Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.7% (2309 of 2315 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ca/

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -2210,18 +2210,18 @@
     <string name="space_type_public_desc">Obert a tothom, perfecte per a comunitats</string>
     <string name="ftue_display_name_subtitle">Es mostrarà quan enviïs missatges.</string>
     <string name="ftue_display_name_title">Escull un àlies</string>
-    <string name="ftue_account_created_subtitle">El teu compte %s s\'ha creat.</string>
+    <string name="ftue_account_created_subtitle">El teu compte %s s\'ha creat</string>
     <string name="ftue_account_created_congratulations_title">Felicitats!</string>
     <string name="ftue_account_created_take_me_home">Torna a l\'inici</string>
     <string name="ftue_account_created_personalize">Personalitza el perfil</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_connect_to_server">Connectat al servidor</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_join_existing_server">Vols unir-te a un servidor existent\?</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">ometre aquesta pregunta</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_skip_partial">Omet aquesta pregunta</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_skip">Encara no n\'estàs segur\? Pots %s</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_skip">Encara no n\'estàs segur\? %s</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_three">Comunitats</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_two">Equips</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_option_one">Família i amics</string>
-    <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">T\'ajudarem a connectar-te.</string>
+    <string name="ftue_auth_use_case_subtitle">T\'ajudarem a connectar-te</string>
     <string name="ftue_auth_use_case_title">Amb qui parlaràs més sovint\?</string>
     <string name="ftue_auth_carousel_workplace_body">${app_name} també és ideal per a la feina. Les organitzacions més segures del món hi confien.</string>
     <string name="identity_server_consent_dialog_content_question">Estàs d\'acord amb enviar aquesta informació\?</string>
@@ -2243,10 +2243,10 @@
     <string name="error_forbidden_digits_only_username">Els servidor no accepta noms d\'usuari amb només dígits.</string>
     <string name="ftue_personalize_skip_this_step">Omet aquest pas</string>
     <string name="ftue_personalize_submit">Desa i continua</string>
-    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">Les teves preferències s\'han desat.</string>
+    <string name="ftue_personalize_complete_subtitle">Ves a la configuració en qualsevol moment per actualitzar el teu perfil</string>
     <string name="ftue_personalize_complete_title">Tot a punt!</string>
     <string name="ftue_personalize_lets_go">Som-hi</string>
-    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">Ho pots canviar en qualsevol moment.</string>
+    <string name="ftue_profile_picture_subtitle">És hora de posar cara al nom</string>
     <string name="ftue_display_name_entry_footer">Ho podràs canviar després</string>
     <string name="ftue_profile_picture_title">Afegeix foto de perfil</string>
     <string name="ftue_display_name_entry_title">Àlies</string>
@@ -2535,4 +2535,48 @@
     <string name="send_your_first_msg_to_invite">Envia un primer missatge per convidar %s a parlar</string>
     <string name="direct_room_encryption_enabled_tile_description_future">Els missatges d\'aquest xat seran xifrats d\'extrem a extrem.</string>
     <string name="create_room_action_go">Crea</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_subtitle">Confirma el teu correu electrònic, prem el botó del correu que t\'hem enviat a %s</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_subtitle">Si us plau, llegeix les condicions i polítiques de %s</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_cta">Contacta</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_username_entry_footer">Et podran trobar com a %s</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_title">Creació de compte</string>
+    <string name="ftue_auth_email_resend_email">Torna a enviar el correu</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_footer">No has rebut un correu\?</string>
+    <string name="ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle">Segueix les instruccions que s\'han enviat a %s</string>
+    <string name="ftue_auth_captcha_title">Ets humà\?</string>
+    <string name="ftue_auth_login_username_entry">Usuari / Correu / Telèfon</string>
+    <string name="permalink_unsupported_groups">No es pot obrir l\'enllaç: les comunitats han estat substituïdes pels espais</string>
+    <string name="live_location_not_enough_permission_dialog_title">No tens permís per compartir la ubicació en directe</string>
+    <string name="ftue_auth_email_verification_title">Comprova el teu correu per verificar.</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_resend_code">Torna a enviar el codi</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_subtitle">S\'ha enviat un codi al %s</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_title">Confirma el teu número de telèfon</string>
+    <string name="ftue_auth_sign_out_all_devices">Tanca la sessió de tots els dispositius</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password">Restableix la contrasenya</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_subtitle">Assegura\'t que té 8 o més caràcters.</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_title">Tria una nova contrasenya</string>
+    <string name="ftue_auth_new_password_entry_title">Nova contrasenya</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password_breaker_title">Comprova el teu correu.</string>
+    <string name="ftue_auth_reset_password_email_subtitle">%s t\'enviarà un enllaç de verificació</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_confirmation_entry_title">Codi de confirmació</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_entry_title">Número de telèfon</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_subtitle">%s ha de verificar el teu compte</string>
+    <string name="ftue_auth_phone_title">Introdueix el número de telèfon</string>
+    <string name="ftue_auth_email_entry_title">Correu</string>
+    <string name="ftue_auth_email_subtitle">%s ha de verificar el teu compte</string>
+    <string name="ftue_auth_email_title">Introdueix el correu electrònic</string>
+    <string name="ftue_auth_terms_title">Polítiques del servidor</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_ems_title">Vols allotjar el teu propi servidor\?</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_entry_hint">URL del servidor</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_subtitle">Quina és l\'adreça del servidor\? Això és com la casa on es desaran totes les teves dades</string>
+    <string name="ftue_auth_choose_server_title">Selecciona el servidor</string>
+    <string name="ftue_auth_welcome_back_title">Hola de nou!</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_edit_server_selection">Edita</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_sso_section_header">O</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_choose_server_header">On viuran les teves converses</string>
+    <string name="ftue_auth_create_account_password_entry_footer">Ha de tenir 8 caràcters o més</string>
+    <string name="font_size_use_system">Usa la predeterminada del sistema</string>
+    <string name="font_size_section_manually">Tria manualment</string>
+    <string name="font_size_section_auto">Automàtica</string>
+    <string name="font_size_title">Tria la mida de la lletra</string>
 </resources>