Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: Element Android/Element Android Store
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/ru/

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -1,30 +1,39 @@
-Element - это новый тип приложения для обмена сообщениями и совместной работы, которое:
+Element - это одновременно безопасный мессенджер и приложение для совместной работы, которое идеально подходит для групповых чатов при удаленной работе. Это приложение для чатов использует сквозное шифрование для обеспечения мощных видеоконференций, обмена файлами и голосовых звонков.
 
-1. Позволяет вам контролировать вашу конфиденциальность
-2. Позволяет общаться с кем угодно в сети Matrix и даже за ее пределами за счет интеграции с такими приложениями, как Slack
-3. Защищает вас от рекламы, данных и огороженных стеной садов
-4. Обеспечивает безопасность с помощью сквозного шифрования с перекрестной подписью для проверки других пользователей
+<b>Особенности Element включают:</b>
+- Передовые средства онлайн-общения
+- Полностью зашифрованные сообщения, обеспечивающие безопасное корпоративное общение даже для удаленных работников
+- Децентрализованный чат на базе платформы Matrix с открытым исходным кодом
+- Безопасный обмен файлами с зашифрованными данными при управлении проектами
+- Видеочаты с VoIP и совместным использованием экрана
+- Простая интеграция с вашими любимыми инструментами для совместной работы в Интернете, средствами управления проектами, VoIP-сервисами и другими приложениями для обмена сообщениями в команде.
 
-Element полностью отличается от других приложений для обмена сообщениями и совместной работы, потому что он децентрализован и имеет открытый исходный код.
+Element полностью отличается от других приложений для обмена сообщениями и совместной работы. Он работает на базе Matrix, открытой сети для безопасного обмена сообщениями и децентрализованного общения. Он позволяет самостоятельно размещать свои данные и сообщения, предоставляя пользователям максимальный контроль над ними.
 
-Element позволяет вам самостоятельно размещать или выбирать хост-узел, чтобы у вас была конфиденциальность, право собственности и контроль над своими данными и разговорами. Он предоставляет вам доступ к открытой сети, поэтому вы не ограничены общением исключительно с пользователями Element. И он очень надежен и безопаснен.
+<b>Приватность и зашифрованный обмен сообщениями</b>.
+Element защищает вас от нежелательной рекламы, сбора данных и "садов". Он также защищает все ваши данные, видео- и голосовую связь один на один благодаря сквозному шифрованию и перекрестной проверке устройств.
 
-Element может делать все это, потому что он работает на Matrix - стандарте открытого, децентрализованного общения.
+Element дает вам контроль над вашей конфиденциальностью, позволяя безопасно общаться с любым человеком в сети Matrix или с другими инструментами совместной работы благодаря интеграции с такими приложениями, как Slack.
 
-Element предоставляет вам полный контроль, позволяя выбрать поставщиков услуг, обслуживающих серверы с вашими беседами. Вы свободны выбрать любой способ размещения прямо из приложения Element:
+<b>Element может быть размещен самостоятельно</b>.
+Чтобы обеспечить больший контроль над конфиденциальными данными и разговорами, Element может быть размещен самостоятельно или вы можете выбрать любой хост на базе Matrix - стандарт децентрализованного общения с открытым исходным кодом. Element обеспечивает конфиденциальность, соответствие требованиям безопасности и гибкость интеграции.
 
-1. Получить бесплатную учетную запись на общедоступном сервере matrix.org, размещенном разработчиками Matrix, или выберите один из тысяч общедоступных серверов, размещенных волонтерами.
-2. Разместить свою учетную запись на собственном сервере
-3. Зарегистрироваться на индивидуальном сервере, просто подписавшись на услуги платформы Element Matrix Services
+<b>Владение своими данными</b>.
+Вы сами решаете, где хранить свои данные и сообщения. Без риска добычи данных или доступа третьих лиц.
 
-<b>Почему выбирают Element?</b>
+Element дает вам возможность контролировать ситуацию различными способами:
+1. Получить бесплатный аккаунт на публичном сервере matrix.org, размещенном разработчиками Matrix, или выбрать один из тысяч публичных серверов, размещенных добровольцами.
+2. Самостоятельно разместить свою учетную запись, запустив сервер на собственной IT-инфраструктуре.
+3. Зарегистрировать учетную запись на пользовательском сервере, просто подписавшись на хостинг-платформу Element Matrix Services.
 
-<b>СОБСТВЕННЫЕ ДАННЫЕ</b>: Вы решаете, где хранить свои данные и сообщения. Вы владеете ими и контролируете их, а не какая-то мегакорпорация, что собирает ваши данные и предоставляет сторонним лицам доступ к ним.
+<b>Открытый обмен сообщениями и сотрудничество</b>.
+Вы можете общаться с любым человеком в сети Matrix, независимо от того, использует ли он Element, другое приложение Matrix или даже если он использует другое приложение для обмена сообщениями.
 
-<b>ОТКРЫТОЕ ОБЩЕНИЕ И СОТРУДНИЧЕСТВО</b>: Вы можете общаться с кем угодно в сети Matrix, независимо от того, используют ли они приложение Element или другое приложение Matrix, и даже если они используют другую систему обмена сообщениями, такую как Slack, IRC или XMPP.
+<b>Супербезопасно</b>
+Настоящее сквозное шифрование (только участники разговора могут расшифровывать сообщения) и проверка устройств с перекрестной подписью.
 
-<b>СУПЕР-БЕЗОПАСНОСТЬ</b>: Настоящее сквозное шифрование (только участники разговора могут расшифровывать сообщения) и перекрестная подпись для проверки устройств участников разговора.
+<b>Полная коммуникация и интеграция</b>.
+Обмен сообщениями, голосовые и видеозвонки, совместное использование файлов, совместное использование экрана и целый ряд интеграций, ботов и виджетов. Создавайте комнаты, сообщества, оставайтесь на связи и выполняйте задачи.
 
-<b>ПОЛНАЯ КОММУНИКАЦИЯ</b>: Обмен сообщениями, голосовые и видеозвонки, совместное использование файлов, совместное использование экрана и целый ряд интеграций, ботов и виджетов. Создавайте комнаты, сообщества, оставайтесь на связи и добивайтесь результатов.
-
-<b>ВЫ ВЕЗДЕ</b>: Оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, благодаря полностью синхронизированной истории сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://app.element.io.
+<b>Восстанавливайте связь с того места, где остановились</b>.
+Оставайтесь на связи, где бы вы ни находились, с полностью синхронизированной историей сообщений на всех ваших устройствах и в Интернете по адресу https://app.element.io