filippodb
/
SchildiChat-android
mirror of https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 100.0% (2171 of 2171 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/cs/
This commit is contained in:
waclaw66 2022-04-01 20:10:49 +00:00 committed by Weblate
parent 3e3ddf706b
commit 5fcc3a9955
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -5,22 +5,22 @@
<string name="notice_room_invite_you">%1$s vás pozval(a)</string> <string name="notice_room_invite_you">%1$s vás pozval(a)</string>
<string name="notice_room_join">%1$s vstoupil(a) do místnosti</string> <string name="notice_room_join">%1$s vstoupil(a) do místnosti</string>
<string name="notice_room_leave">Uživatel %1$s odešel z místnosti</string> <string name="notice_room_leave">Uživatel %1$s odešel z místnosti</string>
<string name="notice_room_reject">%1$s odmítli pozvání</string> <string name="notice_room_reject">%1$s odmítl(a) pozvání</string>
<string name="notice_room_remove">%1$s vykopli %2$s</string> <string name="notice_room_remove">%1$s odebral(a) %2$s</string>
<string name="notice_room_unban">%1$s zrušil vykázání %2$s</string> <string name="notice_room_unban">%1$s zrušil(a) vykázání %2$s</string>
<string name="notice_room_ban">%1$s vykázali %2$s</string> <string name="notice_room_ban">%1$s vykázal(a) %2$s</string>
<string name="notice_room_withdraw">%1$s zrušili pozvání pro %2$s</string> <string name="notice_room_withdraw">%1$s odvolal(a) pozvání pro %2$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s změnil(a) svůj profilový obrázek</string> <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s změnil(a) svůj profilový obrázek</string>
<string name="notice_display_name_set">%1$s nastavili své veřejné jméno na %2$s</string> <string name="notice_display_name_set">%1$s nastavil(a) své zobrazované jméno na %2$s</string>
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s změnil(a) své veřejné jméno z %2$s na %3$s</string> <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s změnil(a) své zobrazované jméno z %2$s na %3$s</string>
<string name="notice_display_name_removed">%1$s odstranili své veřejné jméno (%2$s)</string> <string name="notice_display_name_removed">%1$s odstranil(a) své zobrazované jméno (%2$s)</string>
<string name="notice_room_topic_changed">%1$s změnili téma na: %2$s</string> <string name="notice_room_topic_changed">%1$s změnil(a) téma na: %2$s</string>
<string name="notice_room_name_changed">%1$s změnil(a) název místnosti na: %2$s</string> <string name="notice_room_name_changed">%1$s změnil(a) název místnosti na: %2$s</string>
<string name="notice_placed_video_call">%s uskutečnili videohovor.</string> <string name="notice_placed_video_call">%s uskutečnil(a) videohovor.</string>
<string name="notice_placed_voice_call">%s uskutečnili hlasový hovor.</string> <string name="notice_placed_voice_call">%s uskutečnil(a) hlasový hovor.</string>
<string name="notice_answered_call">%s přijali hovor.</string> <string name="notice_answered_call">%s přijal(a) hovor.</string>
<string name="notice_ended_call">%s ukončili hovor.</string> <string name="notice_ended_call">%s ukončil(a) hovor.</string>
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s nastavili viditelnost budoucí historie místnosti pro %2$s</string> <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s zpřístupnil(a) budoucí historii místnosti pro %2$s</string>
<string name="notice_room_visibility_invited">všechny členy místnosti od chvíle, kdy budou pozváni.</string> <string name="notice_room_visibility_invited">všechny členy místnosti od chvíle, kdy budou pozváni.</string>
<string name="notice_room_visibility_joined">všechny členy místnosti od chvíle, kdy se připojí.</string> <string name="notice_room_visibility_joined">všechny členy místnosti od chvíle, kdy se připojí.</string>
<string name="notice_room_visibility_shared">všechny členy místnosti.</string> <string name="notice_room_visibility_shared">všechny členy místnosti.</string>
@ -39,7 +39,7 @@
<string name="room_displayname_room_invite">Pozvání do místnosti</string> <string name="room_displayname_room_invite">Pozvání do místnosti</string>
<string name="room_displayname_two_members">%1$s a %2$s</string> <string name="room_displayname_two_members">%1$s a %2$s</string>
<string name="room_displayname_empty_room">Prázdná místnost</string> <string name="room_displayname_empty_room">Prázdná místnost</string>
<string name="notice_room_update">%s povýšili tuto místnost.</string> <string name="notice_room_update">%s aktualizoval(a) tuto místnost.</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s zrušili pozvánku do místnosti pro %2$s</string> <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s zrušili pozvánku do místnosti pro %2$s</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account">Úvodní synchronizace: <string name="initial_sync_start_importing_account">Úvodní synchronizace:
\nImportuji účet…</string> \nImportuji účet…</string>
@ -63,32 +63,32 @@
<string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s vás pozvali. Důvod: %2$s</string> <string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s vás pozvali. Důvod: %2$s</string>
<string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s opustil místnost. Důvod: %2$s</string> <string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s opustil místnost. Důvod: %2$s</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Vaše pozvání</string> <string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Vaše pozvání</string>
<string name="notice_room_created">%1$s založil místnost</string> <string name="notice_room_created">%1$s založil(a) místnost</string>
<string name="notice_room_created_by_you">Založili jste místnost</string> <string name="notice_room_created_by_you">Založili jste místnost</string>
<string name="notice_room_invite_by_you">Pozvali jste %1$s</string> <string name="notice_room_invite_by_you">Pozvali jste %1$s</string>
<string name="notice_room_join_by_you">Vstoupili jste do místnosti</string> <string name="notice_room_join_by_you">Vstoupili jste do místnosti</string>
<string name="notice_room_leave_by_you">Opustili jste místnost</string> <string name="notice_room_leave_by_you">Opustili jste místnost</string>
<string name="notice_room_reject_by_you">Odmítli jste pozvání</string> <string name="notice_room_reject_by_you">Odmítli jste pozvání</string>
<string name="notice_room_remove_by_you">Vykopli jste %1$s</string> <string name="notice_room_remove_by_you">Odebrali jste %1$s</string>
<string name="notice_room_unban_by_you">Zrušili jste vykázání pro %1$s</string> <string name="notice_room_unban_by_you">Zrušili jste vykázání pro %1$s</string>
<string name="notice_room_ban_by_you">Vykázali jste %1$s</string> <string name="notice_room_ban_by_you">Vykázali jste %1$s</string>
<string name="notice_room_withdraw_by_you">Stáhli jste pozvánku od %1$s zpět</string> <string name="notice_room_withdraw_by_you">Odvolali jste pozvánku pro %1$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Změnili jste svůj profilový obrázek</string> <string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Změnili jste svůj profilový obrázek</string>
<string name="notice_display_name_set_by_you">Změnili jste své veřejné jméno na %1$s</string> <string name="notice_display_name_set_by_you">Změnili jste své zobrazované jméno na %1$s</string>
<string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Změnili jste své veřejné jméno z %1$s na %2$s</string> <string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Změnili jste své zobrazované jméno z %1$s na %2$s</string>
<string name="notice_display_name_removed_by_you">Odstranili jste své veřejné jméno (%1$s)</string> <string name="notice_display_name_removed_by_you">Odstranili jste své zobrazované jméno (%1$s)</string>
<string name="notice_room_topic_changed_by_you">Změnili jste téma na: %1$s</string> <string name="notice_room_topic_changed_by_you">Změnili jste téma na: %1$s</string>
<string name="notice_room_avatar_changed">%1$s změnil(a) obrázek místnosti</string> <string name="notice_room_avatar_changed">%1$s změnil(a) obrázek místnosti</string>
<string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Změnili jste obrázek místnosti</string> <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Změnili jste obrázek místnosti</string>
<string name="notice_room_name_changed_by_you">Změnili jste jméno místnosti na: %1$s</string> <string name="notice_room_name_changed_by_you">Změnili jste jméno místnosti na: %1$s</string>
<string name="notice_placed_video_call_by_you">Zahájili jste video hovor.</string> <string name="notice_placed_video_call_by_you">Zahájili jste video hovor.</string>
<string name="notice_placed_voice_call_by_you">Zahájili jste hlasový hovor.</string> <string name="notice_placed_voice_call_by_you">Zahájili jste hlasový hovor.</string>
<string name="notice_call_candidates">%s poslali data, aby mohli zahájit hovor.</string> <string name="notice_call_candidates">%s poslal(a) data pro sestavení hovoru.</string>
<string name="notice_call_candidates_by_you">Poslali jste data, abyste mohli zahájit hovor.</string> <string name="notice_call_candidates_by_you">Poslali jste data pro sestavení hovoru.</string>
<string name="notice_answered_call_by_you">Přijali jste hovor.</string> <string name="notice_answered_call_by_you">Přijali jste hovor.</string>
<string name="notice_ended_call_by_you">Ukončili jste hovor.</string> <string name="notice_ended_call_by_you">Ukončili jste hovor.</string>
<string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Učinili jste budoucí historii místnosti viditelnou pro %1$s</string> <string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Zpřístupnili jste budoucí historii místnosti pro %1$s</string>
<string name="notice_room_update_by_you">Povýšili jste tuto místnost.</string> <string name="notice_room_update_by_you">Aktualizovali jste tuto místnost.</string>
<string name="notice_room_name_removed_by_you">Odstranili jste jméno místnosti</string> <string name="notice_room_name_removed_by_you">Odstranili jste jméno místnosti</string>
<string name="notice_room_topic_removed_by_you">Odstranili jste téma místnosti</string> <string name="notice_room_topic_removed_by_you">Odstranili jste téma místnosti</string>
<string name="notice_room_avatar_removed">%1$s odstranili obrázek místnosti</string> <string name="notice_room_avatar_removed">%1$s odstranili obrázek místnosti</string>
@ -174,16 +174,16 @@
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s zrušili pozvání pro %2$s</string> <string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s zrušili pozvání pro %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Pozvali jste %1$s</string> <string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Pozvali jste %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s pozvali %2$s</string> <string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s pozvali %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_update_by_you">Tady jste provedli upgrade.</string> <string name="notice_direct_room_update_by_you">Provedli jste zde aktualizaci.</string>
<string name="notice_direct_room_update">%s tady provedli upgrade.</string> <string name="notice_direct_room_update">%s zde provedl(a) aktualizaci.</string>
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Učinili jste budoucí zprávy viditelné pro %1$s</string> <string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Zpřístupnili jste budoucí zprávy pro %1$s</string>
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s učinili budoucí zprávy viditelné pro %2$s</string> <string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s zpřístupnil(a) budoucí zprávy pro %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_leave_by_you">Odešli jste z místnosti</string> <string name="notice_direct_room_leave_by_you">Odešli jste z místnosti</string>
<string name="notice_direct_room_leave">Uživatel %1$s odešel z místnosti</string> <string name="notice_direct_room_leave">Uživatel %1$s odešel z místnosti</string>
<string name="notice_direct_room_join_by_you">Vstoupili jste</string> <string name="notice_direct_room_join_by_you">Vstoupili jste</string>
<string name="notice_direct_room_join">%1$s vstoupili</string> <string name="notice_direct_room_join">%1$s vstoupil(a)</string>
<string name="notice_direct_room_created_by_you">Založili jste diskusi</string> <string name="notice_direct_room_created_by_you">Založili jste diskusi</string>
<string name="notice_direct_room_created">%1$s založil diskusi</string> <string name="notice_direct_room_created">%1$s založil(a) diskusi</string>
<string name="room_displayname_empty_room_was">Prázdná místnost (byla %s)</string> <string name="room_displayname_empty_room_was">Prázdná místnost (byla %s)</string>
<plurals name="room_displayname_four_and_more_members"> <plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
<item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s a %4$d další</item> <item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s a %4$d další</item>
@ -207,7 +207,7 @@
<string name="notice_room_server_acl_set_allowed">• Servery shodující se s %s jsou povoleny.</string> <string name="notice_room_server_acl_set_allowed">• Servery shodující se s %s jsou povoleny.</string>
<string name="notice_room_server_acl_set_banned">• Servery shodující se s %s jsou zakázány.</string> <string name="notice_room_server_acl_set_banned">• Servery shodující se s %s jsou zakázány.</string>
<string name="notice_room_server_acl_set_title_by_you">Nastavili jste ACL serveru pro tuto místnost.</string> <string name="notice_room_server_acl_set_title_by_you">Nastavili jste ACL serveru pro tuto místnost.</string>
<string name="notice_room_server_acl_set_title">%s nastavili ACL serveru pro tuto místnost.</string> <string name="notice_room_server_acl_set_title">%s nastavil(a) ACL serveru pro tuto místnost.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_no_change_by_you">Změnili jste adresy pro tuto místnost.</string> <string name="notice_room_canonical_alias_no_change_by_you">Změnili jste adresy pro tuto místnost.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_no_change">%1$s změnil(a) adresy pro tuto místnost.</string> <string name="notice_room_canonical_alias_no_change">%1$s změnil(a) adresy pro tuto místnost.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you">Změnili jste hlavní a alternativní adresu pro tuto místnost.</string> <string name="notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you">Změnili jste hlavní a alternativní adresu pro tuto místnost.</string>