je veilige wachtwoordzin of door kruisverificatie. \n -\nDit betekent dat ze coderingssleutels bevatten voor uw eerdere berichten en bevestigen aan andere gebruikers waarmee u communiceert dat deze sessies echt van u zijn. - Niet-geverifieerde sessies zijn sessies die zijn aangemeld met uw inloggegevens, maar niet zijn geverifieerd. +\nDit betekent dat ze coderingssleutels bevatten voor je eerdere berichten en bevestigen aan andere gebruikers waarmee je communiceert dat deze sessies echt van jou zijn. + Niet-geverifieerde sessies zijn sessies die zijn aangemeld met jouw inloggegevens, maar niet zijn geverifieerd. \n -\nU moet er vooral zeker van zijn dat u deze sessies herkent, omdat ze een ongeoorloofd gebruik van uw account kunnen vertegenwoordigen. - Met aangepaste sessienamen kunt u uw apparaten gemakkelijker herkennen. +\nJe moet er vooral zeker van zijn dat je deze sessies herkent, omdat ze een ongeoorloofd gebruik van je account kunnen vertegenwoordigen. + Met aangepaste sessienamen kan je jouw apparaten gemakkelijker herkennen. Sessie hernoemen Model Browser @@ -2802,16 +2802,16 @@ Informatie over toepassing, apparaat en activiteit. Sessies selecteren - Overweeg om u af te melden bij oude sessies (%1$d dag of meer) die u niet meer gebruikt. - Overweeg om u af te melden bij oude sessies (%1$d dagen of meer) die u niet meer gebruikt. + Overweeg om je af te melden bij oude sessies (%1$d dag of meer) die je niet meer gebruikt. + Overweeg om je af te melden bij oude sessies (%1$d dagen of meer) die je niet meer gebruikt. - Verifieer uw sessies voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling of meld u af bij sessies die u niet meer herkent of gebruikt. - Voor de beste beveiliging logt u uit bij elke sessie die u niet meer herkent of gebruikt. + Verifieer je sessies voor verbeterde beveiligde berichtenuitwisseling of meld je af bij sessies die je niet meer herkent of gebruikt. + Voor de beste beveiliging log je uit bij elke sessie die je niet meer herkent of gebruikt. Filter Filter Laatste activiteit %1$s - Verifieer uw huidige sessie om de verificatiestatus van deze sessie weer te geven. - Verifieer of meld u af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid. + Verifieer je huidige sessie om de verificatiestatus van deze sessie weer te geven. + Verifieer of meld je af bij deze sessie voor de beste beveiliging en betrouwbaarheid. Contact Camera Locatie @@ -2826,9 +2826,9 @@ Opname van spraakuitzending stoppen Opname van spraakuitzending pauzeren Opname van spraakuitzending hervatten - Verzoek dat het toetsenbord geen gepersonaliseerde gegevens, zoals typgeschiedenis en woordenboek, bijwerkt op basis van wat u in gesprekken hebt getypt. Opgelet dat sommige toetsenborden deze instelling mogelijk niet respecteren. + Verzoek dat het toetsenbord geen gepersonaliseerde gegevens, zoals typgeschiedenis en woordenboek, bijwerkt op basis van wat je in gesprekken hebt getypt. Opgelet dat sommige toetsenborden deze instelling mogelijk niet respecteren. Open het scherm met ontwikkelaarstools - 🔒 U heeft de codering voor geverifieerde sessies enkel voor alle kamers ingeschakeld in Beveiligingsinstellingen. + 🔒 Je hebt de codering voor geverifieerde sessies enkel voor alle kamers ingeschakeld in Beveiligingsinstellingen. Maak directe chat alleen aan bij een bericht Deselecteer alles Selecteer alles