Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

2024-12-22 07:44:00 +01:00 · 2022-06-30 09:34:40 +00:00 · 2022-06-30 09:34:40 +00:00 · 53a8098caa
commit 53a8098caa
parent 8da88f9263 a903a19d2d
55 changed files with 251 additions and 116 deletions
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavní změny v této verzi: Opravy různých chyb a vylepšení stability.
+Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavní změny v této verzi: Opravy různých chyb a vylepšení stability.
+Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs-CZ/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavní změny v této verzi: Opravy různých chyb a vylepšení stability.
+Úplný seznam změn: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+تغییرات عمده در این نگارش: رفع اشکال‌های مختلف و بهبودهای پایداری.
+گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+تغییرات عمده در این نگارش: رفع اشکال‌های مختلف و بهبودهای پایداری.
+گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+تغییرات عمده در این نگارش: رفع اشکال‌های مختلف و بهبودهای پایداری.
+گزارش دگرگونی کامل: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
+Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
+Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
+Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
+Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
+Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Perubahan utama dalam versi ini: Banyak perbaikan kutu dan perbaikan stabilitas.
+Catatan perubahan lanjutan: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: varie correzioni di errori e miglioramenti della stabilità.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: varie correzioni di errori e miglioramenti della stabilità.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: varie correzioni di errori e miglioramenti della stabilità.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principais mudanças nesta versão: Vários consertos de bugs e melhorias de estabilidade.
+Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principais mudanças nesta versão: Vários consertos de bugs e melhorias de estabilidade.
+Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Principais mudanças nesta versão: Vários consertos de bugs e melhorias de estabilidade.
+Changelog completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavné zmeny v tejto verzii: Rôzne opravy chýb a vylepšenia stability.
+Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavné zmeny v tejto verzii: Rôzne opravy chýb a vylepšenia stability.
+Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Hlavné zmeny v tejto verzii: Rôzne opravy chýb a vylepšenia stability.
+Úplný zoznam zmien: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Huvudsakliga ändringar i den här versionen: Diverse buggfixar och stabilitetsförbättringar.
+Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Huvudsakliga ändringar i den här versionen: Diverse buggfixar och stabilitetsförbättringar.
+Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Huvudsakliga ändringar i den här versionen: Diverse buggfixar och stabilitetsförbättringar.
+Full ändringslogg: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104000.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104000.txt
@ -1,2 +1,2 @@
-Основні зміни в цій версії: Початкова реалізація тредів повідомлень. Повідомлення бульбашки.
+Основні зміни в цій версії: Початкова реалізація гілок повідомлень. Повідомлення бульбашки.
 Вичерпний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.0
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104060.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104060.txt
@ -1,2 +1,2 @@
-Основні зміни в цій версії: Хронологія тредів працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
+Основні зміни в цій версії: Хронологія гілок працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
 Вичерпний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.6
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104080.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104080.txt
@ -1,2 +1,2 @@
-Основні зміни в цій версії: Хронологія тредів працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
+Основні зміни в цій версії: Хронологія гілок працює наживо і швидше. Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
 Вичерпний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
+Вичерпний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
+Вичерпний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+Основні зміни в цій версії: Усунуто різні вади й поліпшено стабільність.
+Вичерпний перелік змін: https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40104180.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40104180.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要變動：多個臭蟲修復與穩定性改善。
+完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40104190.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40104190.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要變動：多個臭蟲修復與穩定性改善。
+完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40104200.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-TW/changelogs/40104200.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+此版本中的主要變動：多個臭蟲修復與穩定性改善。
+完整的變更紀錄：https://github.com/vector-im/element-android/releases
--- a/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -243,7 +243,7 @@
    <string name="later">Més tard</string>
    <string name="permalink">Enllaç permanent</string>
    <string name="view_source">Visualitza el codi font</string>
-    <string name="view_decrypted_source">Visualitza el codi font desencriptat</string>
+    <string name="view_decrypted_source">Visualitza el codi font desxifrat</string>
    <string name="action_delete">Elimina</string>
    <string name="action_rename">Canvia el nom</string>
    <string name="report_content">Informa del contingut</string>
@ -646,7 +646,7 @@
    <string name="markdown_has_been_enabled">S\'ha habilitat el Markdown.</string>
    <string name="markdown_has_been_disabled">S\'ha inhabilitat el Markdown.</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="no_valid_google_play_services_apk">No s\'ha trobat cap APK de Google Play Services vàlid. Les notificacions poden no funcionar correctament.</string>
    <string name="title_activity_keys_backup_setup">Còpia de seguretat de les claus</string>
    <string name="title_activity_keys_backup_restore">Utilitza la còpia de seguretat de les claus</string>
@ -913,7 +913,7 @@
    <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_content">Una vegada activat, el xifrat d\'una sala no es pot desactivar. El servidor no pot llegir els missatges enviats en una sala xifrada, només els poden llegir els participants. L\'activació del xifrat pot fer que molts bots i enllaços no funcionin correctament.</string>
    <string name="room_profile_section_more_notifications">Notificacions</string>
    <string name="direct_room_profile_not_encrypted_subtitle">Els missatges d\'aquí NO estan xifrats d\'extrem a extrem.</string>
-    <string name="room_profile_not_encrypted_subtitle">Els missatges d\'aquesta sala NO estan encriptats d\'extrem a extrem.</string>
+    <string name="room_profile_not_encrypted_subtitle">Els missatges d\'aquesta sala NO estan xifrats d\'extrem a extrem.</string>
    <string name="create_room_encryption_description">Una vegada activat, el xifrat no es pot desactivar.</string>
    <string name="login_reset_password_warning_content">Si canvies la contrasenya es restabliran les claus de xifrat d\'extrem a extrem de totes les teves sessions de manera que l\'històric del xat no es podrà llegir. Fes una còpia de seguretat de les claus o exporta les teves claus de sala d\'una altra sessió abans de fer el canvi de contrasenya.</string>
    <string name="room_join_rules_public_by_you">Has fet la sala accessible per a qualsevol que tingui l\'enllaç.</string>
@ -1036,7 +1036,7 @@
    <string name="no_message_edits_found">No s\'han trobat edicions</string>
    <string name="message_edits">Edicions de missatges</string>
    <string name="edited_suffix">(editat)</string>
-    <string name="room_profile_encrypted_subtitle">Els missatges d\'aquesta sala estan encriptats d\'extrem a extrem.
+    <string name="room_profile_encrypted_subtitle">Els missatges d\'aquesta sala estan xifrats d\'extrem a extrem.
 \n
 \nEls missatges estan protegits i només tu i el destinatari teniu les úniques claus per poder desxifrar-los.</string>
    <string name="sent_a_file">Fitxer</string>
--- a/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -836,7 +836,7 @@
    <string name="merged_events_expand">rozbalit</string>
    <string name="merged_events_collapse">sbalit</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="no_valid_google_play_services_apk">Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.</string>
    <string name="passphrase_create_passphrase">Vytvořit přístupovou frázi</string>
    <string name="passphrase_confirm_passphrase">Potvrdit přístupovou frázi</string>
--- a/vector/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@ -16,4 +16,7 @@
    <string name="settings_troubleshoot_test_battery_success">${app_name} is not affected by Battery Optimisation.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_battery_title">Battery Optimisation</string>
    <string name="error_unauthorized">Unauthorised, missing valid authentication credentials</string>
+    <string name="command_description_rainbow_emote">Sends the given emote coloured as a rainbow</string>
+    <string name="command_description_rainbow">Sends the given message coloured as a rainbow</string>
+    <string name="settings_system_preferences_summary">Choose LED colour, vibration, sound…</string>
 </resources>
--- a/vector/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -2488,14 +2488,14 @@
    <string name="live_location_bottom_sheet_stop_sharing">Dejar de compartir</string>
    <string name="labs_enable_live_location_summary">Implementación temporal: las ubicaciones persisten en el historial de la sala</string>
    <string name="labs_enable_live_location">Activar compartir ubicación en tiempo real</string>
-    <string name="location_share_live_remaining_time">%1$s dejado</string>
+    <string name="location_share_live_remaining_time">Queda %1$s</string>
    <string name="location_share_live_until">Compartiendo hasta %1$s</string>
    <string name="location_share_live_view">Ver ubicación en tiempo real</string>
    <string name="location_share_live_ended">La ubicación en tiempo real ha terminado</string>
    <string name="space_explore_filter_no_result_description">Algunos resultados podrían estar ocultos por que son privados y necesitarías una invitación.</string>
-    <string name="space_explore_filter_no_result_title">No se han encontrado resultados</string>
-    <string name="space_leave_radio_button_none">Dejar ninguno</string>
-    <string name="space_leave_radio_button_all">Dejar todo</string>
+    <string name="space_explore_filter_no_result_title">Ningún resultado</string>
+    <string name="space_leave_radio_button_none">No salir de ninguno</string>
+    <string name="space_leave_radio_button_all">Salir de todo</string>
    <string name="space_leave_radio_buttons_title">Cosas en este espacio</string>
    <string name="settings_autoplay_animated_images_summary">Reproducir imágenes animadas en la línea temporal tan pronto como sean visibles</string>
    <string name="settings_autoplay_animated_images_title">Autoreproducir imágenes animadas</string>
--- a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -612,7 +612,7 @@
        <item quantity="other">%d suhtluskeelu saanud kasutajat</item>
    </plurals>
    <string name="room_settings_category_advanced_title">Lisaseadistused</string>
-    <string name="room_settings_room_internal_id">Selle jututoa sisemine tunnus</string>
+    <string name="room_settings_room_internal_id">Selle jututoa tehniline tunnus</string>
    <string name="room_settings_labs_pref_title">Katsed</string>
    <string name="room_settings_labs_warning_message">Need on alles katsejärgus olevad funktsionaalsused. Ole kasutamisel ettevaatlik.</string>
    <string name="encryption_information_decryption_error">Dekrüptimise viga</string>
@ -1062,7 +1062,7 @@
    <string name="merged_events_expand">laienda</string>
    <string name="merged_events_collapse">ahenda</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="no_valid_google_play_services_apk">Ühtegi Google Play teenuste rakendusefaili ei leidunud. Teavitused ei pruugi korralikult toimida.</string>
    <string name="passphrase_create_passphrase">Loo paroolifraas</string>
    <string name="passphrase_confirm_passphrase">Sisesta paroolifraas veel üks kord</string>
@ -1543,8 +1543,8 @@
    <string name="room_profile_section_more_settings">Jututubade seadistused</string>
    <string name="room_profile_section_more_notifications">Teavitused</string>
    <plurals name="room_profile_section_more_member_list">
-        <item quantity="one">Üks inimene</item>
-        <item quantity="other">%1$d inimest</item>
+        <item quantity="one">Üks osaleja</item>
+        <item quantity="other">%1$d osalejat</item>
    </plurals>
    <string name="room_profile_section_more_uploads">Üleslaaditud failid</string>
    <string name="room_profile_section_more_leave">Lahku jututoast</string>
--- a/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -1397,9 +1397,7 @@
    <string name="login_a11y_choose_other">گزینش یک کارساز خانگی سفارشی</string>
    <string name="login_a11y_choose_modular">گزینش خدمات ماتریکس المنت</string>
    <string name="login_a11y_choose_matrix_org">انتخاب matrix.org</string>
-    <string name="login_signup_cancel_confirmation_content">حساب شما هنوز ایجاد نشده‌است.
-\n
-\nفرآیند ثبت‌نام متوقف شود؟</string>
+    <string name="login_signup_cancel_confirmation_content">حسابتان هنوز ایجاد نشده. توقّف فرآیند ثبت‌نام؟</string>
    <string name="login_signin_username_hint">نام‌کاربری یا ایمیل</string>
    <string name="login_signup_to">ثبت نام در %1$s</string>
    <string name="login_msisdn_error_other">شماره تلفن نامعتبر است. لطفا آن را بررسی کنید</string>
@ -1595,7 +1593,7 @@
    <string name="passphrase_confirm_passphrase">تأیید عبارت عبور</string>
    <string name="passphrase_create_passphrase">ایجاد عبارت عبور</string>
    <string name="no_valid_google_play_services_apk">بستهٔ اندرویدی معتبر خدمات پلی گوگل پیدا نشد. ممکن است آگاهی‌ها درست کار نکنند.</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
    <string name="merged_events_collapse">جمع کردن</string>
    <string name="merged_events_expand">گستردن</string>
@ -2427,7 +2425,7 @@
 \n
 \nاین کار، یک تبدیل یک باره است؛ چرا که رشته‌ها اکنون بخشی از مشخّصات ماتریکسند.</string>
    <string name="threads_notice_migration_title">رشته‌ها به بتا می رسند 🎉</string>
-    <string name="live_location_sharing_notification_description">هم‌رساین مکان در حال انجام است</string>
+    <string name="live_location_sharing_notification_description">هم‌رسانی مکان در حال انجام است</string>
    <string name="live_location_sharing_notification_title">مکان زندهٔ ${app_name}</string>
    <string name="location_in_background_missing_permission_dialog_content">اگر می‌خواهید مکانتان را هم‌رسانی کنید، ${app_name} نیاز به دسترسی همیشگی مکان هنگام در پس‌زمینه بودن کاره دارد.
 \nفقط برای مدتی که برمی‌گزینید، به مکانتان دسترسی خواهیم داشت.</string>
--- a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -16,8 +16,8 @@
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s a supprimé son nom d’affichage (précédemment %2$s)</string>
    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s a changé le sujet en : %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s a changé le nom du salon en : %2$s</string>
-    <string name="notice_placed_video_call">%s a passé un appel vidéo.</string>
-    <string name="notice_placed_voice_call">%s a passé un appel audio.</string>
+    <string name="notice_placed_video_call">%s a lancé un appel vidéo.</string>
+    <string name="notice_placed_voice_call">%s a lancé un appel audio.</string>
    <string name="notice_answered_call">%s a répondu à l’appel.</string>
    <string name="notice_ended_call">%s a raccroché.</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s a rendu l’historique futur du salon visible pour %2$s</string>
@ -159,8 +159,8 @@
    <string name="notice_answered_call_by_you">Vous avez répondu à l’appel.</string>
    <string name="notice_call_candidates_by_you">Vous avez envoyé les données pour configurer l’appel.</string>
    <string name="notice_call_candidates">%s a envoyé les données pour configurer l’appel.</string>
-    <string name="notice_placed_voice_call_by_you">Vous avez passé un appel audio.</string>
-    <string name="notice_placed_video_call_by_you">Vous avez passé un appel vidéo.</string>
+    <string name="notice_placed_voice_call_by_you">Vous avez lancé un appel audio.</string>
+    <string name="notice_placed_video_call_by_you">Vous avez lancé un appel vidéo.</string>
    <string name="notice_room_name_changed_by_you">Vous avez changé le nom du salon en : %1$s</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Vous avez modifié l’avatar du salon</string>
    <string name="notice_room_avatar_changed">%1$s a modifié l’avatar du salon</string>
@ -582,7 +582,7 @@
    <string name="merged_events_expand">développer</string>
    <string name="merged_events_collapse">réduire</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s : %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="room_participants_action_remove">Expulser</string>
    <string name="settings_inline_url_preview_summary">Afficher un aperçu des liens dans la discussion quand votre serveur d’accueil le permet.</string>
    <string name="settings_send_typing_notifs">Envoyer des notifications de saisie</string>
--- a/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -542,7 +542,7 @@ Matrixban az üzenetek láthatósága hasonlít az e-mailre. Az üzenet törlés
    <string name="merged_events_expand">kinyit</string>
    <string name="merged_events_collapse">bezár</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="room_participants_action_remove">Elküld</string>
    <string name="settings_inline_url_preview_summary">URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget.</string>
    <string name="settings_send_typing_notifs">Gépelés visszajelzés küldése</string>
--- a/vector/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -1148,7 +1148,7 @@ Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.</string>
    <string name="error_attachment">Ada kesalahan terjadi saat menerima lampiran.</string>
    <string name="attachment_type_dialog_title">Tambahkan gambar dari</string>
    <string name="attachment_type_file">File</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
    <string name="notification_ticker_text_group">%1$s: %2$s %3$s</string>
    <string name="labs_show_unread_notifications_as_tab">Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.</string>
--- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -607,7 +607,7 @@
    <string name="merged_events_expand">espandi</string>
    <string name="merged_events_collapse">riduci</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="room_participants_action_remove">Butta fuori</string>
    <string name="settings_inline_url_preview_summary">Se il tuo Home Server supporta questa funzione, all\'interno delle chat verrà visualizzata un\'anteprima dei link postati.</string>
    <string name="settings_send_typing_notifs">Invia notifiche di digitazione</string>
--- a/vector/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -597,7 +597,7 @@
    <string name="merged_events_expand">uitvouwen</string>
    <string name="merged_events_collapse">invouwen</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="no_valid_google_play_services_apk">Er is geen geldige APK van Google Play Services gevonden. Meldingen zullen mogelijk niet correct functioneren.</string>
    <string name="passphrase_create_passphrase">Wachtwoord aanmaken</string>
    <string name="passphrase_passphrase_does_not_match">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
--- a/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -1737,7 +1737,7 @@
    <string name="room_settings_space_access_title">Dostęp do Przestrzeni</string>
    <string name="room_settings_access_rules_pref_dialog_title">Kto powinien mieć dostęp \?</string>
    <string name="room_settings_room_notifications_account_settings">Ustawienia konta</string>
-    <string name="room_settings_room_notifications_manage_notifications">Możesz zarządzać notyfikacjami w %1$s.</string>
+    <string name="room_settings_room_notifications_manage_notifications">Możesz zarządzać powiadomieniami w %1$s.</string>
    <string name="room_settings_room_notifications_encryption_notice">Proszę zwrócić uwagę, że powiadomienia o wzmiankach i słowach kluczowych nie są dostępne w zaszyfrowanych pokojach na urządzeniach mobilnych.</string>
    <string name="room_settings_room_notifications_notify_me">Powiadamiaj mnie o</string>
    <string name="settings_secure_backup_reset">Zresetuj bezpieczną kopię zapasową</string>
@ -1929,7 +1929,7 @@
    <string name="settings_notification_other">Inne</string>
    <string name="settings_notification_mentions_and_keywords">Wzmianki i słowa kluczowe</string>
    <string name="settings_notification_default">Domyślne powiadomienia</string>
-    <string name="settings_notification_emails_no_emails">Aby otrzymywać emaile z notyfikacjami, proszę przypisać email do swojego konta Matrix</string>
+    <string name="settings_notification_emails_no_emails">Aby otrzymywać e-maile z powiadomieniami, proszę przypisać adres e-mail do swojego konta Matrix</string>
    <string name="voice_message_reply_content">Wiadomość głosowa (%1$s)</string>
    <string name="error_voice_message_cannot_reply_or_edit">Nie można odpowiadać lub edytować kiedy wiadomość głosowa jest aktywna</string>
    <string name="error_voice_message_unable_to_record">Nie udało się nagrać wiadomości głosowej</string>
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -678,7 +678,7 @@
    <string name="merged_events_expand">expandir</string>
    <string name="merged_events_collapse">colapsar</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="no_valid_google_play_services_apk">Nenhum APK de Google Play Services válido encontrado. Notificações podem não funcionar apropriadamente.</string>
    <string name="settings_troubleshoot_test_battery_failed">Se um/uma usuário(a) deixa um dispositivo despluggado e parado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivo entra em modo Doze. Isto previne apps de acessar a rede e adia seus trabalhos, sincs e alarmes padrões.</string>
    <string name="passphrase_create_passphrase">Criar frasepasse</string>
--- a/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="notice_room_invite_no_invitee">приглашение %s</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s пригласил(а) %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s пригласил(а) вас</string>
@ -337,7 +337,7 @@
    <string name="room_jump_to_first_unread">Перейти к непрочитанному</string>
    <string name="room_participants_leave_prompt_title">Покинуть комнату</string>
    <string name="room_participants_leave_prompt_msg">Вы уверены, что хотите выйти из комнаты\?</string>
-    <string name="room_participants_header_direct_chats">ПРЯМЫЕ СООБЩЕНИЯ</string>
+    <string name="room_participants_header_direct_chats">Личные сообщения</string>
    <string name="room_participants_action_invite">Пригласить</string>
    <string name="room_participants_action_ban">Забанить</string>
    <string name="room_participants_action_unban">Разбанить</string>
@ -498,7 +498,7 @@
    <string name="settings_containing_my_user_name">Сообщения, содержащие мое имя пользователя</string>
    <string name="you_added_a_new_device">Вы добавили новою сессию \'%s\', запрашивающую ключи шифрования.</string>
    <string name="your_unverified_device_requesting">Ваше непроверенная сессия \'%s\' запрашивает ключи шифрования.</string>
-    <string name="settings_containing_my_display_name">Сообщения, содержащие мое отображаемое имя</string>
+    <string name="settings_containing_my_display_name">Сообщения, содержащие моё отображаемое имя</string>
    <string name="start_verification">Начать проверку</string>
    <string name="notification_noisy_notifications">Звуковые уведомления</string>
    <string name="notification_silent_notifications">Беззвучные уведомления</string>
@ -568,9 +568,9 @@
        <item quantity="many">%d непрочитанных уведомлений</item>
        <item quantity="other"/>
    </plurals>
-    <string name="title_activity_choose_sticker">Отправить стикер</string>
-    <string name="option_send_sticker">Отправить стикер</string>
-    <string name="no_sticker_application_dialog_content">У вас сейчас нет доступных стикеров. 
+    <string name="title_activity_choose_sticker">Отправить наклейку</string>
+    <string name="option_send_sticker">Отправить наклейку</string>
+    <string name="no_sticker_application_dialog_content">У вас сейчас нет доступных наклеек.
 \n
 \nДобавить сейчас\?</string>
    <string name="settings_deactivate_account_section">Деактивация аккаунта</string>
@ -709,7 +709,7 @@
    <string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary">Включает изменения аватара и отображаемого имени.</string>
    <string name="settings_labs_native_camera_summary">Использовать системную камеру вместо камеры Element.</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="no_valid_google_play_services_apk">Не найден APK сервисов Google Play. Уведомления могут работать неправильно.</string>
    <string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Не влияет на приглашения, изгнания и блокировки.</string>
    <string name="title_activity_keys_backup_setup">Резервное копирование ключей</string>
@ -899,9 +899,9 @@
    <string name="room_list_catchup_empty_title">Вы в теме!</string>
    <string name="room_list_catchup_empty_body">У вас больше нет непрочитанных сообщений</string>
    <string name="room_list_people_empty_title">Беседы</string>
-    <string name="room_list_people_empty_body">Здесь будут ваши диалоги. Нажмите кнопку «+» внизу справа, чтобы начать беседу.</string>
+    <string name="room_list_people_empty_body">Здесь будут отображаться ваши личные сообщения. Нажмите «+» в правом нижнем углу, чтобы начать беседу.</string>
    <string name="room_list_rooms_empty_title">Комнаты</string>
-    <string name="room_list_rooms_empty_body">Здесь будут отображаться ваши комнаты. Коснитесь + внизу справа, чтобы найти существующие или создать свои.</string>
+    <string name="room_list_rooms_empty_body">Здесь будут отображаться ваши комнаты. Нажмите + в правом нижнем углу, чтобы найти существующие комнаты или создать свою.</string>
    <string name="title_activity_emoji_reaction_picker">Реакции</string>
    <string name="action_agree">Принять</string>
    <string name="message_add_reaction">Добавить реакцию</string>
@ -919,7 +919,7 @@
    <string name="group_all_communities">Все сообщества</string>
    <string name="room_preview_no_preview">Эту комнату нельзя предварительно просмотреть</string>
    <string name="fab_menu_create_room">Комнаты</string>
-    <string name="fab_menu_create_chat">Диалоги</string>
+    <string name="fab_menu_create_chat">Личные сообщения</string>
    <string name="create_room_action_create">СОЗДАТЬ</string>
    <string name="create_room_name_hint">Имя</string>
    <string name="create_room_public_title">Публичная</string>
@ -949,7 +949,7 @@
    <string name="send_suggestion_sent">Спасибо, предложение было успешно отправлено</string>
    <string name="send_suggestion_failed">Не удалось отправить предложение (%s)</string>
    <string name="settings_labs_show_hidden_events_in_timeline">Показать скрытые события в ленте сообщений</string>
-    <string name="bottom_action_people_x">Диалоги</string>
+    <string name="bottom_action_people_x">Личные сообщения</string>
    <string name="send_file_step_idle">Ждите…</string>
    <string name="send_file_step_encrypting_thumbnail">Шифрование миниатюры…</string>
    <string name="send_file_step_sending_thumbnail">Отправка миниатюр (%1$s / %2$s)</string>
@ -975,7 +975,7 @@
    <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Нет зарегистрированных push-шлюзов</string>
    <string name="terms_of_service">Условия использования</string>
    <string name="terms_description_for_identity_server">Быть видимым для других</string>
-    <string name="terms_description_for_integration_manager">Используйте ботов, мосты, виджеты и наборы стикеров</string>
+    <string name="terms_description_for_integration_manager">Используйте ботов, мосты, виджеты и наклейки</string>
    <string name="none">Никто</string>
    <string name="action_revoke">Отмена</string>
    <string name="action_disconnect">Отключить</string>
@ -1060,7 +1060,7 @@
    <string name="a11y_create_menu_close">Закройте меню создание комнаты…</string>
    <string name="a11y_jump_to_bottom">Вниз</string>
    <string name="attachment_type_contact">Контакт</string>
-    <string name="attachment_type_sticker">Стикер</string>
+    <string name="attachment_type_sticker">Наклейка</string>
    <string name="report_content_custom_hint">Причина жалобы на это содержимое</string>
    <string name="report_content_custom_submit">ЖАЛОБА</string>
    <string name="block_user">ИГНОРИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ</string>
@ -1146,7 +1146,7 @@
    <string name="login_signup_cancel_confirmation_content">Ваш аккаунт еще не создан. Остановить процесс регистрации\?</string>
    <string name="login_a11y_choose_matrix_org">Выбрать matrix.org</string>
    <string name="login_a11y_choose_modular">Выбрать Element Matrix Services</string>
-    <string name="login_a11y_choose_other">Выбрать пользовательский домашний сервер</string>
+    <string name="login_a11y_choose_other">Выбрать другой сервер</string>
    <string name="login_a11y_captcha_container">Пожалуйста, пройдите проверку капчей</string>
    <string name="login_terms_title">Примите условия для продолжения</string>
    <string name="login_wait_for_email_title">Пожалуйста, проверьте ваш электронный почтовый ящик</string>
@ -1388,7 +1388,7 @@
    <string name="sent_an_image">Изображение.</string>
    <string name="sent_an_audio_file">Аудио</string>
    <string name="sent_a_file">Файл</string>
-    <string name="send_a_sticker">Стикер</string>
+    <string name="send_a_sticker">Наклейка</string>
    <string name="verification_request_waiting">Ожидание…</string>
    <string name="verification_request_other_cancelled">%s отменено</string>
    <string name="verification_request_you_cancelled">Вы отменили</string>
@ -1445,7 +1445,7 @@
    <string name="encryption_information_dg_xsigning_not_trusted">Перекрестная подпись включена.
 \nКлючи не являются доверенными</string>
    <string name="encryption_information_dg_xsigning_disabled">Перекрестная подпись выключена</string>
-    <string name="settings_hs_admin_e2e_disabled">Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и диалогах.</string>
+    <string name="settings_hs_admin_e2e_disabled">Администратор вашего сервера отключил сквозное шифрование по умолчанию в приватных комнатах и личных сообщениях.</string>
    <string name="settings_active_sessions_list">Активные сессии</string>
    <string name="settings_active_sessions_show_all">Показать все сессии</string>
    <string name="settings_active_sessions_manage">Управление сессиями</string>
@ -1843,7 +1843,7 @@
    <string name="room_created_summary_no_topic_creation_text">%s чтобы люди знали, о чём эта комната.</string>
    <string name="this_is_the_beginning_of_dm">Это начало вашей истории диалога с %s.</string>
    <string name="settings_export_trail">Экспорт аудита</string>
-    <string name="room_member_open_or_create_dm">Диалог</string>
+    <string name="room_member_open_or_create_dm">Личное сообщение</string>
    <string name="settings_discovery_consent_title">Отправить электронную почту и номера телефонов</string>
    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_summary">Изменить текущий PIN-код</string>
    <string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">Изменить PIN-код</string>
@ -2024,7 +2024,7 @@
    <string name="this_space_has_no_rooms_not_admin">Некоторые комнаты могут быть скрыты, потому что они приватные, и вам нужно приглашение.
 \nУ вас нет разрешения на добавление комнат.</string>
    <string name="this_space_has_no_rooms">В этом пространстве нет комнат</string>
-    <string name="spaces_no_server_support_description">Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору вашего домашнего сервера</string>
+    <string name="spaces_no_server_support_description">Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору домашнего сервера</string>
    <string name="spaces_no_server_support_title">Похоже, что ваш домашний сервер пока не поддерживает Пространства</string>
    <string name="spaces_feeling_experimental_subspace">Чувствуете себя экспериментатором\?
 \nВы можете добавить существующие пространства в пространство.</string>
@ -2041,7 +2041,7 @@
    <string name="space_leave_prompt_msg_as_admin">Вы единственный администратор этого пространства. Если вы его покинете, то никто не сможет управлять им.</string>
    <string name="space_leave_prompt_msg_private">Вы сможете присоединиться только после повторного приглашения.</string>
    <string name="space_leave_prompt_msg_only_you">Вы здесь единственный человек. Если вы уйдёте, никто не сможет присоединиться в будущем, включая вас.</string>
-    <string name="leave_space">Покинуть пространство</string>
+    <string name="leave_space">Покинуть</string>
    <string name="space_add_child_title">Добавить комнаты</string>
    <string name="space_explore_activity_title">Исследуйте комнаты</string>
    <plurals name="space_people_you_know">
@ -2203,7 +2203,7 @@
    <string name="settings_encrypted_direct_messages">Зашифрованных диалогах</string>
    <string name="settings_messages_direct_messages">Диалогах</string>
    <string name="settings_messages_containing_username">Мое имя пользователя</string>
-    <string name="settings_messages_containing_display_name">Мое отображаемое имя</string>
+    <string name="settings_messages_containing_display_name">Моё отображаемое имя</string>
    <string name="settings_notification_notify_me_for">Уведомлять меня о</string>
    <string name="settings_notification_other">Другое</string>
    <string name="settings_notification_mentions_and_keywords">Упоминания и ключевые слова</string>
@ -2315,12 +2315,12 @@
    <string name="tooltip_attachment_location">Поделиться местоположением</string>
    <string name="tooltip_attachment_poll">Создать опрос</string>
    <string name="tooltip_attachment_contact">Открыть контакты</string>
-    <string name="tooltip_attachment_sticker">Отправить стикер</string>
+    <string name="tooltip_attachment_sticker">Отправить наклейку</string>
    <string name="tooltip_attachment_file">Загрузить файл</string>
    <string name="tooltip_attachment_gallery">Отправить изображения и видео</string>
    <string name="tooltip_attachment_photo">Открыть камеру</string>
    <string name="labs_render_locations_in_timeline">Показывать местоположения пользователя в ленте сообщений</string>
-    <string name="settings_enable_location_sharing_summary">После включения вы сможете отправить свое местоположение в любую комнату</string>
+    <string name="settings_enable_location_sharing_summary">После включения вы сможете отправить своё местоположение в любую комнату</string>
    <string name="settings_enable_location_sharing">Включить отправку местоположения</string>
    <string name="location_share_external">Открыть с помощью</string>
    <string name="location_not_available_dialog_content">${app_name} не смог получить доступ к вашему местоположению. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
@ -2387,7 +2387,7 @@
    <string name="labs_auto_report_uisi_desc">Ваша система будет автоматически отправлять журналы при возникновении ошибки невозможности расшифровки</string>
    <string name="labs_auto_report_uisi">Автоматически сообщать об ошибках расшифровки.</string>
    <string name="encryption_misconfigured">Шифрование неправильно настроено</string>
-    <string name="room_member_override_nick_color">Изменить цвет ника</string>
+    <string name="room_member_override_nick_color">Изменить цвет отображаемого имени</string>
    <string name="room_profile_section_restore_security">Восстановить шифрование</string>
    <string name="contact_admin_to_restore_encryption">Обратитесь к администратору, чтобы восстановить шифрование до рабочего состояния.</string>
    <string name="encryption_has_been_misconfigured">Шифрование настроено неправильно.</string>
@ -2415,7 +2415,7 @@
    <string name="legals_no_policy_provided">Этот сервер не предоставляет никакой политики.</string>
    <string name="legals_third_party_notices">Сторонние библиотеки</string>
    <string name="legals_identity_server_title">Политика вашего сервера опознавания</string>
-    <string name="legals_home_server_title">Политика вашего домашнего сервера</string>
+    <string name="legals_home_server_title">Политика домашнего сервера</string>
    <string name="legals_application_title">Политика ${app_name}</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_3">Вы можете отключить это в любое время в настройках</string>
    <string name="analytics_opt_in_list_item_2">Мы <b>не</b> передаем информацию третьим лицам</string>
@ -2435,16 +2435,16 @@
    <string name="action_enable">Включить</string>
    <string name="notification_listening_for_notifications">Ожидание уведомлений</string>
    <string name="room_error_access_unauthorized">Вам не разрешено подключаться к этой комнате</string>
-    <string name="thread_list_empty_title">Организуйте обсуждение с помощью веток</string>
-    <string name="thread_list_modal_my_threads_subtitle">Показать все ветки, в которых вы участвуете</string>
-    <string name="thread_list_modal_all_threads_title">Все ветки</string>
-    <string name="action_view_threads">Посмотреть ветки</string>
+    <string name="thread_list_empty_title">Организуйте обсуждения с помощью обсуждений</string>
+    <string name="thread_list_modal_my_threads_subtitle">Показать все обсуждения, в которых вы участвуете</string>
+    <string name="thread_list_modal_all_threads_title">Все обсуждения</string>
+    <string name="action_view_threads">Посмотреть обсуждения</string>
    <string name="action_thread_view_in_room">Посмотреть в комнате</string>
    <string name="message_bubbles">Показывать сообщения в пузырях</string>
    <string name="location_timeline_failed_to_load_map">Не удалось загрузить карту</string>
    <string name="a11y_static_map_image">Карта</string>
    <string name="labs_enable_thread_messages_desc">Примечание: приложение будет перезапущено</string>
-    <string name="labs_enable_thread_messages">Включить ветки сообщений</string>
+    <string name="labs_enable_thread_messages">Включить обсуждения сообщений</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_connect_to_server">Подключиться к серверу</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_join_existing_server">Хотите присоединиться к существующему серверу\?</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">пропустить вопрос</string>
@ -2454,20 +2454,20 @@
    <string name="ftue_auth_use_case_option_one">Друзья и семья</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">Мы поможем вам подключится.</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_title">С кем вы будете общаться больше всего\?</string>
-    <string name="navigate_to_thread_when_already_in_the_thread">Вы уже просматриваете эту ветку!</string>
+    <string name="navigate_to_thread_when_already_in_the_thread">Вы уже просматриваете это обсуждение!</string>
    <string name="view_in_room">Просмотр в Комнате</string>
-    <string name="reply_in_thread">Ответить в ветке</string>
-    <string name="command_not_supported_in_threads">Команда «%s» распознается, но не поддерживается в ветках.</string>
-    <string name="search_thread_from_a_thread">Из ветки</string>
+    <string name="reply_in_thread">Обсудить</string>
+    <string name="command_not_supported_in_threads">Команда «%s» распознаётся, но не поддерживается в обсуждениях.</string>
+    <string name="search_thread_from_a_thread">Из обсуждения</string>
    <string name="thread_list_empty_notice">Совет: нажмите и удерживайте сообщение и используйте «%s».</string>
-    <string name="thread_list_empty_subtitle">Ветки помогают не терять нить беседы, и за ними легко следить.</string>
-    <string name="thread_list_modal_my_threads_title">Мои ветки</string>
-    <string name="thread_list_modal_all_threads_subtitle">Показать все ветки этой комнаты</string>
+    <string name="thread_list_empty_subtitle">Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.</string>
+    <string name="thread_list_modal_my_threads_title">Мои обсуждения</string>
+    <string name="thread_list_modal_all_threads_subtitle">Показать все обсуждения этой комнаты</string>
    <string name="thread_list_modal_title">Фильтр</string>
-    <string name="thread_list_title">Ветки</string>
-    <string name="thread_timeline_title">Ветка</string>
-    <string name="room_threads_filter">Фильтровать ветки в комнате</string>
-    <string name="action_thread_copy_link_to_thread">Скопировать ссылку в ветку</string>
+    <string name="thread_list_title">Обсуждения</string>
+    <string name="thread_timeline_title">Обсуждение</string>
+    <string name="room_threads_filter">Фильтровать Обсуждения в комнате</string>
+    <string name="action_thread_copy_link_to_thread">Скопировать ссылку на обсуждение</string>
    <string name="room_message_autocomplete_notification">Уведомления комнаты</string>
    <string name="room_message_autocomplete_users">Пользователи</string>
    <string name="room_message_notify_everyone">Оповестить всю комнату</string>
@ -2489,23 +2489,23 @@
    <string name="ftue_personalize_lets_go">Поехали!</string>
    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">Его можно изменить позже</string>
    <string name="ftue_profile_picture_title">Добавить аватар</string>
-    <string name="ftue_display_name_entry_footer">Его можно изменить позже</string>
-    <string name="ftue_display_name_entry_title">Имя для показа</string>
+    <string name="ftue_display_name_entry_footer">Вы сможете изменить это позже</string>
+    <string name="ftue_display_name_entry_title">Отображаемое имя</string>
    <string name="ftue_display_name_subtitle">Показывается, когда вы отправляете сообщения.</string>
-    <string name="ftue_display_name_title">Выберите имя для показа</string>
+    <string name="ftue_display_name_title">Выберите отображаемое имя</string>
    <string name="ftue_account_created_subtitle">Ваш аккаунт «%s» создан.</string>
    <string name="ftue_account_created_congratulations_title">Поздравляем!</string>
    <string name="ftue_account_created_take_me_home">Домой</string>
    <string name="ftue_account_created_personalize">Персонализировать</string>
    <string name="beta">БЕТА</string>
-    <string name="send_feedback_threads_title">Отзывы на бета-версию веток</string>
-    <string name="give_feedback_threads">Оставить отзыв</string>
+    <string name="send_feedback_threads_title">Обратная связь на бета-версию Обсуждений</string>
+    <string name="give_feedback_threads">Обратная связь</string>
    <string name="beta_title_bottom_sheet_action">БЕТА</string>
    <string name="settings_presence_user_always_appears_offline_summary">Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.</string>
    <string name="settings_presence_user_always_appears_offline">Офлайн-режим</string>
-    <string name="threads_labs_enable_notice_title">Бета-версия веток</string>
-    <string name="threads_beta_enable_notice_title">Бета-версия веток</string>
-    <string name="threads_notice_migration_title">Ветки почти в бете 🎉</string>
+    <string name="threads_labs_enable_notice_title">Бета-версия Обсуждений</string>
+    <string name="threads_beta_enable_notice_title">Бета-версия Обсуждений</string>
+    <string name="threads_notice_migration_title">Обсуждения почти в бете 🎉</string>
    <string name="call_stop_screen_sharing">Остановить демонстрацию экрана</string>
    <string name="call_start_screen_sharing">Демонстрировать экран</string>
    <string name="action_learn_more">Узнать больше</string>
@ -2513,5 +2513,73 @@
    <string name="action_disable">Отключить</string>
    <string name="initial_sync_request_reason_unignored_users">- Несколько пользователей больше не игнорируются</string>
    <string name="initial_sync_request_title">Начальный запрос на синхронизацию</string>
-    <string name="threads_beta_enable_notice_message">Ветки помогают не терять нить беседы, и за ними легко следить.%sВключение веток обновит приложение. Может занять продолжительное время.</string>
-</resources>
+    <string name="threads_beta_enable_notice_message">Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.%sВключение обсуждений обновит приложение. Может занять продолжительное время.</string>
+    <string name="live_location_sharing_notification_description">Идёт отправка местоположения</string>
+    <string name="location_share_live_remaining_time">Осталось %1$s</string>
+    <string name="location_in_background_missing_permission_dialog_content" tools:ignore="UnusedResources">Если вы хотите поделиться трансляцией местоположения, тогда ${app_name} должен иметь доступ к местоположению всё время, даже когда приложение находится в фоновом режиме.
+\nМы получим доступ к вашему местоположению только на то время, которое вы выберете.</string>
+    <string name="live_location_bottom_sheet_last_updated_at">Обновлено %1$s назад</string>
+    <string name="live_location_bottom_sheet_stop_sharing">Остановить трансляцию</string>
+    <string name="labs_enable_live_location">Включить отправку трансляции местоположения</string>
+    <string name="live_location_sharing_notification_title">${app_name} Трансляция местоположения</string>
+    <string name="location_share_live_until">Транслировать до %1$s</string>
+    <string name="location_share_live_ended">Трансляция местоположения окончена</string>
+    <string name="location_share_live_enabled">Трансляция местоположения включена</string>
+    <string name="a11y_location_share_option_user_current_icon">Поделиться текущим местоположением</string>
+    <string name="location_share_live_started">Загрузка трансляции местоположения…</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_title">Поделиться трансляцией местоположения на</string>
+    <string name="a11y_location_share_option_user_live_icon">Поделиться трансляцией местоположения</string>
+    <string name="sent_live_location">Поделились трансляцией местоположения</string>
+    <string name="location_share_option_user_live">Поделиться трансляцией местоположения</string>
+    <string name="space_explore_filter_no_result_description">Некоторые результаты могут быть скрыты, поскольку они являются приватными и для их просмотра необходимо приглашение.</string>
+    <string name="time_unit_minute_short">мин</string>
+    <string name="time_unit_hour_short">ч</string>
+    <string name="initial_sync_request_content">${app_name} нуждается в очистке кэша для обновления по следующей причине:
+\n%s
+\n
+\nОбратите внимание, что это действие приведёт к перезапуску приложения и может занять некоторое время.</string>
+    <string name="labs_enable_live_location_summary">Временная реализация: местоположения сохраняются в истории комнат</string>
+    <string name="location_share_live_stop">Остановить</string>
+    <string name="location_in_background_missing_permission_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Предоставить доступ</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_3">8 часов</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_2">1 час</string>
+    <string name="location_share_live_select_duration_option_1">15 минут</string>
+    <string name="a11y_location_share_option_pinned_icon">Поделиться этим местоположением</string>
+    <string name="location_share_option_pinned">Поделиться этим местоположением</string>
+    <string name="a11y_location_share_locate_button">Увеличить масштаб до текущего местоположения</string>
+    <string name="location_share_option_user_current">Поделиться текущим местоположением</string>
+    <string name="a11y_location_share_pin_on_map">Закрепить выбранное место на карте</string>
+    <string name="settings_show_latest_profile_description">Отображать последнюю информацию о профиле (аватар и отображаемое имя) для всех сообщений.</string>
+    <string name="settings_show_latest_profile">Отображать последнюю информацию о пользователе</string>
+    <string name="space_explore_filter_no_result_title">Не найдено</string>
+    <string name="a11y_presence_busy">Занят</string>
+    <string name="error_forbidden_digits_only_username">Домашний сервер не принимает имя пользователя, состоящее только из цифр.</string>
+    <string name="ftue_personalize_skip_this_step">Пропустить этот шаг</string>
+    <string name="ftue_personalize_submit">Сохранить и продолжить</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">Ваши предпочтения были сохранены.</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_title">Всё готово!</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_workplace_body">${app_name} также отлично подходит для работы. Ему доверяют самые надёжные организации в мире.</string>
+    <string name="keys_backup_settings_signature_from_this_user">Резервная копия имеет действительную подпись для данного пользователя.</string>
+    <string name="settings_autoplay_animated_images_summary">Воспроизводить анимированные изображения в ленте сообщений, как только они становятся видимыми</string>
+    <string name="settings_autoplay_animated_images_title">Автовоспроизведение анимированных изображений</string>
+    <string name="time_unit_second_short">сек</string>
+    <string name="send_feedback_threads_info">Обсуждения — это незавершенная работа с новыми интересными функциями, такими как улучшенные уведомления. Мы будем рады услышать ваши отзывы!</string>
+    <string name="threads_labs_enable_notice_message">Ваш домашний сервер в настоящее время не поддерживает обсуждения, поэтому эта функция может быть ненадёжной. Некоторые сообщения из обсуждений могут быть недоступны. %sВы хотите включить обсуждения в любом случае\?</string>
+    <string name="threads_notice_migration_message">Мы приближаемся к выпуску публичной бета-версии Обсуждений.
+\n
+\nГотовясь к этому, мы должны внести некоторые изменения: обсуждения, созданные до этого момента, будут отображаться как обычные ответы.
+\n
+\nЭто будет однократный переход, поскольку Обсуждения теперь являются частью спецификации Matrix.</string>
+    <string name="error_audio_message_unable_to_play">Невозможно воспроизвести %1$s</string>
+    <string name="a11y_pause_audio_message">Пауза %1$s</string>
+    <string name="a11y_play_audio_message">Играть %1$s</string>
+    <string name="audio_message_file_size">(%1$s)</string>
+    <string name="audio_message_reply_content">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="a11y_audio_playback_duration">%1$d минут %2$d секунд</string>
+    <string name="a11y_audio_message_item">%1$s, %2$s, %3$s</string>
+    <string name="space_leave_radio_button_none">Не выходить</string>
+    <string name="space_leave_radio_button_all">Выйти из всех</string>
+    <string name="settings_presence">Присутствие</string>
+    <string name="screen_sharing_notification_title">${app_name} Демонстрация экрана</string>
+    <string name="screen_sharing_notification_description">Идёт демонстрация экрана</string>
+</resources>
--- a/vector/src/main/res/values-rue/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-rue/strings.xml
@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
--- a/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -563,7 +563,7 @@
    <string name="merged_events_expand">Rozbaliť</string>
    <string name="merged_events_collapse">Zbaliť</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="action_accept">Prijať</string>
    <string name="auth_accept_policies">Prosím prečítajte si a odsúhlaste zmluvné podmienky tohoto domovského servera:</string>
    <string name="settings_call_category">Hovory</string>
--- a/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -1238,7 +1238,7 @@
    <string name="merged_events_expand">expandera</string>
    <string name="merged_events_collapse">kollapsa</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="passphrase_create_passphrase">Skapa lösenfras</string>
    <string name="passphrase_confirm_passphrase">Bekräfta lösenfras</string>
    <string name="passphrase_enter_passphrase">Skriv lösenfras</string>
--- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -534,7 +534,7 @@
    <string name="merged_events_expand">розгорнути</string>
    <string name="merged_events_collapse">згорнути</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="room_participants_action_remove">Вилучити</string>
    <string name="settings_inline_url_preview_summary">Попередній перегляд посилань у бесіді, якщо ваш сервер підтримує цю можливість.</string>
    <string name="settings_send_typing_notifs">Надсилати сповіщення про набір повідомлення</string>
@ -2453,7 +2453,7 @@
    <string name="location_timeline_failed_to_load_map">Не вдалося завантажити карту</string>
    <string name="a11y_static_map_image">Карта</string>
    <string name="labs_enable_thread_messages_desc">Примітка: застосунок перезапуститься</string>
-    <string name="labs_enable_thread_messages">Увімкнути тред повідомлень</string>
+    <string name="labs_enable_thread_messages">Увімкнути гілки повідомлень</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_connect_to_server">Під\'єднатися до сервера</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_join_existing_server">Бажаєте приєднання до наявного сервера\?</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">пропустити це питання</string>
@ -2463,25 +2463,25 @@
    <string name="ftue_auth_use_case_option_one">Друзі й сім\'я</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">Ми допоможемо вам з\'єднатися.</string>
    <string name="ftue_auth_use_case_title">З ким ви спілкуватиметеся найчастіше\?</string>
-    <string name="navigate_to_thread_when_already_in_the_thread">Ви вже переглядаєте цей тред!</string>
+    <string name="navigate_to_thread_when_already_in_the_thread">Ви вже переглядаєте цю гілку!</string>
    <string name="view_in_room">Переглянути у кімнаті</string>
-    <string name="reply_in_thread">Відповісти у тред</string>
-    <string name="command_not_supported_in_threads">Команду «%s» розпізнано, але її не підтримують треди.</string>
-    <string name="search_thread_from_a_thread">З треду</string>
+    <string name="reply_in_thread">Відповісти у гілку</string>
+    <string name="command_not_supported_in_threads">Команду «%s» розпізнано, але вона не підтримується в гілках.</string>
+    <string name="search_thread_from_a_thread">З гілки</string>
    <string name="thread_list_empty_notice">Порада: Торкніться й утримуйте повідомлення і виберіть «%s».</string>
-    <string name="thread_list_empty_title">Спілкуйтеся за темою в тредах</string>
-    <string name="thread_list_empty_subtitle">Треди допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.</string>
-    <string name="thread_list_modal_my_threads_subtitle">Показує всі треди, де ви брали участь</string>
-    <string name="thread_list_modal_my_threads_title">Мої треди</string>
-    <string name="thread_list_modal_all_threads_subtitle">Показує всі треди цієї кімнати</string>
-    <string name="thread_list_modal_all_threads_title">Усі треди</string>
+    <string name="thread_list_empty_title">Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок</string>
+    <string name="thread_list_empty_subtitle">Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.</string>
+    <string name="thread_list_modal_my_threads_subtitle">Показує всі гілки, де ви брали участь</string>
+    <string name="thread_list_modal_my_threads_title">Мої гілки</string>
+    <string name="thread_list_modal_all_threads_subtitle">Показує всі гілки цієї кімнати</string>
+    <string name="thread_list_modal_all_threads_title">Усі гілки</string>
    <string name="thread_list_modal_title">Фільтрувати</string>
-    <string name="thread_list_title">Треди</string>
-    <string name="thread_timeline_title">Тред</string>
-    <string name="room_threads_filter">Фільтрувати треди кімнати</string>
-    <string name="action_thread_copy_link_to_thread">Копіювати лінк треду</string>
+    <string name="thread_list_title">Гілки</string>
+    <string name="thread_timeline_title">Гілка</string>
+    <string name="room_threads_filter">Фільтрувати гілки кімнати</string>
+    <string name="action_thread_copy_link_to_thread">Копіювати посилання на гілку</string>
    <string name="action_thread_view_in_room">Переглянути у кімнаті</string>
-    <string name="action_view_threads">Переглянути треди</string>
+    <string name="action_view_threads">Переглянути гілки</string>
    <plurals name="notice_room_server_acl_changes">
        <item quantity="one">%d зміна ACL сервера</item>
        <item quantity="few">%d зміни ACL сервера</item>
@ -2513,12 +2513,12 @@
    <string name="a11y_location_share_option_user_current_icon">Поширити моє поточне місцеперебування</string>
    <string name="location_share_option_user_current">Поширити моє поточне місцеперебування</string>
    <string name="a11y_location_share_locate_button">Перейти до поточного місцеперебування</string>
-    <string name="threads_notice_migration_message">Наближаємось до випуску тредів у загальнодоступну бета-версію.
+    <string name="threads_notice_migration_message">Наближаємось до випуску гілок у загальнодоступну бета-версію.
 \n
-\nГотуючись, маємо дещо змінити: раніше створені треди буде показано як звичайні відповіді.
+\nГотуючись, маємо дещо змінити: раніше створені гілки буде показано звичайними відповідями.
 \n
-\nЦе буде одноразовий перехід, оскільки треди — тепер частина специфікації Matrix.</string>
-    <string name="threads_notice_migration_title">Незабаром бета-версія тредів 🎉</string>
+\nЦе буде одноразовий перехід, оскільки відтепер гілки — це частина специфікації Matrix.</string>
+    <string name="threads_notice_migration_title">Незабаром бета-версія гілок 🎉</string>
    <string name="live_location_sharing_notification_description">Триває передавання місцеперебування</string>
    <string name="live_location_sharing_notification_title">${app_name} Місцеперебування наживо</string>
    <string name="error_forbidden_digits_only_username">Домашній сервер не приймає ім\'я користувача лише з цифр.</string>
@ -2553,17 +2553,17 @@
    <string name="sent_live_location">Ділиться своїм місцеперебуванням наживо</string>
    <string name="ftue_auth_carousel_workplace_body">${app_name} також чудово підходить для роботи. Йому довіряють найтаємніші організації світу.</string>
    <string name="beta">БЕТА</string>
-    <string name="send_feedback_threads_info">Треди — це поточна розробка з новими, захопливими майбутніми функціями, такими як вдосконалені сповіщення. Ми хотіли б почути ваш відгук!</string>
-    <string name="send_feedback_threads_title">Відгук про Треди бета</string>
+    <string name="send_feedback_threads_info">Гілки — це поточна розробка з новими, захопливими майбутніми функціями, як-от удосконалені сповіщення. Ми хотіли б почути ваш відгук!</string>
+    <string name="send_feedback_threads_title">Відгук про Гілки бета</string>
    <string name="give_feedback_threads">Надіслати відгук</string>
    <string name="beta_title_bottom_sheet_action">БЕТА</string>
    <string name="settings_presence_user_always_appears_offline_summary">Якщо ввімкнено, ви завжди будете видимі в режимі офлайн для інших користувачів, навіть коли користуєтеся застосунком.</string>
    <string name="settings_presence_user_always_appears_offline">Офлайн режим</string>
    <string name="settings_presence">Присутність</string>
-    <string name="threads_labs_enable_notice_message">Ваш домашній сервер не підтримує тредів, тому ця функція може бути ненадійною. Деякі треди повідомлень можуть бути недоступними. %sУсе одно хочете ввімкнути треди\?</string>
-    <string name="threads_labs_enable_notice_title">Треди бета</string>
-    <string name="threads_beta_enable_notice_message">Треди допомагають упорядкувати свої розмови за темами та легко стежити за ними. %sУвімкнення тредів перезавантажить застосунок. Це може тривати більше часу для деяких облікових записів.</string>
-    <string name="threads_beta_enable_notice_title">Треди бета</string>
+    <string name="threads_labs_enable_notice_message">Ваш домашній сервер не підтримує гілок, тому ця функція може працювати нестабільно. Деякі гілки повідомлень можуть бути недоступними. %sУсе одно хочете ввімкнути гілки\?</string>
+    <string name="threads_labs_enable_notice_title">Гілки бета</string>
+    <string name="threads_beta_enable_notice_message">Гілки допомагають упорядкувати свої розмови за темами та легко стежити за ними. %sУвімкнення гілок перезапустить застосунок. Це може тривати більше часу для деяких облікових записів.</string>
+    <string name="threads_beta_enable_notice_title">Гілки бета</string>
    <string name="action_learn_more">Докладніше</string>
    <string name="action_try_it_out">Спробувати</string>
    <string name="screen_sharing_notification_description">Триває трансляція з екрана</string>
--- a/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -608,7 +608,7 @@
    <string name="markdown_has_been_enabled">Markdown 已啟用。</string>
    <string name="markdown_has_been_disabled">Markdown 已停用。</string>
    <string name="generic_label_and_value">%1$s：%2$s</string>
-    <string name="x_plus">%d+</string>
+    <string name="x_plus">+%d</string>
    <string name="settings_call_category">通話</string>
    <string name="settings_call_ringtone_use_app_ringtone">為來電使用預設的 ${app_name} 鈴聲</string>
    <string name="settings_call_ringtone_title">來電鈴聲</string>
@ -1121,9 +1121,7 @@
    <string name="login_signup_submit">下一個</string>
    <string name="login_signup_error_user_in_use">使用者名稱已被使用</string>
    <string name="login_signup_cancel_confirmation_title">警告</string>
-    <string name="login_signup_cancel_confirmation_content">尚未建立您的帳號。
-\n
-\n停止註冊程序？</string>
+    <string name="login_signup_cancel_confirmation_content">尚未建立您的帳號。停止註冊流程？</string>
    <string name="login_a11y_choose_matrix_org">選取 matrix.org</string>
    <string name="login_a11y_choose_modular">選取 Element Matrix Services</string>
    <string name="login_a11y_choose_other">選取自訂的家伺服器</string>