From 579eedd050222801893f26feaf8a11f52f58740b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vri Date: Sun, 16 Oct 2022 12:50:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2470 of 2470 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/de/ --- .../src/main/res/values-de/strings.xml | 57 +++++++++++++------ 1 file changed, 39 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml index 882f04ed24..545bb3f45d 100644 --- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -708,10 +708,10 @@ Unerwarteter Fehler Bist du sicher\? Wiederherstellungsschlüssel eingeben - Stelle Backup wieder her: + Stelle Sicherung wieder her: Historie entschlüsseln Von Sicherung wiederherstellen - Sicherung löschen + Lösche Sicherung Lösche Sicherung … Lösche Sicherung Präferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis @@ -722,7 +722,7 @@ [%1$s] \nDieser Fehler ist außerhalb von ${app_name} passiert. Es gibt kein Google-Konto auf dem Gerät. Bitte füge ein Google-Konto hinzu. Verwaltung der Kryptoschlüssel - Schlüssel-Sicherung verwalten + Schlüsselsicherung verwalten Nachrichten in verschlüsselten Räumen sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen. \n \nSichere deine Schlüssel, um sie nicht zu verlieren. @@ -763,7 +763,7 @@ Schlüsselsicherung sollte bei allen Sitzungen aktiviert sein, um den Verlust verschlüsselter Nachrichten zu verhindern. Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht Sichere Schlüssel … - Sicher\? + Bist du sicher\? Sicherung Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren, wenn Du dich abmeldest ohne die Schlüssel gesichert zu haben. Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest\? @@ -783,7 +783,7 @@ Deine Schlüssel wurden gesichert. Dein Wiederherstellungsschlüssel ist ein Sicherungsnetz - du kannst es benutzen um den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherzustellen, falls du deine Passphrase vergisst. \nVerwahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe) - Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort auf, wie z.B. einem Passwortmanager (oder Tresor) auf + Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sehr sicheren Ort wie einem Passwortmanager (oder Safe) auf Ich habe eine Kopie angefertigt Teilen Verliere nie wieder verschlüsselte Nachrichten @@ -1495,11 +1495,11 @@ Grund für den Bann Bann des Benutzers aufheben Das Aufheben des Bannes wird dem Benutzer erlauben dem Raum wieder beizutreten. - Sicheres Backup - Backup einrichten - Backup zurücksetzen + Verschlüsselte Sicherung + Sicherung einrichten + Sicherung zurücksetzen Auf diesem Gerät einrichten - Verlust verschlüsselter Nachrichten und Daten verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung auf dem Server gesichert werden. + Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst. Generiere einen neuen Sicherheitsschlüssel oder setze eine neue Sicherheitspassphrase für dein existierendes Backup. Dieses wird deinen aktuellen Schlüssel oder deine aktuelle Phrase ersetzen. Integrationen sind deaktiviert @@ -1512,9 +1512,9 @@ ANSICHT Aktive Widgets Der Sicherheitsschlüssel ist gespeichert worden. - Backup + Verschlüsselte Sicherung Absicherung gegen den Verlust verschlüsselter Nachrichten - Richte Backup ein + Sicherung einrichten Nachricht entfernt Gelöschte Nachrichten zeigen Zeigt einen Platzhalter für gelöschte Nachrichten an @@ -1534,7 +1534,7 @@ Gib die Adresse des Servers ein, den du benutzen möchtest Einloggen mit Matrix-ID Einloggen mit Matrix-ID - Wenn du einen Account auf einem Homeserver eingerichtet hast, benutze deine Matrix-ID (z.B. @benutzer:domain.com) und Passwort. + Falls du ein Konto auf einem Heim-Server eingerichtet hast, verwende nachstehend deine Matrix-ID (z. B. @benutzer:domain.com) und dein Passwort. Matrix-ID Wenn du dein Passwort nicht weißt, gehe zurück um es zurücksetzen zu lassen. Dies ist keine gültige Benutzerkennung. Erwartetes Format: \'@benutzer:homeserver.org\' @@ -1547,7 +1547,7 @@ Gib eine Sicherheitsphrase ein, die nur du kennst. Diese wird benutzt um deine Daten auf dem Server geheim zu halten. Wenn du jetzt abbrichst und den Zugriff zu deinen Sitzungen verlierst, kannst du verschlüsselte Nachrichten und Daten verlieren. \n -\nDu kannst auch ein Backup einrichten und deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten. +\nDu kannst auch eine Sicherung einrichten und deine Schlüssel in den Einstellungen verwalten. Du hast den Raum erstellt und konfiguriert. Dieser Account ist deaktiviert worden. Konnte Mediendatei nicht speichern @@ -1575,14 +1575,14 @@ Aktiviere Mikrophon Stoppe Kamera Starte Kamera - Backup - Verlust verschlüsselter Nachrichten und Daten verhindern, indem die Schlüssel für die Entschlüsselung am Server gesichert werden. + Verschlüsselte Sicherung + Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst. Sicherheitsschlüssel benutzen - Generiere einen Sicherheitsschlüssel, welcher z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor sicher aufbewahrt werden sollte. + Generiere einen Sicherheitsschlüssel, den du in einem Passwort-Manager oder Tresor sicher aufbewahren solltest. Eine Sicherheitsphrase benutzen Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst und generiere einen Schlüssel als Backup. Speichere deinen Sicherheitsschlüssel - Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel irgendwo sicher auf, wie z.B. in einem Passwortmanager oder in einem Tresor. + Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel in einem Passwort-Manager oder Tresor sicher auf. Sicherheitsphrase setzen Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll. Sicherheitsphrase @@ -1810,7 +1810,7 @@ Dieser Raum hat keine lokalen Adressen Füge Adressen für diesen Raum hinzu, damit andere Nutzer ihn auf %1$s finden können Lokale Adresse - Neue öffentliche Adresse (z.B. #alias:server) + Neue öffentliche Adresse (z. B. #alias:server) Noch keine weiteren öffentlichen Adressen vorhanden. Noch keine weiteren öffentlichen Adressen vorhanden, füge unten eine hinzu. Die Adresse \"%1$s\" löschen\? @@ -2744,4 +2744,25 @@ Probiere den Rich-Text-Editor aus (bald auch mit Plain-Text-Modus) Aktiviere Rich-Text-Editor Browser + Durchgestrichen formatieren + Kursiv formatieren + Fett formatieren + Unterstrichen formatieren + ${app_name} benötigt die Berechtigung zur Anzeige von Benachrichtigungen. +\nBitte gewähre diese Berechtigung. + Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist. + Anwendungsinformationen erfassen + URL + Bessere Übersicht und Kontrolle über all deine Sitzungen. + Aktiviere neue Sitzungsverwaltung + Betriebssystem + Modell + Version + Name + Anwendung + Erhalte Push-Benachrichtigungen in dieser Sitzung. + Push-Benachrichtigungen + Verifiziere deine aktuelle Sitzung, um den Verifizierungsstatus dieser Sitzung anzuzeigen. + Unbekannter Verifizierungsstatus + Sitzungs-ID: \ No newline at end of file