diff --git a/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 6f5e318be0..3decf25a34 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -861,7 +861,7 @@
Estàs al dia!
No tens més missatges sense llegir
Xats
- Els teus xats personals es mostraran aquí. Clica el + de la part inferior dreta per iniciar-ne algun.
+ Els teus xats directes es mostraran aquí. Clica el + de la part inferior dreta per crear-ne algun.
Sales
Les teves sales es mostraran aquí. Clica el + de la part inferior dreta per buscar-ne d\'existents o per crear-ne una.
Reaccions
@@ -2490,4 +2490,22 @@
Envia imatges i vídeos
Obre càmera
Mostra els contorns dels missatges
-
+ Actualitzada fa %1$s
+ Implementació temporal: les ubicacions persisteixen a l\'historial de la sala
+ Coses en aquest espai
+ Reprodueix immediatament les imatges animades a la cronologia
+ Deixa de compartir
+ Activa la compartició d\'ubicació en directe
+ %1$s restants
+ En directe fins %1$s
+ Mostra la ubicació en directe
+ Compartició d\'ubicació en directe finalitzada
+ Reprodueix automàticament imatges animades
+ Alguns resultats poden estar amagats perquè són privats i necessites invitació prèvia.
+ Sense resultats
+ Marxa de tot arreu
+ No marxis d\'enlloc
+ s
+ min
+ h
+
\ No newline at end of file