From 5c6d710f2dc910b93cca4b8f112031e76df130d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Jensen Date: Wed, 23 Dec 2020 19:29:11 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 52.5% (1061 of 2018 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/nb_NO/ --- vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 254 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 254 insertions(+) diff --git a/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index c6275dd936..600df20483 100644 --- a/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -913,4 +913,258 @@ Inneholdt ikke gyldig JSON Ugyldig JSON Biletten din ble ikke gjenkjent + Sikkerhetsfrase + Lagre din sikkerhetsnøkkel + Oppbevar sikkerhetsnøkkelen din et trygt sted, for eksempel en passordbehandling eller en safe. + Du endret rominnstillingene + Sett avatar + Du får ikke tilgang til denne meldingen + Venter på denne meldingen, dette kan ta en stund + På grunn av end-to-end-kryptering, kan det hende du må vente på at noens melding kommer, fordi krypteringsnøklene ikke ble sendt riktig til deg. + Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi du har blitt blokkert av avsenderen + Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi økten ikke er klarert av avsenderen + Du får ikke tilgang til denne meldingen fordi avsenderen med vilje ikke sendte nøklene + Venter på krypteringshistorikk + Riot er nå Element! + Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din. + element + Lagre gjenopprettingsnøkkel i + Henter kontaktene dine… + Kontaktboken din er tom + Kontaktbok + Søk etter kontakter på Matrix + Push-varsler er deaktivert + Gjennomgå innstillingene dine for å aktivere push-varsler + + Feil kode, %d gjenværende forsøk + Feil kode, %d gjenværende forsøk + + Advarsel! Siste gjenværende forsøk før avlogging! + For mange feil, du er logget ut + Velg en PIN-kode for sikkerhet + Kunne ikke validere PIN-koden. Trykk på en ny. + Tilbakestill PIN + Ny PIN-kode + For å tilbakestille PIN-koden din, må du logge på igjen og opprette en ny. + Beskytt tilgangen + Beskytt tilgangen ved hjelp av PIN og biometri. + Konfigurer beskyttelse + Hvis du vil tilbakestille PIN-koden, trykker du på Glemt PIN-kode for å logge av og tilbakestille. + Aktiver biometri + Aktiver enhetsspesifikk biometri, som fingeravtrykk og ansiktsgjenkjenning. + PIN-kode er den eneste måten å låse opp Element. + Vis innhold i varsler + Vis detaljer som romnavn og meldingsinnhold. + Vis bare antall uleste meldinger i et enkelt varsel. + Krev PIN etter 2 minutter + PIN-kode kreves etter 2 minutter uten bruk av Element. + PIN-kode kreves hver gang du åpner Element. + Endre PIN-kode + Endre din nåværende PIN-kode + Bekreft PIN for å deaktivere PIN + Kan ikke åpne et rom der du er utestengt. + Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer. + Kan ikke DM deg selv! + Ugyldig QR-kode (Ugyldig URI)! + QR-kode ikke skannet! + Rommet er ennå ikke opprettet. Avbryte romopprettelsen\? + Det er ikke lagrede endringer. Forkast endringene\? + Forkaste endringer + Les kvitteringsliste + Be om krypteringsnøkler fra andre økter. + URL må starte med http[s]:// + Du ser på varselet! Klikk på meg! + Kunne ikke motta push. Løsningen kan være å installere applikasjonen på nytt. + Legg til konto + [%1$s] +\nDenne feilen er utenfor kontroll av Element. Det er ingen Google-konto på telefonen. Åpne kontoadministratoren og legg til en Google-konto. + Fiks Play Services + Element bruker Google Play Services for å levere push-meldinger, men det ser ikke ut til å være konfigurert riktig: +\n%1$s + Google Play Services APK er tilgjengelig og oppdatert. + Sjekk innstillinger + Kunne ikke laste tilpassede regler, prøv på nytt. + Noen varsler er deaktivert i dine tilpassede innstillinger. + Legg merke til at enkelte meldinger er satt til å være lydløse (gir et varsel uten lyd). + Egendefinerte innstillinger. + Varsler er ikke aktivert for denne økten. +\nKontroller Elementinnstillingene. + Varsler er aktivert for denne økten. + Sesjonsinnstillinger. + Varsler er deaktivert for kontoen din. +\nKontroller kontoinnstillingene. + Varsler er aktivert for kontoen din. + Varsler er deaktivert i systeminnstillingene. +\nKontroller systeminnstillingene. + Varsler er aktivert i systeminnstillingene. + En eller flere tester mislyktes. Send inn en feilrapport for å hjelpe oss med å undersøke. + En eller flere tester mislyktes, prøv foreslåtte løsninger. + Grunnleggende diagnostikk er OK. Hvis du fremdeles ikke mottar varsler, kan du sende inn en feilrapport for å hjelpe oss med å undersøke. + Kjører… (%1$d of %2$d) + Kjør tester + Feilsøking av diagnostikk + Feilsøk varsler + Personvern om varsler + Meldings betydning etter hendelse + Forsikre deg om at du har klikket på lenken i e-posten vi har sendt deg. + Fjern %s\? + Telefonnummer + Ingen e-post er lagt til kontoen din + E-post adresser + Autentisering er påkrevd + Du kan ikke gjøre dette fra Element mobile + Bekreft passordet ditt + Vis applikasjonsinformasjonen i systeminnstillingene. + App info + Ingen telefonnummer er lagt til kontoen din + Tredjeparts varsler + Legg til på startskjerm + Forlat samtalen + Avprioritere + Favoritt + Alle meldinger (støyende) + + %1$s rom funnet for %2$s + %1$s rom funnet for %2$s + + Bla gjennom katalogen + Skriv inn et rom-ID eller et romalias + Start chat + LAV PRIORITET + FAVORITTER + DIREKTIV + BLI MED + Søking i krypterte rom støttes ikke ennå. + FOLK + Årsak til å rapportere dette innholdet + Misdannet ID. Bør være en e-postadresse eller en Matrix ID som \'@localpart: domain\' + Godta bare sertifikatet hvis serveradministratoren har publisert et fingeravtrykk som samsvarer med det over. + Sertifikatet er endret fra en tidligere klarert til en som ikke er klarert. Serveren kan ha fornyet sertifikatet. Kontakt serveradministratoren for forventet fingeravtrykk. + Sertifikatet har endret seg fra et som telefonen din klarerte. Dette er veldig uvanlig. Det anbefales at du IKKE godtar dette nye sertifikatet. + Hvis serveradministratoren har sagt at dette forventes, må du forsikre deg om at fingeravtrykket nedenfor samsvarer med fingeravtrykket du har fått. + Dette kan bety at noen ondskapsfullt avlytter trafikken din, eller at telefonen ikke stoler på sertifikatet fra den eksterne serveren. + Kunne ikke bekrefte identiteten til den eksterne serveren. + Fingeravtrykk (%s): + Ikke stol på + Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet + Slett usendte meldinger + Send usendte meldinger på nytt + Send alle på nytt + Meldinger ikke sendt på grunn av ukjente økter. %1$s eller %2$s nå\? + Meldinger ikke sendt. %1$s eller %2$s nå\? + Tilkoblingen til serveren har gått tapt. + Send et svar (ukryptert)… + Send et kryptert svar… + Send en melding (ukryptert)… + Send en kryptert melding… + E-post eller Matrix ID + Vennligst skriv inn en eller flere e-postadresser eller Matrix ID + Inviter bruker etter ID + Kun Matrix brukere + LOKALE KONTAKTER (%d) + Inviter etter ID + Grunn + Å forby bruker vil sparke dem fra dette rommet og forhindre at de blir med igjen. + Grunn til å forby + sparke bruker vil fjerne dem fra dette rommet. +\n +\nFor å forhindre at de blir med igjen, bør du forby dem i stedet. + Grunn til å sparke + Spark bruker + Er du sikker på at du vil avbryte invitasjonen til denne brukeren\? + Avbryt invitasjonen + Oppheving av denne brukeren viser alle meldinger fra dem igjen. + Avignorer bruker + Hvis du ignorerer denne brukeren, fjernes meldingene fra rommene du deler. +\n +\nDu kan når som helst reversere denne handlingen i de generelle innstillingene. + Degradere + Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degrerer deg selv. Hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene. + Degradere deg selv\? + Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du promoterer brukeren til å ha samme kraftnivå som deg selv. +\nEr du sikker\? + Vis øktliste + Nevne + Bruker-ID, navn eller e-post + Tilbakestill til normal bruker + Avbryt invitasjonen + SESSJONER + RING + ADMIN VERKTØY + Er du sikker på at du vil fjerne %s fra denne chatten\? + Er du sikker på at du vil forlate rommet\? + Legg til medlem + Ny chat + Legg til en identitetsserver i innstillingene dine for å utføre denne handlingen. + Dette er en forhåndsvisning av dette rommet. Rominteraksjoner er deaktivert. + et rom + Du prøver å få tilgang til %s. Vil du være med for å delta i diskusjonen\? + Denne invitasjonen ble sendt til %s, som ikke er tilknyttet denne kontoen. +\nDet kan være lurt å logge på med en annen konto, eller legge til denne e-posten i kontoen din. + Du er invitert til å bli med i dette rommet av %s + Gå til første uleste melding. + Åpne topptekst + Liste medlemmer + Lagre i nedlastinger\? + Tillat tillatelse til å få tilgang til kontaktene dine. + For å skanne en QR-kode, må du gi tilgang til kameraet. + Beklager. Handlingen ble ikke utført på grunn av manglende tillatelser + Element kan sjekke adresseboken din for å finne andre Matrix-brukere basert på e-post og telefonnummer. +\n +\nEr du enig i å dele adresseboken for dette formålet\? + Element kan sjekke adresseboken din for å finne andre Matrix-brukere basert på e-post og telefonnummer. Hvis du godtar å dele adresseboken din for dette formålet, vennligst gi tilgang til neste popup. + Element trenger tillatelse for å få tilgang til kameraet og mikrofonen for å utføre videosamtaler. +\n +\nTillat tilgang til de neste popup-vinduene for å kunne ringe. + " +\n +\nTillat tilgang i neste popup for å kunne ringe." + Element trenger tillatelse for å få tilgang til mikrofonen din for å utføre lydanrop. + " +\n +\nTillat tilgang i neste popup for å kunne ringe." + Element trenger tillatelse for å få tilgang til kameraet ditt for å ta bilder og videosamtaler. + Element trenger tillatelse for å få tilgang til bilde- og videobiblioteket ditt for å sende og lagre vedlegg. +\n +\nTillat tilgang i neste popup for å kunne sende filer fra telefonen din. + Kan ikke ta opp video + Ta et bilde eller en video + samtale besvart andre steder + Kan ikke initialisere kameraet + Medietilkobling mislyktes + Gå tilbake til samtalen + Aktiv samtale (%s) + Innkommende taleanrop + Innkommende videosamtale + Innkommende anrop + Ringer… + Anrop avsluttet + Anrop kobler til… + Samtalen er tilkoblet + Ring + Velg ringetone for samtaler: + Ringetone for innkommende samtaler + Vil bruke %s som assistanse når hjemmeserveren din ikke tilbyr en (IP-adressen din blir delt under en samtale) + Tillat reservehjelpsserver + Bruk standard Element-ringetone for innkommende anrop + Be om bekreftelse før du starter en samtale + Forhindre utilsiktet samtale + Romemne + %d s + + %d medlemskapsendring + %d medlemskapsendringer + + Gruppeliste + Start Element på en annen enhet som kan dekryptere meldingen, slik at den kan sende nøklene til denne økten. + Forespørsel sendt + Nøkkelforespørsel sendt. + SSL-feil: identiteten til jevnaldrende er ikke bekreftet. + Kan ikke nå en hjemmeserver på denne URL-en, sjekk den + Dette er ikke en gyldig Matrix-serveradresse + Denne URL-en er ikke tilgjengelig, sjekk den + Kan ikke registrere: e-post eierskap feil + Fjern publiseringen + Legg til + Begynn å chatte \ No newline at end of file