Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.5% (70 of 71 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/zh_Hans/

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40100120.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：链接预览，全新 Emoji 键盘，全新聊天室设置功能，以及圣诞节雪花！
+此版本的主要变化：链接预览，全新 Emoji 键盘，全新房间设置功能，以及圣诞节雪花！
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.12

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40100130.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：链接预览，全新 Emoji 键盘，全新聊天室设置功能，以及圣诞节雪花！
+此版本的主要变化：链接预览，全新 Emoji 键盘，全新房间设置功能，以及圣诞节雪花！
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.13

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40100140.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：支持编辑聊天室权限，自动切换浅色/深色主题，修复大量错误。
+此版本的主要变化：支持编辑房间权限，自动切换浅色/深色主题，修复大量错误。
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.0.14

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40101160.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：修复聊天室中有人登出时发送加密消息所遇到的错误。
+此版本的主要变化：修复房间中有人登出时发送加密消息所遇到的错误。
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.16

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103000.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本主要更改：使用空间组织你的聊天室！
+此版本主要更改：使用空间组织你的房间！
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.0

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103010.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：使用空间组织您的聊天室！ v1.3.1 正在修复 v1.3.0 中可能发生的崩溃。
+此版本的主要变化：使用空间组织您的房间！ v1.3.1 正在修复 v1.3.0 中可能发生的崩溃。
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.1

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103040.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本主要变化：为 Direct Message 聊天室添加 Presence 支持 (注意：presence 在 matrix.org 上是禁用的）。再次添加 Android Auto 支持。
+此版本主要变化：为 Direct Message 房间添加 Presence 支持 (注意：presence 在 matrix.org 上是禁用的）。再次添加 Android Auto 支持。
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.4

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103050.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：为私信聊天室添加 Presence 支持 (注意：在 matrix.org 上 Presence 是禁用的)。再次添加 Android Auto 支持。
+此版本的主要变化：为私信房间添加 Presence 支持 (注意：在 matrix.org 上 Presence 是禁用的)。再次添加 Android Auto 支持。
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.5

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103060.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-此版本的主要变化：为私信聊天室添加 Presence 支持(注意：在 matrix.org 上 Presence 是禁用的)。再次添加 Android Auto 支持。
+此版本的主要变化：为私信房间添加 Presence 支持(注意：在 matrix.org 上 Presence 是禁用的)。再次添加 Android Auto 支持。
 完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.6

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：新增对投票（在实验室中）的支持。新的URL预览设计。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.10

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：bug修复！
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.11

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：bug修复！
+完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.12

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. 对添加在实验中带有数学的事件的支持。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.13

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：First change in onboarding screens, including Analytics opt-in. 对添加在实验中带有数学的事件的支持。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.14

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103150.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：对新用户引导画面的首次更改，包括选择加入分析的功能。对添加在实验中带有数学的事件的支持。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.15

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：给任何房间发送你的位置。编辑投票。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.16

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103170.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：给任何房间发送你的位置。编辑投票。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.17

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40103180.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：给任何房间发送你的位置。编辑投票。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.3.18

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104000.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：消息列的初始实现。消息气泡。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.0

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104020.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：新增对@room和未公开的投票的支持，还有许多其它小改动。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.2

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104040.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：输入指示器UI更新。多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.4

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104060.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：Thread timeline are now live and faster. 多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.6

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104070.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.4.7

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104080.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：Thread timeline are now live and faster. 多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：在语音消息中拖动。多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104110.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104120.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：允许用户显示为离线并为音频附件添加音频播放器
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：允许用户显示为离线并为音频附件添加音频播放器
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104140.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：改进忽略用户的管理。多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：更好的加密消息管理。多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104180.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104190.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104200.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：Various bug fixes and stability improvements.
+完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104220.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：多个bug修复及稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104230.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：各种bug修复和稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104240.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：各种bug修复和稳定性改进。
+完整更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104250.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：各种bug修复和稳定性改进。
+完整的更改日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104260.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变化：使用UnifiedPush，允许用户在没有FCM的情况下拥有推送。
+完整更新日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104270.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变更：多个bug修复和稳定性改善。
+完整的变更日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/40104280.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+此版本的主要变更：多个bug修复和稳定性改善。
+完整的变更日志：https://github.com/vector-im/element-android/releases

fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt

@@ -22,9 +22,9 @@ Element 通过与其他商业协作工具，如 Slack 等应用整合，让你
 你可以决定将你的资料与信息储存在何处。没有信息泄露或被第三方爬取的风险。
 
 Element 透过不同的方式让你掌控一切：
-1. 在 Matrix 开发者架设的 matrix.org 公开服务器上取得免费帐号，或是从数千个由志愿者架设的公开服务器中选择
+1. 在 Matrix 开发者架设的 matrix.org 公开服务器上取得免费账户，或是从数千个由志愿者架设的公开服务器中选择
-2. 在你自己的 IT 基础架构上的服务器自行托管你的帐号
+2. 在你自己的 IT 基础架构上的服务器自行托管你的账户
-3. 只要订阅 Element Matrix Services 托管平台就可以在自定义的服务器上注册帐号
+3. 只要订阅 Element Matrix Services 托管平台就可以在自定义的服务器上注册账户
 
 <b>开放信息传递与协作</b>
 你可以与 Matrix 网络上的任何人聊天，不论他们是使用 Element、其他 Matrix 应用或其他通讯应用。
@@ -33,7 +33,7 @@ Element 透过不同的方式让你掌控一切：
 真正的端到端加密（仅有那些在对话中的可以解密讯息）以及交叉签章装置验证。
 
 <b>完整的通讯与整合</b>
-信息传递、语音与视频通话、文件分享、画面分享与超多的整合、机器人与挂件。建构聊天室、社群、保持联络并完成工作。
+信息传递、语音与视频通话、文件分享、画面分享与超多的整合、机器人与挂件。建构房间、社群、保持联络并完成工作。
 
 <b>从上次离开的地方开始</b>
 无论你身在何处，都可以透过在你所有设备与网页 https://app.element.io 间完全同步的信息历史保持联络