From 1cf167cfa5080ccef6e895233d7da9d896a89a71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jingchao Feng <fjch1997@outlook.com>
Date: Tue, 25 Oct 2022 07:20:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 94.3% (2376 of 2519 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/zh_Hans/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f1fe3a496f..8ae0c311fb 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2419,9 +2419,9 @@
     <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">我们会帮你建立连接</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_title">你会与谁聊最多？</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_workplace_body">${app_name}也非常适合工作场所。受到世界上最安全的组织信任。</string>
-    <string name="ftue_auth_carousel_control_body">选择保存你的对话的位置，给你控制权和独立性。通过Matrix连接。</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_control_body">聊天消息存储位置一律由您掌控，不受外来因素干扰。技术由 Matrix 提供。</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_secure_body">安全且独立的通信，为你提供和在家中面对面对话同样等级的隐私。</string>
-    <string name="ftue_auth_carousel_encrypted_title">安全传送消息。</string>
+    <string name="ftue_auth_carousel_encrypted_title">安全传递信息</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed">向主服务器注册端点token失败：
 \n%1$s</string>
     <string name="threads_beta_enable_notice_message">Threads帮助保持你的对话不离题且易于跟踪。%s启用消息列会刷新应用。这对一些账户可能需要更长时间。</string>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
     <string name="ftue_auth_use_case_connect_to_server">连接服务器</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_join_existing_server">想要加入已有的服务器？</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">跳过此问题</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_option_one">朋友和家人</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_option_one">家人和朋友</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_secure_title">拥有你的对话。</string>
     <string name="attachment_type_location">位置</string>
     <string name="send_feedback_threads_title">Threads Beta反馈</string>