Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.2% (1258 of 1672 strings)

Translation: Riot Android/RiotX application
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-android/riotx-application/ru/

vector/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
         <item quantity="one">%d пользователь</item>
         <item quantity="few">%d пользователя</item>
         <item quantity="many">%d пользователей</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 
     <string name="send_bug_report_include_logs">Отправить логи</string>
@@ -838,13 +838,13 @@
         <item quantity="one">%d комната</item>
         <item quantity="few">%d комнаты</item>
         <item quantity="many">%d комнат</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
         <item quantity="one">%d комната</item>
         <item quantity="few">%d комнаты</item>
         <item quantity="many">%d комнат</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="notification_unread_notified_messages_in_room">%1$s в %2$s</string>
 
@@ -852,7 +852,7 @@
         <item quantity="one">%d активный виджет</item>
         <item quantity="few">%d активных виджета</item>
         <item quantity="many">%d активных виджетов</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 
     <!-- Widget Integration Manager -->
@@ -862,45 +862,45 @@
         <item quantity="one">%d активный участник</item>
         <item quantity="few">%d активных участника</item>
         <item quantity="many">%d активных участников</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="room_title_members">
         <item quantity="one">%d участник</item>
         <item quantity="few">%d участника</item>
         <item quantity="many">%d участников</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="room_new_messages_notification">
         <item quantity="one">%d новое сообщение</item>
         <item quantity="few">%d новых сообщения</item>
         <item quantity="many">%d новых сообщений</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 
     <plurals name="directory_search_rooms_for">
         <item quantity="one">%1$s комната найдена для %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$s комнаты найдено для %2$s</item>
         <item quantity="many">%1$s комнат найдено для %2$s</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="membership_changes">
         <item quantity="one">%d изменение членства</item>
         <item quantity="few">%d изменения членства</item>
         <item quantity="many">%d изменений членства</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 
     <plurals name="notification_unread_notified_messages">
         <item quantity="one">%d непрочитанное уведомление</item>
         <item quantity="few">%d непрочитанных уведомления</item>
         <item quantity="many">%d непрочитанных уведомлений</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_msgs">
         <item quantity="one">%d непрочитанное уведомление</item>
         <item quantity="few">%d непрочитанных уведомления</item>
         <item quantity="many">%d непрочитанных уведомлений</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="receipt_avatar">Получить аватар</string>
     <string name="notice_avatar">Заметка аватара</string>
@@ -1038,20 +1038,20 @@
         <item quantity="one">%d выбран</item>
         <item quantity="few">%d выбрано</item>
         <item quantity="many">%d выбраны</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="group_members">
         <item quantity="one">%d участник</item>
         <item quantity="few">%d участника</item>
         <item quantity="many">%d участников</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 
     <plurals name="group_rooms">
         <item quantity="one">%d комната</item>
         <item quantity="few">%d комнаты</item>
         <item quantity="many">%d комнат</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="system_alerts_header">Системные оповещения</string>
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@
         <item quantity="one">%d новый ключ был добавлен к этому устройству.</item>
         <item quantity="few">%d новых ключа были добавлены к этому устройству.</item>
         <item quantity="many">%d новых ключей были добавлены к этому устройству.</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 
     <plurals name="keys_backup_restore_success_description_part1">
@@ -1391,7 +1391,7 @@
         <item quantity="one">Резервное копирование %d ключа…</item>
         <item quantity="few">Резервное копирование %d ключей…</item>
         <item quantity="many">Резервное копирование %d ключей…</item>
-        <item quantity="other" />
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
 
     <string name="keys_backup_info_keys_all_backup_up">Все ключи сохранены</string>
@@ -1847,4 +1847,5 @@
     <string name="labs_allow_extended_logging_summary">Подробные логи помогут разработчикам, предоставив больше информации, когда вы отправляете RageShake. Даже когда они разрешены, приложение не логирует ваши сообщения и другие приватные данные.</string>
 
 
-</resources>
+<string name="a11y_create_menu_close">Закройте меню создания комнаты…</string>
+    </resources>