From 36edab888d91eb916401834db0bc9abab5cc12d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Mon, 27 Sep 2021 20:57:34 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (2658 of 2658 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/et/ --- vector/src/main/res/values-et/strings.xml | 49 ++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 47 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml index cd387f0867..a39ab26a2a 100644 --- a/vector/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -2781,8 +2781,8 @@ Kas sa tahad katsetada\? \nSa võid kogukonnakeskusele lisada ka teisi kogukonnakeskuseid. Lisa jututube - Sa oled selle kogukonnakeskuse haldaja. Enne oma lahkumist palun lisa siia veel vähemalt üks uus haldaja. - See ei ole avalik kogukonnakeskus. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda. + Sa oled selle kogukonna ainus haldaja. Kui lahkud, siis ei leidu enam kedagi, kellel oleks seal haldusõigusi. + Ilma uue kutseta sa ei saa uuesti liituda. Sa oled siin viimane osaleja. Kui sa nüüd lahkud, siis mitte keegi, kaasa arvatud sa ise, ei saa hiljem enam liituda. Kutse kogukonnakeskusesse %s Tegemist on beeta-taseme funktsionaalsusega @@ -2947,4 +2947,49 @@ Kasutaja on hõivatud Kogukonnakeskused Lisateave + Lisa kogukond ükspuha millisesse kogukonda, mida sa juba haldad. + Lisa olemasolevaid kogukondi + Lisa olemasolevaid jututubasid + Vali, kust soovid lahkuda + Lahku neist jututubadest ja kogukondadest… + Ära lahku ainsamastki jututoast ega kogukonnast + Sa lahkud kõikidest %s jututubadest ja kogukondadest. + Lahku kõikidest jututubadest ja kogukondadest + Kas oled kindel, et soovid lahkuda %s kogukonnast\? + Isikutuvastuse server (%s) + Lõpeta seadistamine + Kutsu e-posti aadressi alusel, leia tuttavaid, jne… + Lõpeta leitavuse seadistamine. + Hetkel sa ei kasuta isikutuvastusserverit. Kaaslastele kutse saatmiseks ning end teistele leitavaks tegemiseks palun seadista ta alljärgnevalt. + Kutsu kasutajanime või e-posti aadressi alusel + Kontrolli, et vajalikel inimestel oleks ligipääs %s kogukonda. Teistele võid kutse saata ka hiljem. + Kes on su kaasteelised\? + Lisa näidatud kogukonnakeskusesse + Loon kogukonnakeskust… + Näita sellist teavet, millest võib kasu olla rakenduse silumisel ja veaotsingul + Näita ekraanil silumisteateid + See ei tundu olema e-posti aadressi moodi + Ava leitavuse seadistused + Otsi nime, Matrixi kasutajatunnuse või e-posti aadressi alusel + Loo kogukonnakeskus + Kõik võivad kogukonda leida ja sellega liituda + Ligipääs siia kogukonda + Kes pääsevad ligi siia jututuppa\? + Saada teavitusi %s e-posti aadressile + Kui soovi e-posti teel saada teavitusi, siis palun seosta oma e-posti aadress oma Matrix\'i kasutajakontoga + E-posti teel saadetavad teavitused + Uuenda kogukonda + Muuda kogukonna nime + Võta kogukonnas kasutusele krüptimine + Muuda kogukonna põhiaadressi + Muuda kogukonna tunnuspilti + Sul pole õigust uuenda rolle, mis on vajalikud kogukonna eri osade muutmiseks + Vali rollid, mis on vajalikud kogukonna eri osade muutmiseks + Vaata ja uuenda rolle, mis on vajalikud kogukonnakeskuse eri osade muutmiseks. + Õigused kogukonnakeskuses + Suhtluskeelu eemaldamine võimaldab kogukonnaga uuesti liituda. + Sellele kasutajale suhtluskeelu seadmine tõstab ta kogukonnast välja ning ei võimalda uuesti liitumist. + kogukonnast välja müksamine eemaldab ta praeguseks sellest kogukonnast. +\n +\nKui soovid, et ta ei saaks uuesti liituda, siis peaksid seadma suhtluskeelu. \ No newline at end of file