From c01c995b5610c9d76515aa06ee1ef017d4c6029f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <riot@joeruut.com>
Date: Wed, 23 Aug 2023 19:27:55 +0000
Subject: [PATCH 01/13] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/et/
---
 fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106030.txt | 2 ++
 fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106050.txt | 2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106030.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106050.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106030.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106030.txt
new file mode 100644
index 0000000000..f8ff74a5f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106030.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: Element Android kasutab nüüd Crypto Rust SDK krüptoteeki.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106050.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106050.txt
new file mode 100644
index 0000000000..670a3ea64a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/40106050.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Põhilised muutused selles versioonis: kiire veaparandus.
+Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases

From effcb193ea3e9725c822eca3a0f1df1005ef4162 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 16:21:39 +0000
Subject: [PATCH 02/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.2% (2615 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 30fba77195..83a0b514f5 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2865,4 +2865,6 @@
     <string name="room_polls_wait_for_display">显示投票</string>
     <string name="rich_text_editor_quote">切换引用</string>
     <string name="rich_text_editor_numbered_list">切换有序列表</string>
+    <string name="verification_request_was_sent">已发送验证请求。打开一个你的其他会话以接受并开始验证。</string>
+    <string name="verification_not_found">未找到验证请求。它可能已取消，或由另一个会话处理了。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b93933d84d0dcfc0ecf85bb59fb16f2b5c88203a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 16:24:23 +0000
Subject: [PATCH 03/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.2% (2616 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 83a0b514f5..4564a3df27 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2867,4 +2867,5 @@
     <string name="rich_text_editor_numbered_list">切换有序列表</string>
     <string name="verification_request_was_sent">已发送验证请求。打开一个你的其他会话以接受并开始验证。</string>
     <string name="verification_not_found">未找到验证请求。它可能已取消，或由另一个会话处理了。</string>
+    <string name="direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description">受邀用户一旦加入${app_name}，你们就能聊天，并且房间会端到端加密</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c9ab51e1b7a53d04987da3588f626f9371d443e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 16:27:05 +0000
Subject: [PATCH 04/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.2% (2617 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4564a3df27..b043051ce8 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2868,4 +2868,5 @@
     <string name="verification_request_was_sent">已发送验证请求。打开一个你的其他会话以接受并开始验证。</string>
     <string name="verification_not_found">未找到验证请求。它可能已取消，或由另一个会话处理了。</string>
     <string name="direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description">受邀用户一旦加入${app_name}，你们就能聊天，并且房间会端到端加密</string>
+    <string name="secure_backup_reset_all_no_other_devices_long">重置你的验证密钥是无法撤销的。重置后，你将无法存取旧的加密消息，并且之前任何验证过你的朋友都会看到安全警告，直到你与他们重新验证。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From dd17ac0382b89b62937cd787c837d8e4b4cd83e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 16:31:59 +0000
Subject: [PATCH 05/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (2622 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b043051ce8..dfca4cab97 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2869,4 +2869,9 @@
     <string name="verification_not_found">未找到验证请求。它可能已取消，或由另一个会话处理了。</string>
     <string name="direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description">受邀用户一旦加入${app_name}，你们就能聊天，并且房间会端到端加密</string>
     <string name="secure_backup_reset_all_no_other_devices_long">重置你的验证密钥是无法撤销的。重置后，你将无法存取旧的加密消息，并且之前任何验证过你的朋友都会看到安全警告，直到你与他们重新验证。</string>
+    <string name="room_polls_active_no_item">此房间无正在进行的投票</string>
+    <string name="confirm_your_identity_after_update">最新更新改进了安全消息传递。 请重新验证你的设备。</string>
+    <string name="error_voice_broadcast_no_connection_recording">连接错误——录音已暂停</string>
+    <string name="secure_backup_reset_danger_warning">仅当你确定已丢失所有其他设备和安全密钥时，才请继续。</string>
+    <string name="encrypted_by_deleted">由已删除的设备加密</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 428ebacb771b774cdc55299403e2cfa0792e5785 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 16:48:40 +0000
Subject: [PATCH 06/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (2622 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dfca4cab97..e4c1bf90e4 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1321,7 +1321,7 @@
     <string name="verification_profile_warning">警告</string>
     <string name="room_member_profile_failed_to_get_devices">无法获取会话</string>
     <string name="room_member_profile_sessions_section_title">会话</string>
-    <string name="trusted">可信任</string>
+    <string name="trusted">已信任</string>
     <string name="not_trusted">未信任</string>
     <string name="verification_profile_device_verified_because">可信任此会话用于安全地收发消息，因为%1$s（%2$s）已验证了它：</string>
     <string name="verification_profile_device_new_signing">%1$s (%2$s) 使用新会话登录：</string>
@@ -1495,7 +1495,7 @@
     <string name="identity_server_error_no_current_binding_error">当前与此标识符没有关联。</string>
     <string name="identity_server_set_default_notice">你的家服务器（%1$s）建议使用 %2$s 作为你的身份服务器</string>
     <string name="identity_server_set_default_submit">使用 %1$s</string>
-    <string name="identity_server_set_alternative_notice">或者，你可以输入任何其它身份服务器网址</string>
+    <string name="identity_server_set_alternative_notice">或者，你可以输入任何其他身份服务器URL</string>
     <string name="identity_server_set_alternative_notice_no_default">输入身份服务器 URL</string>
     <string name="identity_server_set_alternative_submit">提交</string>
     <string name="power_level_edit_title">设置角色</string>

From e0ae3b61d008515bea6f85afb01fe9253d2f0214 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 17:01:03 +0000
Subject: [PATCH 07/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (2622 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e4c1bf90e4..317f06390b 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -590,7 +590,7 @@
     <string name="settings_troubleshoot_test_battery_title">电池优化</string>
     <string name="settings_inline_url_preview_summary">当家服务器支持此功能时，在聊天中预览链接。</string>
     <string name="settings_send_typing_notifs">发送正在输入通知</string>
-    <string name="settings_send_typing_notifs_summary">让房间中的其他用户知道你正在输入。</string>
+    <string name="settings_send_typing_notifs_summary">让其他用户知道你正在输入。</string>
     <string name="settings_send_markdown">Markdown 格式化</string>
     <string name="settings_send_markdown_summary">在消息发出之前使用 Markdown 语法格式化消息。这允许你使用高级的文字格式，例如使用星号显示斜体文字。</string>
     <string name="settings_show_read_receipts">显示已读回执</string>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     <string name="auth_pin_new_pin_action">新 PIN</string>
     <string name="auth_pin_reset_content">为重置你的 PIN，你将需要重新登录并创建新的。</string>
     <string name="settings_security_pin_code_title">启用 PIN</string>
-    <string name="settings_security_pin_code_summary">如果你想要重置你的 PIN，点按忘记 PIN 登出并重置。</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_summary">如果你想要重置你的PIN，点按“忘记PIN”以登出并重置。</string>
     <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">防止意外通话</string>
     <string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">在开始通话之前要求确认</string>
     <string name="no_permissions_to_start_conf_call">你没有权限在此房间发起会议通话</string>
@@ -1605,7 +1605,7 @@
     <string name="universal_link_malformed">链接格式不正确</string>
     <string name="settings_security_pin_code_grace_period_summary_off">每次打开 ${app_name} 时都需要 PIN 码。</string>
     <string name="settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">未使用 ${app_name} 2 分钟后需要 PIN 码。</string>
-    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">2 分钟后需要 PIN 码</string>
+    <string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">2分钟后需要PIN</string>
     <string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_off">仅在一个简单的通知中显示未读消息的数量。</string>
     <string name="settings_security_pin_code_notifications_summary_on">显示详情，如房间名称和消息内容。</string>
     <string name="settings_security_pin_code_notifications_title">在通知中显示内容</string>
@@ -2515,7 +2515,7 @@
     <string name="thread_list_modal_my_threads_title">我的消息列</string>
     <string name="room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin">加密被错误地配置了，所以你无法发送消息。点击以打开设置。</string>
     <string name="room_unsupported_e2e_algorithm">加密被错误地配置了，所以你无法发送消息。请联系管理员将加密还原到有效的状态。</string>
-    <string name="room_notification_more_than_two_users_are_typing">%1$s、%2$s 与其他人</string>
+    <string name="room_notification_more_than_two_users_are_typing">%1$s、%2$s与其他人</string>
     <string name="room_notification_two_users_are_typing">%1$s与%2$s</string>
     <string name="call_start_screen_sharing">共享屏幕</string>
     <string name="call_stop_screen_sharing">停止共享屏幕</string>

From 9abc6b1f8470240f25b4be6bcae74f1c9c98801a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 17:14:19 +0000
Subject: [PATCH 08/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (2622 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 317f06390b..5108fd5095 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2823,7 +2823,7 @@
     <string name="settings_access_token_summary">你的访问令牌提供对你账户的完全访问权限。勿与任何人分享它。</string>
     <string name="settings_access_token">访问令牌</string>
     <string name="action_proceed_to_reset">继续重设</string>
-    <string name="notice_display_name_changed_to">%1$s更改了其显示名称为%2$s</string>
+    <string name="notice_display_name_changed_to">%1$s将其显示名称改为%2$s</string>
     <string name="settings_external_account_management_title">账户</string>
     <string name="action_stop">是的，停止</string>
     <string name="sign_out_failed_dialog_message">无法连接家服务器。若仍登出，此设备将不会从设备列表擦除，你或许想用另一个客户端移除它。</string>

From eec9b289202a4b43cd43ec59c7bf4ef8b89aac78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Thu, 24 Aug 2023 17:17:30 +0000
Subject: [PATCH 09/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (2622 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5108fd5095..830edfd509 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1176,9 +1176,9 @@
     <string name="signed_out_title">你已登出</string>
     <string name="signed_out_notice">这可能由于多种原因：
 \n
-\n• 你已在其它会话中更改了你的密码。
+\n• 你已在另一个会话中更改了你的密码。
 \n
-\n• 你已从其它会话删除了此会话。
+\n• 你已从另一个会话删除了此会话。
 \n
 \n• 你的服务器管理员出于安全原因已取消你的访问权限。</string>
     <string name="signed_out_submit">重新登录</string>

From 10fdf5cf18cf8b5d0d272b911ed18d154d49a14b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phardyle <bradney_ccea@aleeas.com>
Date: Fri, 25 Aug 2023 03:08:45 +0000
Subject: [PATCH 10/13] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.5% (2623 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 830edfd509..7c957a3400 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2874,4 +2874,5 @@
     <string name="error_voice_broadcast_no_connection_recording">连接错误——录音已暂停</string>
     <string name="secure_backup_reset_danger_warning">仅当你确定已丢失所有其他设备和安全密钥时，才请继续。</string>
     <string name="encrypted_by_deleted">由已删除的设备加密</string>
+    <string name="error_voice_broadcast_unable_to_decrypt">无法解密此语音广播。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c0a3510fc79db28e9c53c2795d66d01383668b9b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: random <dictionary@tutamail.com>
Date: Fri, 25 Aug 2023 09:05:11 +0000
Subject: [PATCH 11/13] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (102 of 102 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/it/
---
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106030.txt | 2 ++
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106050.txt | 2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106030.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106050.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106030.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106030.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2e8ef554e1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106030.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: Element Android ora utilizza l'SDK Rust Crypto.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106050.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106050.txt
new file mode 100644
index 0000000000..538dc33097
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40106050.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Modifiche principali in questa versione: correzioni di errori.
+Cronologia completa: https://github.com/vector-im/element-android/releases

From b205144ace4ad0652c74d15348526195140244b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jontaix <jpub@disroot.org>
Date: Sat, 26 Aug 2023 11:18:37 +0000
Subject: [PATCH 12/13] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2636 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c1ae3cde51..b6ab7d588f 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     <string name="creating_direct_room">Criando sala…</string>
     <string name="message_view_edit_history">Visualizar Histórico de Edição</string>
     <string name="terms_of_service">Termos de Serviço</string>
-    <string name="terms_description_for_identity_server">Ser descobertável por outras(os)</string>
+    <string name="terms_description_for_identity_server">Se tornar achável a outras pessoas</string>
     <string name="terms_description_for_integration_manager">Usar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers</string>
     <string name="identity_server">Servidor de identidade</string>
     <string name="disconnect_identity_server">Desconectar servidor de identidade</string>

From b2996f8ad7de1d73941ae1b6f3845ab3636ccde5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jontaix <jpub@disroot.org>
Date: Sat, 26 Aug 2023 22:03:14 +0000
Subject: [PATCH 13/13] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2636 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/
---
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml           | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b6ab7d588f..8b52466d7a 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1007,7 +1007,7 @@
     <string name="settings_push_rules">Regras de Push</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Nenhuma regra de push definida</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Nenhum gateway de push registrado</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">ID do App:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">App ID:</string>
     <string name="push_gateway_item_push_key">Chave Push:</string>
     <string name="push_gateway_item_app_display_name">Nome de Exibição do App:</string>
     <string name="push_gateway_item_device_name">Nome de Exibição da Sessão:</string>
@@ -1050,12 +1050,12 @@
     <string name="disconnect_identity_server">Desconectar servidor de identidade</string>
     <string name="add_identity_server">Configurar servidor de identidade</string>
     <string name="change_identity_server">Mudar servidor de identidade</string>
-    <string name="settings_discovery_identity_server_info">Você está atualmente usando %1$s para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece.</string>
-    <string name="settings_discovery_identity_server_info_none">Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descobertável por contatos existentes que você conhece, configure um abaixo.</string>
+    <string name="settings_discovery_identity_server_info">Você está atualmente usando %1$s para descobrir e ser descoberto por contatos.</string>
+    <string name="settings_discovery_identity_server_info_none">Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para descobrir e ser descoberto por contatos conhecidos, configure um abaixo.</string>
     <string name="settings_discovery_emails_title">Endereços de email descobertáveis</string>
     <string name="settings_discovery_no_mails">Opções de descoberta vão aparecer uma vez que você tenha adicionado um endereço de email.</string>
     <string name="settings_discovery_no_msisdn">Opções de descoberta vão aparecer uma vez que você tenha adicionado um número de telefone.</string>
-    <string name="settings_discovery_disconnect_identity_server_info">Desconectar-se de seu servidor de identidade vai significar que você não vai ser descobertável por outras(os) usuárias(os) e você não vai ser capaz de convidar outras(os) por email ou telefone.</string>
+    <string name="settings_discovery_disconnect_identity_server_info">Ao se desconectar do servidor de identidade, você não poderá ser descoberto por outros usuários e não poderá convidar outras pessoas por e-mail ou telefone.</string>
     <string name="settings_discovery_msisdn_title">Números de telefone descobertáveis</string>
     <string name="settings_discovery_confirm_mail">Nós enviamos um email para %s, cheque seu email e clique no link de confirmação</string>
     <string name="settings_discovery_confirm_mail_not_clicked">Nós enviamos um email para %s, por favor primeiro cheque seu email e clique no link de confirmação</string>
@@ -1067,7 +1067,7 @@
     <string name="settings_text_message_sent">Uma mensagem de texto tem sido enviada para %s. Por favor entre o código de verificação que ela contém.</string>
     <string name="settings_text_message_sent_wrong_code">O código de verificação não está correto.</string>
     <string name="settings_discovery_disconnect_with_bound_pid">Você está atualmente compartilhando endereços de email ou números de telefone no servidor de identidade %1$s. Você vai precisar reconectar-se a %2$s para parar de os compartilhar.</string>
-    <string name="settings_agree_to_terms">Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%s) para permitir você mesma(o) ser descobertável por endereço de email ou número de telefone.</string>
+    <string name="settings_agree_to_terms">Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%s) para permitir que você seja descoberto por email ou pelo número do celular.</string>
     <string name="labs_allow_extended_logging">Habilitar verbose logs.</string>
     <string name="labs_allow_extended_logging_summary">Verbose logs vão ajudar desenvolvedoras(es) ao prover mais logs quando você enviar uma RageShake. Mesmo quando habilitado, o aplicativo não registra conteúdos de mensagem ou quaisquer outros dados privados.</string>
     <string name="error_terms_not_accepted">Por favor retente uma vez que você tenha aceitado os termos e condições de seu servidorcasa.</string>
@@ -2193,7 +2193,7 @@
     <string name="finish_setup">Terminar configuração</string>
     <string name="discovery_invite">Convidar por email, encontrar contatos e mais…</string>
     <string name="finish_setting_up_discovery">Termine de configurar descoberta.</string>
-    <string name="create_space_identity_server_info_none">Você não está atualmente usando um servidor de identidade. A fim de convidar colegas e ser descobertável por elas(es), configure um abaixo.</string>
+    <string name="create_space_identity_server_info_none">Você não está atualmente usando um servidor de identidade. Para que você possa convidar seus amigos e ser descoberto por eles, configure um abaixo.</string>
     <string name="invite_by_username_or_mail">Convidar por nome de usuária(o) ou mail</string>
     <string name="create_spaces_invite_public_header_desc">Assegure que as pessoas certas têm acesso a companhia %s. Você pode convidar outras mais tarde.</string>
     <string name="create_spaces_invite_public_header">Quem são suas/seus colegas\?</string>