From 08f1dc7f9e8b3449dcbb4ec7af3ef542d361b656 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John <papadop@protonmail.com>
Date: Sun, 25 Oct 2020 17:56:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 16.1% (309 of 1918 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/el/
---
 vector/src/main/res/values-el/strings.xml | 42 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-el/strings.xml b/vector/src/main/res/values-el/strings.xml
index 3f248674ab..72eb4c980c 100644
--- a/vector/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="room_tombstone_continuation_link">Η συζήτηση συνεχίζεται εδώ</string>
     <string name="room_tombstone_continuation_description">Αυτό το δωμάτιο είναι συνέχεια μιας άλλης συζήτησης</string>
     <string name="groups_list">Λίστα Ομάδων</string>
-    <string name="compression_options">"Αποστολή ως "</string>
+    <string name="compression_options">Αποστολή ως</string>
     <string name="compression_opt_list_original">Πρωτότυπο</string>
     <string name="compression_opt_list_large">Μεγάλο</string>
     <string name="compression_opt_list_medium">Μεσαίο</string>
@@ -163,13 +163,13 @@
     <string name="open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_title">Ρυθμίσεις λογαριασμού.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_success">Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες για τον λογαριασμό σας.</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_failed">Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες για τον λογαριασμό σας.
-Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις λογαριασμού.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_failed">Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες για τον λογαριασμό σας. 
+\nΠαρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις λογαριασμού.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix">Ενεργοποίηση</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_title">Ρυθμίσεις συσκευής.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_success">Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες για αυτή την συσκευή.</string>
-    <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_failed">Οι ειδοποιήσεις δεν επιτρέπονται για αυτή την συσκευή.
-Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Element.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_failed">Οι ειδοποιήσεις δεν επιτρέπονται για αυτή την συσκευή. 
+\nΠαρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Element.</string>
     <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix">Ενεργοποίηση</string>
     <string name="settings_devices_list">Συσκευές</string>
     <string name="settings_inline_url_preview">Προεπισκόπιση συνδέσμων</string>
@@ -303,4 +303,36 @@
     <string name="disconnect">Αποσύνδεση</string>
     <string name="pause_video">Παύση</string>
     <string name="room_participants_header_direct_chats">Прямі повідомлення</string>
+    <string name="decline">Απόρριψη</string>
+    <string name="call_notification_reject">Απόρριψη</string>
+    <string name="call_notification_answer">Αποδοχή</string>
+    <string name="review">Ανασκόπηση</string>
+    <string name="ignore">Αγνοείστε</string>
+    <string name="abort">Διακόψτε</string>
+    <string name="done">Ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="skip">Παραλείψτε</string>
+    <string name="send_anyway">Στείλτε ούτως ή άλλως</string>
+    <string name="call_anyway">Καλέστε ούτως ή άλλως</string>
+    <string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">Οι κλήσεις συνδιάσκεψης δεν υποστηρίζονται σε κρυπτογραφημένες αίθουσες</string>
+    <string name="failed_to_remove_widget">Αποτυχία αφαίρεσης widget</string>
+    <string name="failed_to_add_widget">Αποτυχία προσθήκης widget</string>
+    <string name="cannot_call_yourself_with_invite">Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με τον εαυτό σας, περιμένετε τους συμμετέχοντες να αποδεχθούν πρόσκληση</string>
+    <string name="cannot_call_yourself">Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με τον εαυτό σας</string>
+    <string name="audio_video_meeting_description">Οι συσκέψεις χρησιμοποιούν πολιτικές ασφάλειας και αδειών του Jitsi. Όλα τα άτομα που βρίσκονται στην αίθουσα θα δουν μια πρόσκληση για συμμετοχή ενώ πραγματοποιείται η συνάντησή σας.</string>
+    <string name="video_meeting">Ξεκινήστε τη συνάντηση με βίντεο</string>
+    <string name="audio_meeting">Ξεκινήστε τη συνάντηση με ήχο</string>
+    <string name="conference_call_in_progress">Μία συνεδρία βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη!</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room">Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση σε αυτό το δωμάτιο</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room">Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης</string>
+    <string name="no_permissions_to_start_conf_call">Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης σε αυτήν την αίθουσα</string>
+    <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">Χρειάζεστε άδεια για να προσκαλέσετε να ξεκινήσει μια διάσκεψη σε αυτήν την αίθουσα</string>
+    <string name="ongoing_conference_call">Τρέχουσα κλήση συνδιάσκεψης.
+\nΣυνδεθείτε ώς</string>
+    <string name="reset">Επαναφορά</string>
+    <string name="dismiss">Απόρριψη</string>
+    <string name="play_video">Παίξε</string>
+    <string name="none">Κανένα</string>
+    <string name="stay">Παραμείνατε</string>
+    <string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">H δημιουργία αντιγράφων κλειδιού ασφαλείας θα πρέπει να είναι ενεργή σε όλες τις συνεδρίες σας για να αποφύγετε την απώλεια πρόσβασης στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file