From 247ffc12707c84c9b1a7b43d335187f52ede124d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tirifto <tirifto@posteo.cz>
Date: Fri, 8 May 2020 14:33:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 82.2% (134 of 163 strings)

Translation: Riot Android/RiotX Matrix SDK
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-android/riotx-matrix-sdk/eo/
---
 .../src/main/res/values-eo/strings.xml        | 162 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 154 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-eo/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-eo/strings.xml
index c88d96d610..32e05589f6 100644
--- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -3,20 +3,166 @@
     <string name="summary_user_sent_image">%1$s sendis bildon.</string>
     <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s sendis glumarkon.</string>
 
-    <string name="notice_room_invite_no_invitee">invito de %s</string>
-    <string name="notice_room_invite">%1$s invitis %2$s</string>
+    <string name="notice_room_invite_no_invitee">Invito de %s</string>
+    <string name="notice_room_invite">%1$s invitis uzanton %2$s</string>
     <string name="notice_room_invite_you">%1$s invitis vin</string>
     <string name="notice_room_join">%1$s alvenis</string>
     <string name="notice_room_leave">%1$s foriris</string>
     <string name="notice_room_reject">%1$s malakceptis la inviton</string>
-    <string name="notice_room_kick">%1$s forpelis %2$s</string>
-    <string name="notice_room_unban">%1$s malforbaris %2$s</string>
-    <string name="notice_room_ban">%1$s forbaris %2$s</string>
-    <string name="notice_room_withdraw">%1$s malinvitis %2$s</string>
+    <string name="notice_room_kick">%1$s forpelis uzanton %2$s</string>
+    <string name="notice_room_unban">%1$s malforbaris uzanton %2$s</string>
+    <string name="notice_room_ban">%1$s forbaris uzanton %2$s</string>
+    <string name="notice_room_withdraw">%1$s nuligis inviton por %2$s</string>
     <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s ŝanĝis sian profilbildon</string>
     <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Ne eblas malĉifri: %s **</string>
     <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">La aparato de la sendanto ne sendis al ni la ŝlosilojn por tiu mesaĝo.</string>
 
-    <string name="message_reply_to_prefix">Respondanta al</string>
+    <string name="message_reply_to_prefix">Responde al</string>
 
-</resources>
+<string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="notice_display_name_set">%1$s ŝanĝis sian vidigan nomon al %2$s</string>
+    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s ŝanĝis sian vidigan nomon de %2$s al %3$s</string>
+    <string name="notice_display_name_removed">%1$s forigis sian vidigan nomon (%2$s)</string>
+    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s ŝanĝis la temon al: %2$s</string>
+    <string name="notice_room_name_changed">%1$s ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %2$s</string>
+    <string name="notice_placed_video_call">%s vidvokis.</string>
+    <string name="notice_placed_voice_call">%s voĉvokis.</string>
+    <string name="notice_answered_call">%s respondis la vokon.</string>
+    <string name="notice_ended_call">%s finis la vokon.</string>
+    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s videbligis estontan historion de ĉambro al %2$s</string>
+    <string name="notice_room_visibility_invited">ĉiuj ĉambranoj, ekde iliaj invitoj.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_joined">ĉiuj ĉambranoj, ekde iliaj aliĝoj.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_shared">ĉiuj ĉambranoj.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_world_readable">ĉiu ajn.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_unknown">nekonata (%s).</string>
+    <string name="notice_end_to_end">%1$s ŝaltis tutvojan ĉifradon (%2$s)</string>
+    <string name="notice_room_update">%s gradaltigis la ĉambron.</string>
+
+    <string name="notice_event_redacted">Mesaĝo foriĝis</string>
+    <string name="notice_event_redacted_by">Mesaĝo foriĝis de %1$s</string>
+    <string name="notice_event_redacted_with_reason">Mesaĝo foriĝis [kialo: %1$s]</string>
+    <string name="notice_event_redacted_by_with_reason">Mesaĝo foriĝis de %1$s [kialo: %2$s]</string>
+    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s ĝisdatigis sian profilon %2$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s sendis aliĝan inviton al %2$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s nuligis la aliĝan inviton por %2$s</string>
+    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s akceptis la inviton por %2$s</string>
+
+    <string name="could_not_redact">Ne povis redakti</string>
+    <string name="unable_to_send_message">Ne povas sendi mesaĝon</string>
+
+    <string name="message_failed_to_upload">Malsukcesis alŝuti bildon</string>
+
+    <string name="network_error">Reta eraro</string>
+    <string name="matrix_error">Matrix-eraro</string>
+
+    <string name="room_error_join_failed_empty_room">Nun ne eblas re-aliĝi al malplena ĉambro</string>
+
+    <string name="encrypted_message">Ĉifrita mesaĝo</string>
+
+    <string name="medium_email">Retpoŝtadreso</string>
+    <string name="medium_phone_number">Telefonnumero</string>
+
+    <string name="reply_to_an_image">sendis bildon.</string>
+    <string name="reply_to_a_video">sendis filmon.</string>
+    <string name="reply_to_an_audio_file">sendis sondosieron.</string>
+    <string name="reply_to_a_file">sendis dosieron.</string>
+
+    <string name="room_displayname_invite_from">Invito de %s</string>
+    <string name="room_displayname_room_invite">Ĉambra invito</string>
+
+    <string name="room_displayname_two_members">%1$s kaj %2$s</string>
+
+    <plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
+	<item quantity="one">%1$s kaj 1 alia</item>
+	<item quantity="other">%1$s kaj %2$d aliaj</item>
+</plurals>
+
+    <string name="room_displayname_empty_room">Malplena ĉambro</string>
+
+
+    <string name="verification_emoji_dog">Hundo</string>
+    <string name="verification_emoji_cat">Kato</string>
+    <string name="verification_emoji_lion">Leono</string>
+    <string name="verification_emoji_horse">Ĉevalo</string>
+    <string name="verification_emoji_unicorn">Unukorno</string>
+    <string name="verification_emoji_pig">Porko</string>
+    <string name="verification_emoji_elephant">Elefanto</string>
+    <string name="verification_emoji_rabbit">Kuniklo</string>
+    <string name="verification_emoji_panda">Pando</string>
+    <string name="verification_emoji_rooster">Koko</string>
+    <string name="verification_emoji_penguin">Pingveno</string>
+    <string name="verification_emoji_turtle">Testudo</string>
+    <string name="verification_emoji_fish">Fiŝo</string>
+    <string name="verification_emoji_octopus">Polpo</string>
+    <string name="verification_emoji_butterfly">Papilio</string>
+    <string name="verification_emoji_flower">Floro</string>
+    <string name="verification_emoji_tree">Arbo</string>
+    <string name="verification_emoji_cactus">Kakto</string>
+    <string name="verification_emoji_mushroom">Fungo</string>
+    <string name="verification_emoji_globe">Globo</string>
+    <string name="verification_emoji_moon">Luno</string>
+    <string name="verification_emoji_cloud">Nubo</string>
+    <string name="verification_emoji_fire">Fajro</string>
+    <string name="verification_emoji_banana">Banano</string>
+    <string name="verification_emoji_apple">Pomo</string>
+    <string name="verification_emoji_strawberry">Frago</string>
+    <string name="verification_emoji_corn">Maizo</string>
+    <string name="verification_emoji_pizza">Pico</string>
+    <string name="verification_emoji_cake">Kuko</string>
+    <string name="verification_emoji_heart">Koro</string>
+    <string name="verification_emoji_smiley">Mieneto</string>
+    <string name="verification_emoji_robot">Roboto</string>
+    <string name="verification_emoji_hat">Ĉapelo</string>
+    <string name="verification_emoji_glasses">Okulvitroj</string>
+    <string name="verification_emoji_wrench">Boltilo</string>
+    <string name="verification_emoji_santa">Kristnaska viro</string>
+    <string name="verification_emoji_thumbsup">Dikfingro supren</string>
+    <string name="verification_emoji_umbrella">Ombrelo</string>
+    <string name="verification_emoji_hourglass">Sablohorloĝo</string>
+    <string name="verification_emoji_clock">Horloĝo</string>
+    <string name="verification_emoji_gift">Donaco</string>
+    <string name="verification_emoji_lightbulb">Lampo</string>
+    <string name="verification_emoji_book">Libro</string>
+    <string name="verification_emoji_pencil">Grifelo</string>
+    <string name="verification_emoji_paperclip">Paperkuntenilo</string>
+    <string name="verification_emoji_scissors">Tondilo</string>
+    <string name="verification_emoji_lock">Seruro</string>
+    <string name="verification_emoji_key">Ŝlosilo</string>
+    <string name="verification_emoji_hammer">Martelo</string>
+    <string name="verification_emoji_telephone">Telefono</string>
+    <string name="verification_emoji_flag">Flago</string>
+    <string name="verification_emoji_train">Vagonaro</string>
+    <string name="verification_emoji_bicycle">Biciklo</string>
+    <string name="verification_emoji_airplane">Aviadilo</string>
+    <string name="verification_emoji_rocket">Raketo</string>
+    <string name="verification_emoji_trophy">Trofeo</string>
+    <string name="verification_emoji_ball">Pilko</string>
+    <string name="verification_emoji_guitar">Gitaro</string>
+    <string name="verification_emoji_trumpet">Trumpeto</string>
+    <string name="verification_emoji_bell">Sonorilo</string>
+    <string name="verification_emoji_anchor">Ankro</string>
+    <string name="verification_emoji_headphone">Kapaŭdilo</string>
+    <string name="verification_emoji_folder">Dosierujo</string>
+    <string name="verification_emoji_pin">Pinglo</string>
+
+    <string name="initial_sync_start_importing_account">Komenca spegulado:
+\nEnportante konton…</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Komenca spegulado:
+\nEnportante ĉifrilojn</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Komenca spegulado:
+\nEnportante ĉambrojn</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Komenca spegulado:
+\nEnportante aliĝitajn ĉambrojn</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Komenca spegulado:
+\nEnportante ĉambrojn de invitoj</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Komenca spegulado:
+\nEnportante forlasitajn ĉambrojn</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Komenca spegulado:
+\nEnportante komunumojn</string>
+    <string name="initial_sync_start_importing_account_data">Komenca spegulado:
+\nEnportante datumojn de konto</string>
+
+    <string name="event_status_sending_message">Sendante mesaĝon…</string>
+    <string name="clear_timeline_send_queue">Vakigi sendan atendovicon</string>
+
+    </resources>