filippodb
/
SchildiChat-android
mirror of https://github.com/SchildiChat/SchildiChat-android.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (2512 of 2512 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fr/
This commit is contained in:
Glandos 2022-10-19 20:42:29 +00:00 committed by Weblate
parent 12da349316
commit 5f90f135ae
1 changed files with 42 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -2772,4 +2772,46 @@
\nVeuillez autoriser l’accès sur la prochaine fenêtre pour pouvoir voir des notifications.</string>
<string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Essayer l’éditeur de texte formaté (le mode texte brut arrive bientôt)</string>
<string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Activer l’éditeur de texte formaté</string>
<string name="qr_code_login_confirm_security_code_description">Vérifiez l’origine de ce code. En appairant un appareil, vous lui fournissez un accès complet à votre compte.</string>
<string name="qr_code_login_confirm_security_code">Confirmer</string>
<string name="qr_code_login_try_again">Réessayez</string>
<string name="qr_code_login_status_no_match">Pas de correspondance \?</string>
<string name="qr_code_login_signing_in">Connexion</string>
<string name="qr_code_login_connecting_to_device">Connexion à l’appareil</string>
<string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">Scanner le QR code</string>
<string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">Connexion sur un appareil mobile \?</string>
<string name="qr_code_login_show_qr_code_button">Afficher le QR code sur cet appareil</string>
<string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Sélectionnez « Scanner le QR code »</string>
<string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Démarrez à l’écran de connexion</string>
<string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Sélectionnez « Se connecter avec un QR code »</string>
<string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Démarrez à l’écran de connexion</string>
<string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Sélectionnez « Afficher le QR code »</string>
<string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Allez dans Réglages -&gt; Confidentialité et sécurité</string>
<string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Ouvrez l’application sur votre autre appareil</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description">Le serveur d’accueil ne prend pas en charge la connexion avec un QR code.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">La connexion a été annulée sur l’autre appareil.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Ce QR code est invalide.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">L’autre appareil doit être connecté.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">L’autre appareil est déjà connecté.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description">La configuration de la messagerie sécurisée a rencontré un problème de sécurité. Un des éléments suivants pourrait être compromis : votre serveur d’accueil ; votre connexion Internet ; votre (vos) appareil(s) ;</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_other_description">La requête a échoué.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">La requête a été refusée sur l’autre appareil.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">L’appairage n’a pas été effectué dans le temps imparti.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">L’appairage avec cet appareil n’est pas pris en charge.</string>
<string name="qr_code_login_header_failed_title">Échec de la connexion</string>
<string name="qr_code_login_header_connected_description">Vérifiez votre appareil connecté, le code ci-dessous devrait y être affiché. Confirmez que le code ci-dessous correspond à celui de l’autre appareil :</string>
<string name="qr_code_login_header_connected_title">Connexion sécurisée établie</string>
<string name="qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description">Scannez le QR code ci-dessous avec l’appareil qui n’est pas connecté.</string>
<string name="qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description">Utilisez votre appareil connecté pour scanner le QR code ci-dessous :</string>
<string name="qr_code_login_header_show_qr_code_title">Se connecter avec un QR code</string>
<string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_description">Utilisez l’appareil photo de cet appareil pour scanner le QR code affiché sur votre autre appareil :</string>
<string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">Scanner le QR code</string>
<string name="three">3</string>
<string name="two">2</string>
<string name="one">1</string>
<string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Pouvoir enregistrer et envoyer une diffusion audio dans l’historique du salon.</string>
<string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Activer la diffusion audio (en cours de développement)</string>
<string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Vous pouvez utiliser cet appareil pour connecter un appareil mobile ou un client web avec un QR code. Il y a deux façons de le faire :</string>
<string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Se connecter avec un QR code</string>
<string name="login_scan_qr_code">Scanner le QR code</string>
</resources>