diff --git a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
index 663e186ddf..ca3b1dd19e 100644
--- a/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -69,13 +69,14 @@
     <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Sincronizzazione iniziale:
 \nImportazione stanze</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Sincronizzazione iniziale:
-\nImportazione stanze partecipate</string>
+\nCaricamento delle conversazioni
+\nSe sei dentro a molte stanze, potrebbe volerci un po\'</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Sincronizzazione iniziale:
 \nImportazione stanze con invito</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Sincronizzazione iniziale:
-\nImportazione stanze lasciate</string>
+\nImportazione stanze abbandonate</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Sincronizzazione iniziale:
-\nImportazione comunità</string>
+\nImportazione delle comunità</string>
     <string name="initial_sync_start_importing_account_data">Sincronizzazione iniziale:
 \nImportazione dati account</string>
     <string name="notice_room_update">%s ha aggiornato questa stanza.</string>
@@ -3058,4 +3059,7 @@
     <string name="a11y_presence_unavailable">Non disponibile</string>
     <string name="a11y_presence_offline">Offline</string>
     <string name="a11y_presence_online">Online</string>
+    <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual">Scegli homeserver</string>
+    <string name="login_error_homeserver_from_url_not_found">Impossibile raggiungere un homeserver all\'URL %s. Controlla il link o scegli manualmente un homeserver.</string>
+    <string name="notification_listening_for_notifications">Ascolto di notifiche</string>
 </resources>
\ No newline at end of file