diff --git a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 83cd387a7b..4add3097d2 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="settings_devices_list">セッション一覧</string>
     <string name="settings_always_show_timestamps">全てのメッセージにタイムスタンプを表示</string>
     <string name="settings_12_24_timestamps">タイムスタンプを12時間形式で表示</string>
-    <string name="devices_details_dialog_title">端末詳細</string>
+    <string name="devices_details_dialog_title">セッションの詳細</string>
     <string name="devices_details_id_title">ID(端末固有番号)</string>
     <string name="devices_details_name_title">公開端末名</string>
     <string name="devices_details_device_name">公開端末名の更新</string>
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     <string name="disabled_integration_dialog_title">インテグレーションが無効になっています</string>
     <string name="settings_integration_manager">インテグレーションマネージャー</string>
     <string name="settings_integration_allow">インテグレーションを許可</string>
-    <string name="settings_data_save_mode_summary">データセーブモードでは、特定のフィルターを適用することで、プレゼンスの更新やタイピングの通知がフィルタリングされます。</string>
+    <string name="settings_data_save_mode_summary">データ節約モードでは、特定のフィルターを適用することで、プレゼンスの更新やタイピングの通知がフィルタリングされます。</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_success">FCMトークンが正常に取得されました:
 \n%1$s</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_title">Firebaseトークン</string>
@@ -2267,8 +2267,62 @@
     <string name="room_upgrade_to_recommended_version">推奨のルームバージョンへとアップグレード</string>
     <string name="a11y_start_voice_message">音声メッセージを録音</string>
     <string name="legals_home_server_title">あなたのホームサーバーのポリシー</string>
-    <string name="a11y_jump_to_bottom">いちばん下へジャンプ</string>
+    <string name="a11y_jump_to_bottom">一番下に移動</string>
     <string name="enter_backup_passphrase">%sを入力する</string>
     <string name="one_user_read">%sが読みました</string>
     <string name="two_users_read">%1$sと%2$sが読みました</string>
+    <string name="use_file">ファイルを使用</string>
+    <string name="account_password">アカウントのパスワード</string>
+    <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_title">暗号化を有効にしますか？</string>
+    <string name="room_list_sharing_header_other_rooms">他のルーム</string>
+    <string name="verification_request_you_cancelled">キャンセルしました</string>
+    <string name="login_a11y_choose_matrix_org">matrix.orgを選択</string>
+    <string name="make_this_space_public">このスペースを公開</string>
+    <string name="space_add_rooms">ルームを追加</string>
+    <string name="space_add_existing_spaces">既存のスペースを追加</string>
+    <string name="space_add_existing_rooms_only">既存のルームを追加</string>
+    <string name="leave_all_rooms_and_spaces">全てのルームとスペースから退出</string>
+    <string name="finish_setup">セットアップを終了</string>
+    <string name="create_spaces_default_public_random_room_name">ランダム</string>
+    <string name="create_spaces_loading_message">スペースを作成しています…</string>
+    <string name="space_type_private">非公開</string>
+    <string name="space_type_public">公開</string>
+    <string name="command_description_upgrade_room">ルームを新しいバージョンにアップグレード</string>
+    <string name="command_description_create_space">スペースを作成</string>
+    <string name="dev_tools_success_event">イベントを送信しました！</string>
+    <string name="event_status_a11y_delete_all">送信に失敗した全てのメッセージを削除</string>
+    <string name="event_status_a11y_failed">失敗しました</string>
+    <string name="a11y_public_space">公開スペース</string>
+    <string name="a11y_public_room">公開されたルーム</string>
+    <string name="a11y_delete_avatar">アバターを削除</string>
+    <string name="a11y_change_avatar">アバターを変更</string>
+    <string name="call_tile_call_back">かけ直す</string>
+    <string name="call_dial_pad_title">ダイヤルパッド</string>
+    <string name="matrix_to_card_title">Matrixのリンク</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_summary">現在のPINコードを変更</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">PINコードを変更</string>
+    <string name="settings_security_application_protection_summary">PINコードと生体認証でアクセスを保護できます。</string>
+    <string name="settings_security_application_protection_title">アクセスを保護</string>
+    <string name="auth_pin_reset_content">PINコードをリセットするには、再ログインして新しいコードを作成してください。</string>
+    <string name="auth_pin_new_pin_action">新しいPINコード</string>
+    <string name="auth_pin_reset_title">PINコードをリセット</string>
+    <string name="auth_pin_forgot">PINコードを忘れましたか？</string>
+    <string name="auth_pin_title">PINコードを入力</string>
+    <string name="create_pin_confirm_title">PINコードを確認</string>
+    <string name="labs_render_locations_in_timeline">ユーザーのロケーションをタイムラインに表示</string>
+    <string name="settings_enable_location_sharing_summary">一度有効にすると、ロケーションはどのルームにも送れるようになります</string>
+    <string name="legals_third_party_notices">サードパーティー製ライブラリー</string>
+    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">いつでも設定から無効にできます</string>
+    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">私たちは情報を第三者と共有することは<b>ありません</b></string>
+    <string name="analytics_opt_in_list_item_1">私たちはアカウントのデータを記録したり分析したりすることは<b>ありません</b></string>
+    <string name="analytics_opt_in_title">Elementの改善を手伝う</string>
+    <string name="room_join_rules_public_by_you">リンクを知っている人を対象に、このルームを公開しました。</string>
+    <string name="no_ignored_users">どのユーザーも無視していません</string>
+    <string name="reaction_search_type_hint">キーワードを入力するとリアクションを検索できます。</string>
+    <string name="notice_member_no_changes_by_you">変更を加えませんでした</string>
+    <string name="notice_member_no_changes">%1$sは変更を加えませんでした</string>
+    <string name="error_file_too_big">ファイル「%1$s」（%2$s）は大きすぎてアップロードできません。制限は%3$sです。</string>
+    <plurals name="fallback_users_read">
+        <item quantity="other">%d人のユーザーが読みました</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file