From 4af4f3f88ca01c7e8fbf8199ed40ef904ac3754b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vri Date: Fri, 5 Aug 2022 12:03:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.6% (2296 of 2327 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/de/ --- vector/src/main/res/values-de/strings.xml | 72 +++++++++++++++++++---- 1 file changed, 61 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml index fcb82889f5..fa42cc44a1 100644 --- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1092,7 +1092,7 @@ E-Mail Neues Passwort Achtung! - Eine Änderung deines Passworts wird alle Ende-zu-Ende-Schlüssek zurücksetzen. Dein verschlüsselter Chatverlauf wird dadurch unlesbar. Richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Raumschlüssel aus einer anderen Sitzung, bevor du dein Passwort zurücksetzt. + Eine Änderung deines Passworts wird alle Ende-zu-Ende-Schlüssel zurücksetzen. Dein verschlüsselter Chatverlauf wird dadurch unlesbar. Richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Raumschlüssel aus einer anderen Sitzung, bevor du dein Passwort zurücksetzt. Fortfahren Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Benutzerkonto verknüpft Prüfe deinen Posteingang @@ -1297,7 +1297,7 @@ Eine aktive Sitzung %d aktive Sitzungen - Verifiziere diese Sitzung + Verifiziere dieses Gerät Nutze eine vorhandene Sitzung um diese Sitzung zu verifizieren und ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten zu gewähren. Verifizieren Verifiziert @@ -1520,7 +1520,7 @@ Backup Absicherung gegen den Verlust verschlüsselter Nachrichten Richte Backup ein - Nachricht gelöscht + Nachricht entfernt Gelöschte Nachrichten zeigen Zeigt einen Platzhalter für gelöschte Nachrichten an Dedizierten Tab für ungelesene Nachrichten zur Hauptansicht hinzufügen @@ -2367,7 +2367,7 @@ Möchtest du einem existierenden Server beitreten\? Communities Teams - Wir helfen dir, in Verbindung zu kommen. + Wir helfen dir, in Verbindung zu kommen Mit wem wirst du am meisten chatten\? Link zu Thread kopieren Threads anzeigen @@ -2375,8 +2375,8 @@ Laden der Karte fehlgeschlagen Karte Hinweis: App wird neugestartet - diese Frage überspringen - Noch nicht sicher\? Du kannst %s + Diese Frage überspringen + Noch nicht sicher\? %s Freunde und Familie In Thread antworten Aus einem Thread @@ -2471,7 +2471,7 @@ %1$s, %2$s, %3$s Die neuesten Profilinformationen (Avatar und Anzeigename) für alle Nachrichten anzeigen. Aktuelle Benutzerinformationen anzeigen - Du kannst loslegen! + Sieht gut aus! einen Anzeigenamen wählen Zurück zum Home-Screen Threads Beta-Feedback @@ -2516,17 +2516,67 @@ teilten ihren Live-Standort Schritt überspringen Speichern und fortfahren - Deine Einstellungen wurden gespeichert. + Öffne die Einstellungen jederzeit um dein Profil zu aktualisieren Los geht\'s - Du kannst das jederzeit ändern. + Zeit, dem Namen ein Gesicht zu geben Profilbild hinzufügen Du kannst dies später ändern Anzeigename Dies wird angezeigt, wenn Du Nachrichten sendest. - Dein Konto %s wurde erstellt. + Dein Konto %s wurde erstellt Herzlichen Glückwunsch! Profil personalisieren ${app_name} ist auch für den Arbeitsplatz geeignet. Die sichersten Organisationen der Welt vertrauen darauf. Threads sind noch in Arbeit, und es stehen neue, aufregende Funktionen an, wie z. B. verbesserte Benachrichtigungen. Wir würden uns sehr über Dein Feedback freuen! - Nachrichten in diesem Chat werden End-zu-End-Verschlüsselt + Nachrichten in diesem Chat werden Ende-zu-Ende-verschlüsselt. + Bist du ein Mensch\? + Bitte lies dir %ss Bedingungen und Richtlinien durch + Server-Richtlinien + Folge den Anweisungen, die an %s gesendet wurden + E-Mail bestätigen + Ergebnisse sind nach Beenden der Abstimmung sichtbar + Prüfe deine E-Mails. + Passwort zurücksetzen + Gib mindestens 8 Zeichen ein. + E-Mail-Adresse + Telefonnummer + Erneut senden + %s wird dir einen Bestätigungslink schicken + Deine E-Mail-Adresse + Neues Passwort + Wähle ein neues Passwort + Alle Geräte abmelden + Bestätige deine Telefonnummer + Keine E-Mail erhalten\? + Folge den Anweisungen, die an %s gesendet wurden + Kann Link nicht öffnen: Communities wurden durch Spaces ersetzt + MSC3061: Raumschlüssel für vorherige Nachrichten teilen + Beim Einladen in einen Raum mit sichtbarem Verlauf wird der verschlüsselte Verlauf sichtbar sein. + Live-Standort + + %d Nachricht gelöscht + %d Nachrichten gelöscht + + Keine Element Call-Berechtigungsabfragen + Bestätige automatisch Element Call-Widgets und erlaube Kamera- und Mikrofonzugriff + Los + ändern + oder + Das Zuhause deiner Gespräche + Das zukünftige Zuhause für deine Gespräche + Systemstandard nutzen + Automatisch festlegen + Schriftgröße wählen + Manuell wählen + %1$s und %2$s + E-Mail nicht bestätigt, prüfe deinen Posteingang + Willkommen zurück! + Passwort vergessen + Benutzername / E-Mail / Telefon + Erstelle dein Konto + Serveradresse + Wie lautet die Adresse deines Servers\? Das wird eine Art Zuhause für deine Daten + Wie lautet die Adresse deines Servers\? + Muss 8 oder mehr Zeichen umfassen + Wähle deinen Server \ No newline at end of file