From 553e5e7aa0e23422d0ec5e068095b4f7a908387a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: strix aluco Date: Thu, 13 Aug 2020 19:19:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-android/element-store/uk/ --- .../play/listings/uk/full_description.txt | 30 +++++++++++++++++++ .../play/listings/uk/short_description.txt | 1 + vector/src/main/play/listings/uk/title.txt | 1 + 3 files changed, 32 insertions(+) create mode 100644 vector/src/main/play/listings/uk/full_description.txt create mode 100644 vector/src/main/play/listings/uk/short_description.txt create mode 100644 vector/src/main/play/listings/uk/title.txt diff --git a/vector/src/main/play/listings/uk/full_description.txt b/vector/src/main/play/listings/uk/full_description.txt new file mode 100644 index 0000000000..008aa88330 --- /dev/null +++ b/vector/src/main/play/listings/uk/full_description.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +Element — це застосунок для спілкування та співпраці нового типу, який: + +1. Надає вам повний контроль за своєю конфіденційністю +2. Дозволяє спілкування з будь-ким у мережі Matrix та поза нею, інтегруючись із такими застосунками, як Slack +3. Убезпечує вас від реклами, збору даних та штучних обмежень +4. Захищає ваше спілкування наскрізним шифруванням із перехресним підписуванням для звірення інших осіб + +Element ґрунтовно відрізняється від інших застосунків для спілкування та співпраці тому що він є децентралізованим та відкритоджерельним. + +Element дозволяє вам розміщувати сервер в себе або обирати будь-якого з надавачів послуг, таким чином забезпечуючи вам конфіденційність і можливість володіти власними даними й бесідами та контролювати їх. Він надає вам доступ до відкритої мережі, тож ви не є обмеженими спілкуванням виключно з користувачами Element. І він є дуже надійним та безпечним. + +Element здатен забезпечити усе завдяки тому, що він заснований на протоколі Matrix — стандарті для відкритого та децентралізованого спілкування. + +Element надає вам повний контроль, дозволяючи обирати з-поміж надавачів послуг, що обслуговують сервери з вашими бесідами. Ви вільні обрати будь-який спосіб розміщення прямо з застосунку Element: + +1. Отримати безкоштовний обліковий запис на загальнодоступному сервері matrix.org +2. Розмістити свій обліковий запис на власному сервері +3. Зареєструватись на індивідуальному сервері, просто підписавшись на послуги платформи Element Matrix Services + +Чому я маю обрати Element? + +ВОЛОДІЙТЕ ВАШИМИ ДАНИМИ: Ви вирішуєте де тримати ваші дані та повідомлення. Саме ви володієте ними та контролюєте їх, а не якась Мегакорпорація, що збирає ваші дані та надає стороннім особам доступ до них. + +ВІДКРИТІ ОБМІН ПОВІДОМЛЕННЯМИ ТА СПІВПРАЦЯ: Ви можете балакати з будь-ким у мережі Matrix, хоч вони користуються Element, хоч іншим застосунком для Matrix, і навіть якщо вони користуються іншою системою обміну повідомленнями на кшталт Slack, IRC чи XMPP. + +НАДБЕЗПЕЧНІСТЬ: Справжнє наскрізне шифрування (лише ваші співрозмовники здатні дешифровувати повідомлення) та перехресне підписування для звірення пристроїв інших учасників бесіди. + +ДОВЕРШЕНИЙ ЗВʼЯЗОК: Повідомлення, голосові та відеодзвінки, обмін файлами, розподіл екрану та ціла купа інтеграцій, ботів та знадобів. Створюйте кімнати й спільноти, залишайтесь на зв'язку та завершуйте свої справи. + +ДЕ Б ВИ НЕ БУЛИ: Залишайтесь на зв'язку де б ви не були, разом з синхронізовною історією листувань на усіх ваших пристроях та в Інтернеті на https://element.io/app. diff --git a/vector/src/main/play/listings/uk/short_description.txt b/vector/src/main/play/listings/uk/short_description.txt new file mode 100644 index 0000000000..116f6f95b7 --- /dev/null +++ b/vector/src/main/play/listings/uk/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Захищене децентралізоване листування та дзвінки. Тримайте ваші дані в безпеці. diff --git a/vector/src/main/play/listings/uk/title.txt b/vector/src/main/play/listings/uk/title.txt new file mode 100644 index 0000000000..88e3f7c573 --- /dev/null +++ b/vector/src/main/play/listings/uk/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Element (раніше Riot.im)