diff --git a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1714d28a89..1792d09cae 100644
--- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1430,10 +1430,7 @@
\nNome sessione: %1$s
\nUltimo accesso: %2$s
\nSe non hai effettuato l\'accesso da un\'altra sessione, ignora questa richiesta.
- Una sessione non verificata sta chiedendo le chiavi crittografiche.
-\nNome sessione: %1$s
-\nUltimo accesso: %2$s
-\nSe non hai effettuato l\'accesso da un\'altra sessione, ignora questa richiesta.
+ Una sessione non verificata sta chiedendo le chiavi crittografiche.\nNome sessione: %1$s\nUltimo accesso: %2$s\nSe non hai effettuato l\'accesso da un\'altra sessione, ignora questa richiesta.
Verifica
Condividi
Richiesta condivisione chiavi crittografiche
@@ -1897,12 +1894,7 @@
Per avere la massima certezza effettuate l\'operazione tramite un mezzo di comunicazione già fidato oppure fatelo di persona.
Il badge verde garantisce che l\'identità dell\'utente è verificata. Verifica tutti gli utenti in una stanza per assicurarti che sia sicura.
Non sicuro
- Uno dei seguenti potrebbe essere compromesso:
-\n
-\n - Il tuo Home Server
-\n - L\'Home Server al quale è connesso l\'utente che stai verificando
-\n - La tua connessione internet o quella dell\'altro utente
-\n - Il tuo dispositivo o quello dell\'altro utente
+ Uno dei seguenti potrebbe essere compromesso:\n\n - Il tuo Home Server\n - L\'Home Server al quale è connesso l\'utente che stai verificando\n - La tua connessione internet o quella dell\'altro utente\n - Il tuo dispositivo o quello dell\'altro utente
Video.
Immagine.
Audio
diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 17e4f1e9d3..f1aa5b6fb9 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1637,7 +1637,7 @@
Convidada(o) por %s
Você está em dia!
Você não tem mais nenhuma mensagem não-lida
- Boas vindas a casa!
+ Boas-vindas a casa!
Fique em dia com suas mensagens não-lidas aqui
Conversas
Suas conversas de mensagem direta vão ser exibidas aqui. Toque no + à direita fundo para começar algumas.
@@ -2790,7 +2790,7 @@
Convidar por nome de usuária(o)
Convidar por email
Convidar pessoas
- Boas vindas a %1$s, %2$s.
+ Boas-vindas a %1$s, %2$s.
Você está convidada(o)
Aviso requer suporte de servidor e versão de sala experimental
%s convida você
@@ -2810,7 +2810,7 @@
Procurando por alguém que não está em %s\?
Espaço Experimental - Sala Restringida.
Espaços são uma nova forma de agrupar salas e pessoas.
- Boas vindas a Espaços!
+ Boas-vindas a Espaços!
Adicionar salas
Adicionar salas e espaços existentes
Você é admin deste espaço, assegure-se que você tem transferido direito de admin a um outro membro antes de sair.