From 2f94162236a9100bc4169e7d93cfd13f13ec9f6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: random <dictionary@tutamail.com>
Date: Fri, 9 Sep 2022 10:20:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2386 of 2386 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/it/
---
 .../src/main/res/values-it/strings.xml        | 37 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 36 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
index ecb29d1586..4e66e7528c 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2627,4 +2627,39 @@
     <string name="timeline_error_room_not_found">Spiacenti, questa stanza non è stata trovata.
 \nRiprova più tardi.%s</string>
     <string name="invites_title">Inviti</string>
-</resources>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_button_try">Provalo</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_message">Tocca in alto a destra per vedere l\'opzione feedback.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_feedback_title">Invia un feedback</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_message">Accedi ai tuoi spazi (in basso a destra) più velocemente e più facilmente che mai.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">Accedi agli spazi</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_message">Per semplificare ${app_name}, le schede ora sono opzionali. Gestiscile usando il menu in alto a destra.</string>
+    <string name="onboarding_new_app_layout_welcome_title">Benvenuti ad una nuova panoramica!</string>
+    <string name="home_empty_no_unreads_message">Qui è dove verranno mostrati i messaggi non letti, quando ne avrai qualcuno.</string>
+    <string name="home_empty_no_unreads_title">Niente da segnalare.</string>
+    <string name="home_empty_no_rooms_message">L\'app di chat tutto-in-uno per team, amici e organizzazioni. Inizia una conversazione o entra in una stanza esistente per cominciare.</string>
+    <string name="home_empty_no_rooms_title">Benvenuto/a in ${app_name},
+\n%s.</string>
+    <string name="home_empty_space_no_rooms_message">Gli spazi sono un modo nuovo di raggruppare stanze e persone. Aggiungi una stanza esistente, o creane una nuova usando il pulsante in basso a destra.</string>
+    <string name="home_empty_space_no_rooms_title">%s
+\nsembra un po\' vuoto.</string>
+    <plurals name="device_manager_inactive_sessions_description">
+        <item quantity="one">Considera di disconnettere le sessioni vecchie (%1$d giorno o più) che non usi più.</item>
+        <item quantity="other">Considera di disconnettere le sessioni vecchie (%1$d giorni o più) che non usi più.</item>
+    </plurals>
+    <string name="device_manager_inactive_sessions_title">Sessioni inattive</string>
+    <string name="device_manager_unverified_sessions_description">Verifica o disconnetti le sessioni non verificate.</string>
+    <string name="device_manager_unverified_sessions_title">Sessioni non verificate</string>
+    <string name="device_manager_header_section_security_recommendations_description">Migliora la sicurezza del tuo account seguendo questi consigli.</string>
+    <string name="device_manager_header_section_security_recommendations_title">Consigli di sicurezza</string>
+    <plurals name="device_manager_other_sessions_description_inactive">
+        <item quantity="one">Inattivo da %1$d+ giorno (%2$s)</item>
+        <item quantity="other">Inattivo da %1$d+ giorni (%2$s)</item>
+    </plurals>
+    <string name="invites_empty_message">Qui è dove troverai le nuove richieste e gli inviti.</string>
+    <string name="invites_empty_title">Niente di nuovo.</string>
+    <string name="space_list_empty_message">Gli spazi sono un modo nuovo di raggruppare stanze e persone. Crea uno spazio per iniziare.</string>
+    <string name="space_list_empty_title">Ancora nessuno spazio.</string>
+    <string name="a11y_collapse_space_children">Riduci contenuto di %s</string>
+    <string name="a11y_expand_space_children">Espandi contenuto di %s</string>
+    <string name="change_space">Cambia spazio</string>
+</resources>
\ No newline at end of file