diff --git a/vector/src/main/res/values-eo/strings.xml b/vector/src/main/res/values-eo/strings.xml index c648efaf2a..ee00bc9ef1 100644 --- a/vector/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -1,28 +1,22 @@ - + eo Hela haŭto Malhela haŭto Nigra haŭto - Spegulante… Atentante eventojn Laŭtaj sciigoj Silentaj sciigoj - Mesaĝoj Ĉambro EO - Agordoj Erar-raporto Detaloj pri komunumo Sendi glumarkon - Permesiloj de eksteraj liverantoj - Enlegante… - Bone Nuligi Konservi @@ -47,8 +41,8 @@ Raporti enhavon Aktiva voko Raporti eraron - Daŭranta grupa voko. -\nAliĝi kiel %1$s aŭ %2$s. + Daŭranta grupa voko. +\nAliĝi kiel %1$s aŭ %2$s Voĉe Vide Ne eblas ekigi la vokon, bonvolu provi poste @@ -60,7 +54,6 @@ aŭ Inviti Eksterrete - Eliri Agoj Voĉvoko @@ -72,36 +65,29 @@ Fermi Sendi ĉifritan respondon… Sendi respondon (neĉifritan)… - Homoj + Personoj Ĉambroj Komunumoj - Filtri nomojn de ĉambroj - Filtri homojn - Filtri nomojn de babilejoj - Homoj + Filtri personojn + Filtri nomojn de ĉambroj + Personoj Dosieroj Agordoj - HOMOJ + PERSONOJ DOSIEROJ - ALIĜI - Homoj - Babilejoj - Neniu uzantoj - - Babilejoj + Personoj + Ĉambroj + Neniuj uzantoj + Ĉambroj Salti al unua nelegita mesaĝo. - Savkopiado de ŝlosiloj Uzi savkopiadon de ŝlosiloj Kontroli salutaĵon - - Kontroli aparaton + Kontroli salutaĵon Latn - Haŭto de Status.im - Savkopio de ŝlosiloj ne finiĝis; bonvolu atendi… Vi perdos viajn ĉifritajn mesaĝojn se vi nun adiaŭos Progresas savkopio de ŝlosiloj. Se vi nun adiaŭos, vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj. @@ -112,7 +98,6 @@ Ĉu vi certas\? Savkopii Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj, se vi ne savkopios viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo. - Resti Neniu Senvalidigi @@ -126,7 +111,6 @@ Malatenti Kontroli Rifuzi - Adiaŭi Ĉu vi certe volas adiaŭi\? Marki ĉion legita @@ -134,39 +118,32 @@ Marki legita Kopiiĝis al tondujo Malŝalti - Konfirmo Averto Eraro - Hejmo Elstarigitaj Filtri elstarigitajn Filtri nomojn de komunumoj - Invitoj Malalta prioritato Sistemaj avertoj - Interparoloj Loka adresaro Neniuj interparoloj Vi ne permesis al Element aliron al viaj lokaj kontaktoj Neniuj rezultoj Neniu identiga servilo estas agordita. - Ĉambroj Neniuj ĉambroj Neniuj publikaj ĉambroj disponeblas - 1 uzanto + %d uzanto %d uzantoj - Inviti Komunumoj Neniuj grupoj - Sendi protokolon Sendi protokolon pri fiasko Sendi ekrankopion @@ -176,10 +153,8 @@ Sukcese sendis la erar-raporton Malsukcesis sendi la erar-raporton (%s) Progreso (%s%%) - Sendi al Legite - Aliĝi al ĉambro Uzantonomo Krei konton @@ -188,13 +163,10 @@ URL de hejmservilo URL de identiga servilo Serĉi - Komenci novan babilon Komenci voĉvokon Komenci vidvokon - Sendi voĉon - Ĉu vi certe volas komenci novan babilon kun %s\? Ĉu vi certe volas komenci novan voĉvokon\? Ĉu vi certe volas komenci novan vidvokon\? @@ -204,20 +176,16 @@ \nAlternative vi povas provi publikan servilon je %2$s, sed tio ne funkcios same dependeble, kaj montros vian IP-adreson al tiu servilo. Vi ankaŭ povas administri tion en la Agordoj. Provu uzon de %s Ne demandi ree - Sendi dosierojn Sendi glumarkon Foti aŭ filmi Foti Filmi - Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn. \n \nĈu vi volas iujn aldoni nun\? - pluiĝi per… Pardonu, troviĝis neniu ekstera aplikaĵo por ĉi tiu ago. - Saluti Saluti per ununura saluto Krei konton @@ -246,7 +214,7 @@ Mankas retpoŝtadreso aŭ telefonnumero Pasvortoj ne akordas Ĉu vi forgesis pasvorton\? - Uzi proprajn agordojn pri servilo (altnivela) + Uzi proprajn agordojn pri servilo (altnivele) Bonvolu kontroli vian retpoŝton por daŭrigi la registriĝon Registriĝo per retpoŝtadreso kaj telefonnumero samtempe ankoraŭ ne estas subtenata, ĝis la «API» ekekzistos. Nur la telefonnumero estos konsiderata. \n @@ -265,52 +233,43 @@ \n \nVi adiaŭis ĉiujn viajn salutaĵojn kaj ne plu ricevos pasivajn sciigojn. Por reŝalti sciigojn, resalutu ĉiun vian aparaton. Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikojn de ĉi tiu hejmservilo: - - URL komenciĝu per http[s]:// - Ne povas asluti: reta eraro + URL devas komenciĝi per http[s]:// + Ne povas saluti: reta eraro Ne povas saluti Ne povas registriĝi: reta eraro Ne povas registriĝi Ne povas registriĝi: fiasko pri posedo de retpoŝtadreso Nevalida uzantonomo/pasvorto Listo de legokonfirmoj - Listo de grupoj - Sendi en formato Originala Granda Meza Malgranda - Ĉu nuligi la elŝuton\? Ĉu nuligi la alŝuton\? %d s %1$dm %2$ds - Hieraŭ Hodiaŭ - Nomo de ĉambro Temo de ĉambro - Vokoj Pravalorigante servon - 1 elektita + %d elektita %d elektitaj - Misformita identigilo. Ĝi devus esti retpoŝtadreso aŭ identigilo de Matrix, kiel «@lokaparto:mallokaparto» - INVITITA - ALIĜINTA - + Misformita identigilo. Ĝi devus esti retpoŝtadreso aŭ identigilo de Matrix, kiel «@lokaparto:retnomo» + INVITITAJ + ALIĜINTAJ Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo Ĉu vi volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto\? \n \nRimarku, ke tia ago reekigos la aplikaĵon kaj eble daŭros iom da tempo. Nuligi alŝuton Nuligi elŝuton - Serĉi Filtri ĉambranojn Neniuj rezultoj @@ -324,7 +283,7 @@ Aliĝi al ĉambro Aliĝi al ĉambro - 1 ĉambro + %d ĉambro %d ĉambroj Ĉiuj mesaĝoj @@ -339,9 +298,8 @@ Kiam mi estas invitita al ĉambro Invitoj al vokoj Mesaĝoj senditaj de roboto - Fona spegulado - Reĝimo de fona spegulado (eksperimenta) + Reĝimo de fona spegulado Optimumigita por baterio Element spegulos fone, per maniero konservanta la limigitajn rimedojn de la aparato (ĉefe la baterion). \nDepende de la stato de la rimedoj de via aparato, la spegulado povus esti prokrastita de la operaciumo. @@ -349,10 +307,8 @@ Element spegulos fone, ripete, je preciza tempo (agordebla). \nĈi tio influos uzadon de baterio kaj radiilo, kaj aperigos ĉiaman sciigon pri tio, ke Element aŭskultas okazojn. Neniu fona spegulado - Vi sciiĝos pri envenaj mesaĝoj dum la aplikaĵo estas fone. + Vi ne sciiĝos pri envenaj mesaĝoj dum la aplikaĵo estas fone. Malsukcesis ĝisdatigi agordojn. - - Ruliĝi je eko de sistemo Ŝalti fonan speguladon Tempolimo de petoj por spegulado @@ -360,7 +316,6 @@ %s \nLa spegulado povas esti prokrastita, depende de la rimedoj (baterio) aŭ la stato de la aparato (dormeto). Prokrasto inter ĉiu spegulado - Versio Versio de olm Uzokondiĉoj @@ -368,7 +323,6 @@ Privateca politiko Vakigi kaŝmemoron Vakigi kaŝmemoron de vidaŭdaĵoj - Agordoj de uzanto Sciigoj Malatentataj uzantoj @@ -386,39 +340,31 @@ MarkDown-formatado Formati mesaĝojn per la sintakso de MarkDown antaŭ sendo. Tio ebligas altnivelan formatadon, ekzemple uzon de steletoj por montri kursivan tekston. Averto! - Grupa vokado ankoraŭ estas programata kaj eble ne estos dependebla. - - MarkDown ŝaltiĝis. - MarkDown malŝaltiĝis. - + Grupa vokado ankoraŭ estas priprogramata kaj eble ne estos dependebla. + Markdown ŝaltiĝis. + Markdown malŝaltiĝis. Silente Laŭte - Ĉifrita mesaĝo - Krei Krei komunumon Nomo de komunumo Ekzemplo Identigilo de komunumo ekzemplo - Hejmo Aliĝintaj Invititaj Registriĝi Saluti Pluiĝi per ununura saluto - Via pasvorto estas restarigita. Vi adiaŭis ĉiujn viajn salutaĵojn kaj ne plu ricevados pasivajn sciigojn. Por reŝalti sciigojn, resalutu per ĉiu via aparato. Reen al salutejo - Averto Via pasvorto ankoraŭ ne ŝanĝiĝis. \n \nĈu haltigi la ŝanĝan procedon\? - Agordi retpoŝtadreson Neĉifrita Ĉifrita de nekonata aparato @@ -427,20 +373,17 @@ Interage kontroli per bildsignoj Konfirmu vian identecon per kontrolo de ĉi tiu saluto el unu el viaj aliaj salutaĵoj, donante al ĝi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj. Marki fidata - Bonvolu elekti uzantonomon. Bonvolu elekti pasvorton. Bone kontrolu ĉi tiun ligilon La ligilo %1$s kondukas vin al alia retejo: %2$s. \n \nĈu vi certe volas daŭrigi\? - Ni ne povis krei vian rektan babilon. Bonvolu kontroli la invitotajn uzantojn kaj reprovi. Por diagnozi problemojn, protokolo de ĉi tiu kliento sendiĝos kune kun ĉi tiu erar-raporto. Ĉi tiu erar-raporto, inkluzive la protokolon kaj la ekrankopion, ne estos publike videbla. Se vi preferus sendi nur la ĉi-supran tekston, bonvolu malmarki: Ŝajnas, ke vi kolere skuas la telefonon. Ĉu vi volas malfermi la erar-raportilon\? La aplikaĵo lastatempe fiaskis. Ĉu vi volas malfermi la fiasko-raportilon\? Kolere skuu por raporti eraron - Bonvolu enigi validan URL-on La URL ne estas atingebla, bonvolu kontroli ĝin Ĉi tio ne estas valida adreso de servilo de Matrix @@ -451,24 +394,18 @@ Tro multaj petoj sendiĝis Ĉi tiu uzantonomo jam estas uzata La retpoŝt-ligilo, kiu ankoraŭ ne estas klakita - Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj. - Peto de ŝlosilo sendiĝis. - - Peto sendiĝis. - Bonvolu ruli Elementon sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi al vi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo. - + Peto sendiĝis + Bonvolu ruli Elementon sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo. Envena voko Envena vidvoko Envena voĉvoko Voko progresas… Vidvoko progresas… - - Ne povas iniciati la filmilon + Ne povas ŝalti la filmilon Foti aŭ filmi Ne povas filmi - Informoj Element bezonas permeson aliri viajn fotojn kaj filmojn, por sendi kaj konservi kunsendaĵojn. \n @@ -481,72 +418,63 @@ " \n \nBonvolu permesi aliron per la sekva ŝprucpeto, por ebligi la vokon." - Element bezonsa premeson aliri viajn filmilon kaj mikrofonon por fari vidvokojn. -\n + Element bezonas premeson aliri viajn filmilon kaj mikrofonon por fari vidvokojn. +\n \nBonvolu permesi aliron per la sekva ŝprucpeto, por ebligi la vokon. Element povas kontroli vian adresaron por trovi aliajn uzantojn de Matrix per iliaj retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj. Se vi konsentas kunhavi vian adresaron por tiu celo, bonvolu permesi aliron per la sekva ŝprucpeto. Element povas kontroli vian adresaron por trovi aliajn uzantojn de Matrix per iliaj retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj. \n \nĈu vi konsentas kunhavi vian adresaron por tiu celo\? - Pardonu. Ago ne efektiviĝis, pro mankantaj permesoj - Konservite Ĉu konservi al elŝutujo\? JES NE Daŭrigi - Forigi Aliĝi Antaŭrigardi Rifuzi - Listigi ĉambranojn Spegulante… Vi estis invitita al ĉi tiu ĉambro de %s voko estas respondita aliloke - Nova babilo Aldoni ĉambranon - 1 aktiva ĉambrano + %d aktiva ĉambrano %d aktivaj ĉambranoj - 1 ĉambrano + %d ĉambrano %d ĉambranoj 1 ĉambrano - - 1s + %ds %ds - 1m + %dm %dm - 1h + %dh %dh - 1t + %dt %dt - Foriri de ĉambro Ĉu vi certe volas foriri de la ĉambro\? Ĉu vi certe volas forigi ĉambranon %s de ĉi tiu babilo\? Krei - Enrete Eksetrrete Senage %1$s nun %1$s antaŭ %2$s - Inviti Foriri de ĉi tiu ĉambro Forigi de ĉi tiu ĉambro @@ -556,16 +484,14 @@ Reigi normala uzanto Igi reguligisto Igi administranto - Kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto - Remontri ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto + Malatenti + Reatenti Identigilo de uzanto, nomo, aŭ retpoŝtadreso Mencii Montri liston de salutaĵoj Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon, ĉar vi donas al la uzanto la saman povnivelon, kiun havas vi mem. \nĈu vi certas\? - Kialo - Serĉi %s tajpas… %1$s kaj %2$s tajpas… @@ -580,10 +506,9 @@ Dosiero ne troviĝis Vi ne havas permeson mesaĝi en ĉi tiu ĉambro - 1 nova mesaĝo + %d nova mesaĝo %d novaj mesaĝoj - Fidi Ne fidi Adiaŭi @@ -591,14 +516,11 @@ Fingrospuro (%s): Detaloj pri ĉambro Malfermi agordojn - Agordoj de konto. Sciigoj estas ŝaltitaj por via konto. Ludi - Paŭzi + Paŭzigi Eksigi - - Vi ne havas permeson ekigi grupan vokon en ĉi tiu ĉambro Grupa voko jam daŭras! Komenci grupan vidvokon @@ -606,4 +528,1257 @@ Grupaj vokoj uzas la politikon de Jitsi pri permesoj kaj sekureco. Ĉiuj personoj en la ĉambro vidos aliĝilon dum la voko daŭros. Vi ne povas voki sola Vi ne povas voki sola; atendu aliajn partoprenantojn - + Sendas la donitan mesaĝon kolorita ĉielarke + Aliaj ĉambroj + Freŝaj ĉambroj + Tiu ĉi salutaĵo ne povas konigi ĉi tiun kontrolon al aliaj viaj salutaĵoj. +\nLa kontrolo konserviĝos loke kaj estos konigota de venonta versio de la aplikaĵo. + Reatenti + Element renkontis problemon bildigante enhavon de evento kun la identigilo «%1$s» + Elemento ne traktas mesaĝojn de speco «%1$s» + Element ne traktas eventojn de speco «%1$s» + Salti al legokonfirmo + Propra (%1$d) en %2$s + Ordinara en %1$s + Reguligisto en %1$s + Administranto en %1$s + Uzantoj + Invitoj + Propra + Reguligistoj + Administrantoj + Forirante de ĉambro… + Foriri + Foriri de ĉambro + Alŝutoj + + Unu persono + %1$d personoj + + Sciigoj + Agordoj + Agordoj de ĉambro + Agoj de administranto + Pli + Eksciu plion + Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. +\n +\nViaj mesaĝoj estas sekurigitaj per seruroj, kaj nur vi kaj la adresato havas la unikajn ŝlosilojn por ilin malŝlosi. + Sekureco + Mesaĝoj ĉi tie estas tutvoje ĉifrataj. +\n +\nViaj mesaĝoj estas sekurigitaj per seruroj, kaj nur vi kaj la adresato havas la unikajn ŝlosilojn por ilin malŝlosi. + Mesaĝoj ĉi tie ne estas tutvoje ĉifrataj. + Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro ne estas tutvoje ĉifrataj. + Por plia sekureco, %s kontroliĝu per unufoja kodo je ambaŭ viaj aparatoj. +\n +\nPor maksimuma sekureco, faru tion persone. + Atendante je %s… + %s kontroliĝis + Kontroli %s + Bildo de rapidresponda kodo (QR) + Se vi ne povas skani la supran kodon, kontrolu per komparo de mallonga, unika aro de bildosignoj. + Kontroli per bildosignoj + Kontroli per komparo de bildosignoj + Se vi ne apudas fizike, komparu anstataŭe bildosignojn + Ne povas skani + Skanu ĝian kodon + Skanu la kodon per la aparato de la alia uzanto por sekure kontroli unu la alian + Vi + Kontroli permane + Kontroli ĉi tiun salutaĵon + Kontrolpeto + Kontrolo sendiĝis + Vi akceptis + %s akceptis + Vi nuligis + %s nuligis + Atendante… + Rezulto de kontrolo + Reagis per: %s + Butonoj de robotoj + Enketo + Glumarko + Dosiero + Sono + Bildo. + Filmo. + Sekureco de unu el la jenaj povus esti rompita: +\n +\n - Via hejmservilo +\n - La hejmesrvilo, al kiu konektiĝas la kontrolata uzanto +\n - Via aŭ ĝia retkonekto +\n - Via aŭ ĝia aparato + Nesekure + Serĉu verdan ŝildeton por certigi, ke uzanto estas fidata. Fidu ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke la ĉambro estas sekura. + Por plej bona sekureco, uzu alian fidatan komunikilon, aŭ kontrolu persone. + Kontrolu ĉi tiun uzanton per konfirmo ke la jenaj unikaj bildosigojn aperas sur ĝia ekrano, samorde. + Ili ne akordas + Ili akordas + Nefidata saluto + La retnomo de via retpoŝtadreso ne rajtas registradon ĉe tiu ĉi servilo + Post ŝalto, ne eblas ĉifradon malŝalti. + Ŝalti ĉifradon + Antaŭmetas ¯\\_(ツ)_/¯ al platteksta mesaĝo + Element povas fiaski pli ofte kiam okazas neatendita eraro + Montras nur la unuajn rezultojn; tajpu pliajn literojn… + Aliaj salutaĵoj + Nuna salutaĵo + Skuado estas rekonita! + Agordoj + Skuu vian telefonon por elprovi la sojlon de rekono + Sojlo de rekono + La programista reĝimo aktivigas kaŝitajn funkciojn, kaj povus malstabiligi la aplikaĵon. Nur por programistoj! + Programista reĝimo + Altnivelaj agordoj + Vidi ĉiujn miajn salutaĵojn + Komenca spegulado… + La priskribo estas tro mallonga + Via ligilo al matrix.to estis misformita + Ĉi tiu salutaĵo estas por uzanto %1$s kaj vi donas salutilojn por uzanto %2$s. Element ne subtenas tion. +\nBonvolu unue vakigi datumojn, kaj poste saluti alian konton. + Vakigi datumojn + Vi perdos aliron al sekuraj mesaĝoj, se vi ne salutos por rehavi viajn ĉifrajn ŝlosilojn. + Ĉu vakigi ĉiujn datumojn nun deponitajn en ĉi tiu aparato\? +\nResalutu por aliri al la datumoj kaj mesaĝoj de via konto. + Vakigi datumojn + Vakigi ĉiujn datumojn + Averto: Viaj personaj datumoj (inkluzive ĉifrajn ŝlosilojn) ankoraŭ estas deponitaj en ĉi tiu aparato. +\n +\nVakigu ilin, se vi ne plu uzados ĉi tiun aparaton, aŭ se vi volas saluti alian konton. + Vakigi personajn datumojn + Pasvorto + Saluti + Salutu por rehavi ĉifrajn ŝlosilojn deponitajn nur en ĉi tiu aparato. Vi bezonas ilin por legi ĉiujn viajn sekurajn mesaĝojn per iu ajn aparato. + La administranto de via hejmservilo (%1$s) vin adiaŭigis de via konto «%2$s» (%3$s). + Saluti + Vi adiaŭis + Resaluti + Tio povas okazi pro diversaj kialoj: +\n +\n• Vi ŝanĝis vian pasvorton per alia salutaĵo. +\n +\n• Vi forigis ĉi tiun salutaĵon per alia salutaĵo. +\n +\n• La administranto de via servilo senvalidigis vian aliron pro kialo sekureca. + Vi adiaŭis + Vidita de + Ne povas trovi validan hejmservilon. Bonvolu kontroli vian identigilon + Ĉi tio ne estas valida identigilo de uzanto. Atendita formo: «@uzanto:hejmservilo.org» + Se vi ne scias vian pasvorton, reiru por ĝin restarigi. + Identigilo de Matrix + Se vi starigis konton ĉe hejmservilo, uzu viajn identigilon de Matrix (ekz. @uzanto:retnomo.net) kaj pasvorton sube. + Tiu ĉi hejmservilo version tro malnovan por konektiĝo. Petu de la administranto de via hejmservilo ĝisdatigon. + Tro malnova hejmservilo + La enigita kodo ne ĝustas. Bonvolu kontroli. + Ni ĵus sendis retleteron al %1$s. +\nBonvolu klaki la enhavitan ligilon por pluigi la kreadon de konto. + Bonvolu kontroli vian retpoŝton + Akceptu la uzokondiĉojn por pluiĝi + Bonvolu fari la kontrolon de homeco + Elekti propran hejmservilon + Elekti Element Matrix Services + Elekti matrix.org + Via konto ankoraŭ ne estas kreita. +\n +\nĈu haltigi la registriĝon\? + Averto + Tiu uzantonomo jam estas prenita + Pluen + Pasvorto + Uzantonomo + Uzantonomo aŭ retpoŝtadreso + Registriĝi ĉe %1$s + La telefonnumero ŝajnas nevalida. Bonvolu ĝin kontroli + Internaciaj telefonnumeroj devas komenciĝi per «+» + Bonvolu uzi la internacian formon (telefonnumero devas komenciĝi per «+») + Pluen + Resendi + Enigu kodon + Ni ĵus sendis kodon al %1$s. Enigu ĝin suben por konfirmi vian identecon. + Konfirmi telefonnumeron + Pluen + Telefonnumero (malnepra) + Telefonnumero + Bonvolu uzi la interncian formon. + Agordu telefonnumeron por laŭplaĉe permesi al personoj trovi vin. + Agordi telefonnumeron + Pluen + Retpoŝtadreso (malnepra) + Retpoŝtadreso + Agordu retpoŝtadreson por repreni vian konton. Poste, vi povos laŭplaĉe permesi al konataj homoj trovi vin per via retpoŝtadreso. + Sukceso! + Mi kontrolis mian retpoŝtadreson + Tuŝetu la ligilon por konfirmi vian novan pasvorton. Malferminte la enhavitan ligilon, klaku ĉi-suben. + Kontrola retletero sendiĝis al %1$s. + Kontrolu vian enirkeston + Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto + Pluigi + Ŝanĝo de via pasvorto renuligos ĉiujn ĉifrajn ŝlosilojn ĉe ĉiuj viaj salutaĵoj, igante historion de ĉifritaj interparoloj nelegebla. Agordu savkopiadon de ŝlosiloj aŭ elportu viajn ĉambrajn ŝlosilojn per alia salutaĵo antaŭ ol vi restarigos vian pasvorton. + Averto! + Nova pasvorto + Retpoŝtadreso + Pluen + Kontrola retletero sendiĝos al via enirkesto por konfirmi la agordon de via nova pasvorto. + Restarigi pasvorton ĉe %1$s + Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto. + Ĉi tiu aplikaĵo ne povas krei konton ĉe tiu ĉi hejmservilo. +\n +\nĈu vi volas registriĝi per TTT-kliento\? + Pardonu, tiu ĉi servilo ne akceptas novajn kontojn. + La aplikaĵo ne povas saluti ĉi tiun hejmservilon. La hejmservilo subtenas la jenajn specojn de saluto: %1$s. +\n +\nĈu vi volas saluti per TTT-kliento\? + Eraris enlegado de la paĝo: %1$s (%2$d) + Enigu adreson de servilo, kiun vi volas uzi + Enigu la adreson de servilo aŭ Elemento, kien vi volas konektiĝi + Adreso + Adreso de Element Matrix Services + Saluti al %1$s + Konektiĝi al propra servilo + Konektiĝi al «Element Matrix Services» + Konektiĝi al %1$s + Pluiĝi + Propraj kaj altivelaj agordoj + Eksciu plion + Aliĝu al milionoj senpage ĉe la plej granda publika servilo + Samkiel ĉe retpoŝto, ĉiu konto havas unu hejmon, kvankam ĝi povas interparoli kun iu ajn + Elekti servilon + Komenci + Plivastigu kaj pliproprigu vian sperton + Privatigu interparolojn per ĉifrado + Babilu kun personoj rekte aŭ grupe + Estas via interparolo. Posedu ĝin. + Nelegitaj mesaĝoj + Vi igis ĉi tion alirebla nur per invitoj. + %1$s igis ĉi tion alirebla nur per invitoj. + Vi igis la ĉambron alirebla nur per invitoj. + %1$s igis la ĉambron alirebla nur per invitoj. + Vi publikigis la ĉambron al ĉiuj, kiuj konas la ligilon. + %1$s publikigis la ĉambron al ĉiuj, kiuj konas la ligilon. + Longe klaku ĉambron por vidi pliajn elekteblojn + Vi malatentas neniun uzanton + Entajpu ĉefvortojn por trovi reagon. + Malkaŝo de intrigo + Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo + Vi faris neniujn ŝanĝojn + %1$s faris neniujn ŝanĝojn + Foriri de ĉambro + Forigi de elstarigitaj + Elstarigi + Agordoj + Silente + Nur mencioj + Ĉiuj mesaĝoj + Ĉiuj mesaĝoj (laŭte) + Malatenti uzanton + Estas neniu retkonekto nun + Element bezonas rajton konservi viajn tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn surdiske. +\n +\nBonvolu permesi aliron per la venonta ŝprucpeto, por povi elporti viajn ŝlosilojn permane. + Ĉi tiu enhavo estis raportita kiel maltaŭga. +\n +\nSe vi ne plu volas vidi enhavon de ĉi tiu uzanto, vi povas malatenti ĝin por kaŝi ĝiajn mesaĝojn. + Raportita kiel maltaŭga + Ĉi tiu enhavo estis raportita kiel rubmesaĝo. +\n +\nSe vi ne plu volas vidi enhavon de ĉi tiu uzanto, vi povas malatenti ĝin por kaŝi ĝiajn mesaĝojn. + Raportita kiel rubmesaĝo + Ĉi tiu enhavo raportiĝis. +\n +\nSe vi ne plu volas vidi enhavon de tiu ĉi uzanto, vi povas ĝin malatenti por kaŝi ĝiajn mesaĝojn. + Enhavo raportiĝis + MALATENTI UZANTON + RAPORTO + Kialo por raporto de ĉi tiu enhavo + Raporti tiun ĉi enhavon + Propra raporto… + Estas maltaŭge + Estas rubmesaĝo + Ĉi tiu ĉambro ne havas dosierojn + %1$s je %2$s + DOSIEROJ + Ĉi tiu ĉambro ne havas vidaŭdaĵojn + VIDAŬDAĴOJ + Glumarko + Bildaro + Sono + Filmilo + Kontakto + Dosiero + Eraris akirado de la kunsendaĵo. + La dosiero «%1$s» (%2$s) estas tro granda por alŝuto. La limo estas %3$s. + + %d uzanto legis + %d uzantoj legis + + %s legis + %1$s kaj %2$s legis + + %1$s, %2$s kaj %3$d alia legis + %1$s, %2$s kaj %3$d aliaj legis + + %1$s, %2$s kaj %3$s legis + Salti suben + Kaŝi pasvorton + Montri pasvorton + Fermi rubandon pri savkopiado de ŝlosiloj + Krei novan ĉambron + Krei novan rektan interparolon + Kunsendi + Ŝajnas, ke la servilo longe ne respondas. Tion povus kaŭzi malbona retkonekto aŭ eraro ĉe la servilo. Bonvolu reprovi iom poste. + Bonvolu reprovi leginte la uzokondiĉojn de via hejmservilo. + Babilema protokolo helpas al programistoj per plia amplekso kiam vi sendas raporton. Eĉ kun tio ŝaltita, la aplikaĵo ne protokolas enhavon de mesaĝoj nek aliajn privatajn datumojn. + Ŝalti babileman protokolon. + Konsentu la uzokondiĉojn de la identiga servilo (%s) por trovebligi vin per retpoŝtadreso aŭ telefonnumero. + Vi nun havigas retpoŝtadresojn aŭ telefonnumerojn per la identiga servilo %1$s. Vi devos alikonektiĝi al %2$s por ĉesi kunhavadon. + La kontrolkodo ne estas ĝusta. + Kodo + Tekstmesaĝo sendiĝis al %s. Bonvolu enigi la enhavitan kontrolkodon. + La identiga servilo, kiun vi elektis, ne havas uzokondiĉojn. Daŭrigu nur se vi fidas la posedanton de la servo + Identiga servilo ne havas uzokondiĉojn + Bonvolu enigi la URL-on de identiga servilo + Ne povis konektiĝi al identiga servilo + Enigu URL-on de identiga servilo + Ni sendis al vi konfirman retleteron al %s, bonvolu unue kontroli vian retpoŝton kaj klaki la konfirman ligilon + Ni sendis al vi konfirman retleteron al %s; kontrolu vian retpoŝton kaj klaku la konfirman ligilon + Troveblaj telefonnumeroj + Malkonekto de via identiga servilo signifas, ke vi ne estos trovebla de aliaj uzantoj kaj ne povos inviti aliulojn per retpoŝtadreso aŭ telefono. + Elektebloj pri trovado aperos post aldono de telefonnumero. + Elektebloj pri trovado aperos post aldono de retpoŝtadreso. + Troveblaj retpoŝtadresoj + Vi nun ne uzas identigan servilon. Por trovi kaj troviĝi de jamaj kontaktoj, kiujn vi konas, agordu tian servilon sube. + Vi nun uzas %1$s por trovi kaj troviĝi de jamaj kontaktoj, kiujn vi trovas. + Ŝanĝi identigan servilon + Agordi identigan servilon + Malkonekti identigan servilon + Identiga servilo + Legu je + Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn + Troveblu de aliuloj + Tralegi uzokondiĉojn + Uzokondiĉoj + Vidi historion de redaktoj + Aliĝante al ĉambro… + Filtru per uzantonomo aŭ identigilo… + Ektajpu por akiri rezultojn + Kreante ĉambron… + Aldoni per identigilo de Matrix + Ligilo kopiiĝis al tondujo + Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano. + Nomo aŭ identigilo (#ekzemplo:matrix.org) + Krei novan ĉambron + Ĉu vi ne povas trovi tion, kion vi serĉas\? + Filtri interparolojn… + Neniuj redaktoj troviĝis + Redaktoj de mesaĝo + (redaktite) + Dosiero %1$s sukcese elŝutiĝis! + Elŝutante dosieron %1$s… + Sendante dosieron (%1$s / %2$s) + Ĉifrante dosieron… + Sendante bildeton (%1$s / %2$s) + Ĉifrante bildeton… + Atendante… + Rektaj interparoloj + Montri plenan historion en ĉifritaj ĉambroj + Montri kaŝitajn eventojn en historio + Malsukcesis sendi la proponon (%s) + Dankon, la propono sukcese sendiĝis + Priskribu vian proponon ĉi tie + Bonvolu skribi vian proponon sube. + Fari proponon + Registri ĵetonon + Helpo ϗ prio + Voĉo ϗ vido + URL: + Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj + Reguloj de pasivaj sciigoj + Spertulaj + Sekureco ϗ privateco + Agordoj + Ĝeneralaj + Rapidaj reagoj + Vi jam rigardas ĉi tiun ĉambron! + Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj + Versio de SDK de Matrix + Enporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn el dosiero «%1$s». + Eraris akirado de datumoj de savkopio de ŝlosiloj + Eraris akirado de informoj pri fideco + Ĉi tiu ĉambro kreiĝis, sed iuj invitoj ne sendiĝis pro la jena kialo: +\n +\n%s + Ĉiu ajn povos aliĝi al la ĉambro + Publika + Nomo de ĉambro + KREI + Nova ĉambro + Rektaj interparoloj + Ĉambroj + Antaŭrigardo al ĉambro legebla de ĉiuj ankoraŭ ne estas subtenata de Element + Ne eblas antaŭrigardi ĉi tiun ĉambron + Ĉiuj komunumoj + Bonvolu atendi… + Ŝanĝi reton + Ŝanĝi + Neniu reto. Bonvolu kontroli vian retkonekton. + Krei novan ĉambron + Misformita evento, ne povas montri + Lastafoje redaktiĝis de %1$s je %2$s + Evento reguliĝis de administranto de la ĉambro + Evento foriĝis de uzanto + Montri anstataŭaĵon je forigitaj mesaĝoj + Montri forigitajn mesaĝojn + Mesaĝo foriĝis + Reagoj + Vidi reagojn + Aldoni reagon + Ŝati + Konsenti + Reagoj + Viaj ĉambroj montriĝos ĉi tie + Ĉambroj + Viaj rektaj interparoloj montriĝos ĉi tie + Interparoloj + Retrovu viajn nelegitajn mesaĝojn ĉi tie + Bonvenu hejmen! + Vi ne havas pliajn nelegitajn mesaĝojn + Vi nenion preterpasis! + Invitita de %s + Sendis inviton al vi + Aliĝu al ĉambro por ekuzi la aplikaĵon. + Reprovi + Respondi + Redakti + Ŝajnas, ke vi provas konektiĝi al alia hejmservilo. Ĉu vi volas adiaŭi\? + Neniu identiga servilo estas agordita; ĝi necesas por restarigi vian pasvorton. + Vi uzas neniun identigan servilon + Nekonata eraro + Malakordo de uzantoj + Malakordo de ŝlosiloj + Nevalida mesaĝo riceviĝis + Salutaĵo ricevis neatenditan mesaĝon + La SAS ne akordis + La salutaĵo ne povas konsenti pri konsento pri ŝlosiloj, haketaĵo, MAC, aŭ metodo de SAS + La salutaĵo ne scias pri tiu datumspezo + La procedo de kontrolo atingis sian tempolimon + La uzanto nuligis la kontrolon + %s volas kontroli vian salutaĵon + Kontrolpeto + Interaga kontrolo de salutaĵo + La kontrolo estas nuligita. +\nKialo: %s + Aliulo nuligis la kontrolon. +\n%s + Peto nuliĝis + Kontrolo de ŝlosiloj + Uzi malnovan kontrol-manieron. + Ĉu nenio aperas\? Ankoraŭ ne ĉiuj klientoj subtenas interagan kontrol-manieron. Uzu do la malnovan. + Komprenite + Sekuraj mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉifrataj kaj nelegeblaj al aliuloj. + Vi sukcese kontrolis ĉi tiun salutaĵon. + Kontrolite! + Atendante konfirmon de kunulo… + Montri peton + Vi ricevis envenan kontrolpeton. + Kontrolu ĉi tiun salutaĵon per konfirmo, ke la jenaj numeroj aperas sur la ekrano de via kunulo + Kontrolu ĉi tiun salutaĵon per konfirmo, ke la jenaj bildosignoj aperas sur la ekrano de via kunulo + Kontrolo de ĉi tiu salutaĵo ĝin markos fidata, kaj ankaŭ markos ĝin fidata por viaj kunuloj. + Kontrolu ĉi tiun salutaĵon por marki ĝin fidata. Fidi salutaĵojn de kunuloj povas plu trankviligi la menson dum uzado de tutvoje ĉifritaj mesaĝoj. + Envena kontrolpeto + Komenci kontrolon + Por maksimuma sekureco, ni rekomendas, ke vi faru tion persone, aŭ uzu alian fideblan komunikilon. + Kontrolu per komparo de mallonga tekstĉeno. + Vi adiaŭiĝis pro nevalidaj aŭ eksdataj salutiloj. + Uzi agordaron + Subskribo + Algoritmo + Versio + + Savkopiante %d ŝlosilon… + Savkopiante %d ŝlosilojn… + + Ĉiuj ŝlosiloj savkopiiĝis + Agordi Sekuran savkopiadon + Savkopiante viajn ŝlosilojn. Tio povus daŭri kelkajn minutojn… + Administri en Savkopiado de ŝlosiloj + Novaj ŝlosiloj de sekuraj mesaĝoj + Uzu Savkopiadon de ŝlosiloj + Neniam perdu ĉifritajn mesaĝojn + Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj + Sekura savkopio + Ekuzu Savkopiadon de ŝlosiloj + Neniam perdu ĉifritajn mesaĝojn + Tio estis mi + Nova savkopio de ŝlosilo de sekuraj mesaĝoj troviĝis. +\n +\nSe vi ne agordis la novan rehavan metodon, eble atakanto provas aliri vian konton. Vi tuj ŝanĝu la pasvorton de via konto kaj agordu novan rehavan metodon en la agordoj. + Nova savkopio de ŝlosiloj + Ĉu forigi viajn savkopiitajn ĉifrajn ŝlosilojn de la servilo\? Vi ne plu povos uzi vian rehavan ŝlosilon por legi historion de ĉifritaj mesaĝoj. + Forigi savkopion + Kontrolante staton de savkopio + Malsukcesis forigi savkopion (%s) + Forigante savkopion… + Por uzi Savkopiadon de ŝlosiloj en ĉi tiu salutaĵo, rehavu per via pasfrazo aŭ via rehava ŝlosilo nun. + Malsukcesis akiri informojn pri fideco de savkopio (%s). + Savkopio havas nevalidan subskribon de nekontrolita salutaĵo %s + Savkopio havas nevalidan subskribon de kontrolita salutaĵo %s + Savkopio havas validan subskribon de nekontrolita salutaĵo %s + Savkopio havas validan subskribon de kontrolita salutaĵo %s. + Savkopio havas validan subskribon de ĉi tiu salutaĵo. + Savkopio havas subskribon de nekonata salutaĵo kun la identigilo %s. + Viaj ŝlosiloj ne estas savkopiataj de ĉi tiu salutaĵo. + Savkopiado de ŝlosiloj ne estas aktiva en ĉi tiu salutaĵo. + Savkopiado de ŝlosiloj estas ĝuste agordita por ĉi tiu salutaĵo. + Forigi savkopion + Rehavi el savkopio + Ĉifroteĥnikaro de la salutaĵo ne estas aktivigita + Malsukcesis akiri la plej freŝan version de rehavaj ŝlosiloj (%s). + + %d nova ŝlosilo aldoniĝis al ĉi tiu salutaĵo. + %d novaj ŝlosiloj aldoniĝis al ĉi tiu salutaĵo. + + + Rehavis savkopion kun %d ŝlosilo. + Rehavis savkopion kun %d ŝlosiloj. + + Savkopio rehaviĝis! %s + Ne povis malĉifri savkopion per tiu ĉi rehava ŝlosilo: bonvolu certigi, ke vi enigis la ĝustan rehavan ŝlosilon. + Bonvolu enigi rehavan ŝlosilon + Malŝlosi historion + Enportante ŝlosilojn… + Elŝutante ŝlosilojn… + Komputante rehavan ŝlosilon… + Rehavante savkopion: + Reta eraro: bonvolu kontroli vian konekton kaj reprovi. + Ne povis malĉifri savkopion per ĉi tiu pasfrazo: bonvolu certigi, ke vi enigis la ĝustan rehavan pasfrazon. + Ĉu vi perdis vian rehavan ŝlosilon\? Vi povas fari novan per la agordoj. + Rehavo de mesaĝoj + Enigi rehavan ŝlosilon + Uzu vian rehavan ŝlosilon por malŝlosi la historion de viaj ĉifritaj mesaĝoj + Se vi ne scias vian rehavan pasfrazon, vi povas %s. + uzi vian rehavan ŝlosilon + Uzu vian rehavan pasfrazon por malŝlosi la historion de viaj ĉifritaj mesaĝoj + Akirante version de la savkopio… + Vi povus perdi aliron al viaj mesaĝoj se vi adiaŭus, aŭ se vi perdus ĉi tiun aparaton. + Ĉu vi certas\? + Viaj ĉifraj ŝlosiloj nun estas fone savkopiataj al via hejmservilo. La unuafoja savkopiado povas daŭri kelkajn minutojn. + Savkopiado komenciĝis + Neatendita eraro + Rehava ŝlosilo + Estigante rehavan ŝlosilon per pasfrazo; tio ĉi povas daŭri kelkajn sekundojn. + Havigi rehavan ŝlosilon al… + Bonvolu fari kopion + Halti + Anstataŭigi + Ŝajnas, ke vi jam agordis savkopiadon de ŝlosiloj el alia salutaĵo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin per tiu, kiun vi nun kreas\? + Savkopio jam ekzistas en via hejmservilo + La rehava ŝlosilo estas konservita. + Rehava ŝlosilo estis konservita al «%s». +\n +\nAverto: ĉi tiu dosiero povus esti forigita se la aplikaĵo estus malinstalita. + Konservi kiel dosieron + Havigi + Konservi rehavan ŝlosilon + Mi faris kopion + Finite + Tenu vian rehavan ŝlosilon en tre sekura loko, ekzemple mastrumilo de pasvortoj (aŭ sekurkesto) + Via rehava ŝlosilo estas formo de asekuro – vi povas uzi ĝin por rehavi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj se vi forgesos vian pasfrazon. +\nTenu vian rehavan ŝlosilon en tre sekura loko, ekzemple mastrumilo de pasvortoj (aŭ sekurkesto) + Viaj ŝlosiloj estas savkopiataj. + Sukcese! + (Altnivele) Agordi kun rehava ŝlosilo + Aŭ sekurigu vian savkopion per rehava ŝlosilo, kiun vi deponu en loko sekura. + Farante savkopion + Agordi pasfrazon + Ni deponos ĉifritan kopion de viaj ŝlosiloj en via hejmservilo. Protektu vian savkopion per pasfrazo por bone ĝin sekurigi. +\n +\nPor pleja sekureco, la pasfrazo estu malsama al la pasvorto de via konto. + Sekurigu vian savkopion per pasfrazo. + Saluti per identigilo de Matrix + Salutu per identigilo de Matrix + Alternative, se vi jam havas konton kaj vi konas vian identigilon de Matrix kaj vian pasvorton, vi povas uzi ĉi tiun metodon: + + Tro multaj petoj sendiĝis. Vi povas reprovi post %1$d sekundo… + Tro multaj petoj sendiĝis. Vi povas reprovi post %1$d sekundoj… + + Tiu ĉi hejmservilo rulas malnovan version. Petu de la administranto de via hejmservilo ĝisdatigon. Vi povas pluiĝi, sed eblas, ke iuj funkcioj ne estos uzeblaj. + Permane elporti ŝlosilojn + (Altnivele) + Komenci uzi Savkopiadon de ŝlosiloj + Mesaĝoj en ĉifritaj ĉambroj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la adresato(j) havas la ŝlosilojn por malĉifri tiujn ĉi mesaĝojn. +\n +\nSekure savkopiu viajn ŝlosilojn por eviti ilian perdon. + Neniam perdu ĉifritajn mesaĝojn + Neniu salutaĵo de Matrix estas disponebla + Bonvolu forigi la pasfrazon se vi volas, ke Element estigu novan rehavan ŝlosilon. + Pasfrazo estas tro malforta + Bonvolu enigi pasfrazon + Pasfrazo ne akordas + Enigi pasfrazon + Konfirmi pasfrazon + Krei pasfrazon + Neniu valida APK de servoj de Google Play troviĝis. Sciigoj eble ne funkcios ĝuste. + %d+ + +%d + %1$s: %2$s + %1$s: + Nur por eraroj + Por mesaĝoj kaj eraroj + Ĉiam + Montri la informujon + maletendi + etendi + Pardonu, okazis eraro + Pliigi efikecon per enlegado de ĉambranoj nur je la unua rigardo. + Ĉi tio faros vian konton por ĉiam neuzebla. Vi ne povos saluti, kaj neniu alia povos ree registriĝi per la sama identigilo de uzanto. Via konto foriros de ĉiuj partoprenitaj ĉambroj, kaj forigos detalojn de via konto de via identiga servilo. Tiu ĉi ago estas nemalfarebla. +\n +\nMalaktivigo de via konto ne forgesigas memage ĉiujn mesaĝojn, kiujn vi sendis. Se vi volus, ke ni forgesu viajn mesaĝojn, bonvolu marki la markbutonon sube. +\n +\nVidebleco de mesaĝoj en Matrix estas simila al retpoŝto. Nia forgeso de viaj mesaĝoj signifas, ke viaj senditaj mesaĝoj estos havigotaj al neniuj novaj aŭ neregistritaj uzantoj, sed uzantoj registritaj, kiuj jam povas aliri tiujn mesaĝojn, daŭre povos aliri sian kopion. + Malaktivigi konton + Tralegi nun + Por daŭrigi uzadon de la hejmservilo «%1$s», vi devas tralegi kaj konsenti la uzokondiĉojn. + Profilbildo + Aviza profilbildo + Kvitanca profilbildo + Forgesi ĉambron + Ree aliĝi + Kialo: %1$s + %2$s vin forbaris de %1$s + %2$s vin forpelis de %1$s + Administranto de komunumo ne donis longan priskribon por ĉi tiu komunumo. + + %d ĉambro + %d ĉambroj + + + %d grupano + %d grupanoj + + Filtri ĉambrojn de grupo + Filtri grupanojn + Ŝanĝas vian prezentan nomon + Forpelas uzanton kun la donita identigilo + Agordi temon por la ĉambro + Foriri de ĉambro + Aliĝas al ĉambro kun donita kromnomo + Invitas uzanton kun donita identigilo al la nuna ĉambro + Forprenas rajtojn de uzanto kun donita identigilo + Difini la povnivelon de uzanto + Malforbaras uzanton kun la donita identigilo + Forbaras uzanton kun la donita identigilo + Montras agon + La komando «%s» bezonas pliajn parametrojn, aŭ iuj parametroj estas neĝustaj. + Nerekonita komando: %s + Eraro pri komando + Malatenti + Malatenti peton + Peto je havigo de ŝlosiloj + Havigi + Havigi senkontrole + Kontroli + Komenci kontroladon + Nekontrolita salutaĵo petas ĉifrajn ŝlosilojn. +\nNomo de salutaĵo: %1$s +\nLastafoje vidita: %2$s +\nSe vi ne salutis alian salutaĵon, malatentu ĉi tiun peton. + Nova salutaĵo petas ĉifrajn ŝlosilojn. +\nNomo de salutaĵo: %1$s +\nLastafoje vidita: %2$s +\nSe vi ne salutis alian salutaĵon, malatentu ĉi tiun peton. + Via nekontrolita salutaĵo «%s» petas ĉifrajn ŝlosilojn. + Vi aldonis novan salutaĵon «%s», kiu petas ĉifrajn ŝlosilojn. + Por daŭrigi vi bezonas akcepti la uzokondiĉojn de tiu ĉi servo. + Ĉi tiu elekteblo postulas aplikaĵon de ekstera liveranto por registri la mesaĝojn. + Sendi voĉmesaĝojn + Uzi enigan klavon por sendi mesaĝon + Ekigi la sisteman filmilon anstataŭ la propra filmila ekrano. + Uzi propran filmilon + Neniuj aktivaj fenestraĵoj + Administri kunigojn + Aldoni aplikaĵojn de Matrix + Neniu kunigilo estas agordita. + Parametro ne estas valida. + Mankas postulata parametro. + Ĉambro %s ne videblas. + Mankas user_id en peto. + Mankas room_id en peto. + Vi ne havas permeson fari tion en ĉi tiu ĉambro. + Vi ne estas en la ĉambro. + Povnivelo devas esti plusa entejro. + Malsukcesis sendi peton. + Ne povas krei fenestraĵon. + Legi vidaŭdaĵojn katenitajn per DRM + Uzi mikrofonon + Uzi filmilon + Ĉion bloki + Permesi + Ĉi tiu fenestraĵo volas uzi la jenajn rimedojn: + Pardonu, grupaj vokoj ne estas subtenataj sur malnovaj aparatoj (Android je versio sub 5.0) + Identigilo de ĉambro + Identigilo de fenestraĵo + Via haŭto + Via identigilo de uzanto + URL de via profilbildo + Via prezenta nomo + Nuligi mian aliron + Malfermi en foliumilo + Re-enlegi fenestraĵon + Malsukcesis enlegi fenestraĵon. +\n%s + Ĝia uzado povas havigi datumojn al %s: + Ĝia uzado povas agordi kuketojn kaj havigi datumojn al %s: + Tiun ĉi fenestraĵon aldonis: + Enlegi fenestraĵon + Fenestraĵo + Aktivaj fenestraĵoj + ASPEKTO + + %d aktiva fenestraĵo + %d aktivaj fenestraĵoj + + Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun fenestraĵon de ĉi tiu ĉambro\? + Fari grupajn vokojn per Jitsi + Malsukcesis kreado de fenestraĵo + Vi bezonas permeson administri fenestraĵojn en ĉi tiu ĉambro + Grandega + Pli granda + Plej granda + Malgrandega + Granda + Normala + Malgranda + Grando de tiparo + Serĉi historiajn + %1$s: %2$s %3$s + %1$s: %2$s + ** Malsukcesis sendi – bonvolu malfermi ĉambron + Mi + Nova invito + Novaj mesaĝoj + Ĉambro + Nova evento + %1$s kaj %2$s + %1$s en %2$s kaj %3$s + %1$s en %2$s + + %d sciigo + %d sciigoj + + + %1$s: %2$d mesaĝo + %1$s: %2$d mesaĝoj + + + %d invito + %d invitoj + + + %d ĉambro + %d ĉambroj + + + %d nelegita mesaĝo sciigita + %d nelegitaj mesaĝoj sciigitaj + + + %d nelegita mesaĝo sciigita + %d nelegitaj mesaĝoj sciigitaj + + Tajpu ĉi tie… + Ĉiuj propraj ĉambroj de %s + Ĉiuj ĉambroj de servilo %s + URL de hejmservilo + La servilo eble estas nedisponebla aŭ troŝarĝita + Ĉi tiu ĉambro enhavas nekonatajn salutaĵojn, kiuj ne estas kontrolitaj. +\nTio signifas, ke nenio garantias, ke la salutaĵoj apartenas al la pretendataj uzantoj. +\nNi rekomendas, ke vi kontrolu aparte ĉiun salutaĵon antaŭ ol vi daŭrigos, sed vi ankaŭ povas ree sendi la mesaĝon senkontrole, se vi preferas. +\n +\nNekonataj salutaĵoj: + Ĉambro enhavas nekonatajn salutaĵojn + Mi kontrolis, ke la ŝlosiloj akordas + Se ili ne akordas, la sekureco de via komunikado eble estas rompita. + Konfirmu per komparo de la jeno kun la agordoj de uzanto en alia via salutaĵo: + Malkontroli + Kontroli + neniu + nekonata IP-adreso + nekonata salutaĵo + Kontrolite + Nekontrolite + + %1$d/%2$d ŝlosilo sukcese enportiĝis. + %1$d/%2$d ŝlosiloj sukcese enportiĝis. + + Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj el ĉi tiu salutaĵo. + Ĉifri nur al salutaĵoj kontrolitaj + Enporti + Enporti la ŝlosilojn el loka dosiero + Enporti ŝlosilojn de ĉambroj + La tutvoje ĉifraj ŝlosiloj de ĉambroj elportiĝis al «%s». +\n +\nAverto: tiu ĉi dosiero povus foriĝi se la aplikaĵo estos malinstalita. + Enporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj + Administri savkopiadon de ŝlosiloj + Rehavo de ĉifritaj mesaĝoj + Ŝlosiloj sukcese elportiĝis + Bonvolu krei pasfrazon por ĉifri la elportitajn ŝlosilojn. Vi bezonos enigi la saman pasfrazon por povi enporti la ŝlosilojn. + Elporti + Elporti ŝlosilojn al loka dosiero + Elporti ŝlosilojn de ĉambroj + Elporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj + Fingrospuro je Ed25519 + Kontrolo + Ŝlosilo de salutaĵo + Identigilo de salutaĵo + Publika nomo + Publika nomo de salutaĵo estas videbla al ĉiuj personoj, kun kiuj vi komunikas + Publika nomo (videbla al ĉiuj personoj, kun kiuj vi komunikas) + Publika nomo + Informoj pri salutaĵo de sendinto + Eraris malĉifrado + Identigilo de salutaĵo + Algoritmo + Pretendita ŝlosilo kun fingrospuro je Ed25519 + Identiga ŝlosilo je Curve25519 + Identigilo de uzanto + Informoj pri evento + Informoj pri tutvoja ĉifrado + %s provis enlegi precizan momenton en la historio de ĉambro, sed ne povis ĝin trovi. + Haŭto + Ŝalti ĉifradon +\n(averto: ne eblos malŝalti poste!) + Ĉifrado estas malŝaltita en ĉi tiu ĉambro. + Ĉifrado estas ŝaltita en ĉi tiu ĉambro. + Kopii adreson de ĉambro + session_name: + app_display_name: + push_key: + app_id: + Kopii identigilon de ĉambro + Malagordi kiel ĉefadreson + Agordi kiel ĉefadreson + Avertoj pri la ĉefadreso + Vi havos neniun ĉefadreson por ĉi tiu ĉambro. + «%s» ne estas valida formo de kromnomo + Nevalida formo de kromnomo + «%s» ne estas valida identigilo de komunumo + Nevalida identigilo de komunumo + Nova identigilo de komunumo (ekz. +vorto:matrix.org) + Ĉi tiu ĉambro montras insignon de neniu komunumo + Nova adreso (ekz. #vorto:matrix.org) + Ĉi tiu ĉambro havas neniujn lokajn adresojn + Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj en ĉi tiu ĉambro de ĉi tiu salutaĵo. + Ĉifri nur al kontrolitaj salutaĵoj + Vi devas adiaŭi por povi ŝalti la ĉifradon. + Tutvoja ĉifrado estas aktiva + Tutvoja ĉifrado + Ĉi tiuj funkcioj estas eksperimentaj, kaj povas neatendite rompiĝi. Uzu nur zorge. + Eksperimentaj + Adresoj + Interna identigilo de ĉi tiu ĉambro + Altnivelaj + + %d forbarita uzanto + %d forbaritaj uzantoj + + Forbaritaj uzantoj + Ĉiu, kiu konas la ligilon, inkluzive gastojn + Ĉiu, kiu konas la ligilon, krom gastoj + Nur invititoj + Por ligi al ĉambro, ĝi devas havi adreson. + Nur anoj (ekde aliĝo) + Nur anoj (ekde sia aliĝo) + Nur anoj (ekde elekto de ĉi tiu elekteblo) + Ĉiu ajn + Kio povas aliri ĉi tiun ĉambron\? + Kiu povas legi historion\? + Legebleco de la historio de ĉambro + Aliro al ĉambro + Sciigoj + Aliro kaj videbleco + Neniu + Malalta prioritato + Elstarigita + Etikedita: + Etikedo de ĉambro + Temo + Nomo de ĉambro + Bildo de ĉambro + Ĉiame + 1 monato + 1 semajno + 3 tagoj + Vi anas neniujn komunumojn. + Insigno + Ludi sonon de fotkovrilo + Elekti + Implicita fonto de vidaŭdaĵoj + Elekti + Implicita densigo + Vidaŭdaĵoj + Aldonaj informoj: %s + Eraris kontrolo de via telefonnumero. + Kodo + Eraris kontrolo de via telefonnumero + Enigu aktivigan kodon + Ni sendis SMS-mesaĝon kun aktiviga kodo. Bonvolu enigu la kodon ĉi-suben. + Kontrolo de telefono + Nevalida telefonnumero por la elektita lando + Telefonnumero + Bonvolu elekti landon + Lando + Elektu landon + Ĉu vi certe volas forigi la %1$s %2$s\? + Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun celon de sciigoj\? + Administri retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn ligitajn al via konto de Matrix + Retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj + Pasvortoj ne akordas + Ĉu montri ĉiujn mesaĝojn de %s\? +\n +\nSciu ke tiu ĉi ago reekigos la aplikaĵon, kaj tio povas daŭri iom da tempo. + Via pasvorto ĝisdatiĝis + La pasvorto ne validas + Malsukcesis ĝisdatigi pasvorton + Ĝisdatigi pasvorton + Konfirmi novan pasvorton + Nova pasvorto + Nuna pasvorto + Ŝanĝi pasvorton + Pasvorto + Eraris kontrolo de via retpoŝtadreso. + Ĉi tiu telefonnumero jam estas uzata. + Ĉi tiu retpoŝtadreso ne troviĝis. + Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas uzata. + Ne povas kontroli retpoŝtadreson. Bonvolu kontroli vian retpoŝton kaj klaki la ligilon enhavatan. Tion farinte, klaku al «Daŭrigi». + Bonvolu kontroli vian retpoŝton kaj klaki la ligilon enhavatan. Tion farinte, klaku al «Daŭrigi». + Atendante kontrolon + Elektu lingvon + Lingvo + Fasado de uzanto + Ŝaltu «Permesi kunigojn» en agordoj por fari ĉi tion. + Kunigoj estas malŝaltitaj + Kunigilo + Permesi kunigojn + Identiga servilo + Hejmservilo + Salutinta kiel + Sendi + Pasvorto: + Aŭtentikigo + Tiu ĉi ago postulas plian aŭtentikigon. +\nPor daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton. + %1$s @ %2$s + Lastatempe vidita + Ĝisdatigi publikan nomon + Publika nomo + Identigilo + Informoj pri salutaĵo + Datumkonserva reĝimo aplikas sepecialan filtron al sciigoj pri ĉeesto kaj tajpado. + Datumkonserva reĝimo + Jes, mi volas helpi! + Bonvolu ŝalti analizon por helpi la ni plibonigi ELementon. + Element kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon. + Sendi datumojn de analizo + Analizo + Doni permeson + Element bezonas malpezan fonan konekton por havi dependeblajn sciigojn. +\nLa sekva ekrano petos ĉiam ruli Elementon fone; bonvolu akcepti. + Fona konekto + Elekti alian elekteblon + Doni permeson + Element povas ruliĝi fone por mastrumi viajn sciigojn sekure kaj private. Tio povas influi uzadon de la baterio. + Privateco de sciigoj + Administri viajn agordojn de trovado. + Trovado + Malŝalti mian konton + Malŝalti konton + Ĉi tio anstataŭigos vian nunan ŝlosilon aŭ frazon. + Estigi novan Sekuran ŝlosilon au agordu novan Sekuran pasfrazon por via jama savkopio. + Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo. + Agordi por ĉi tiu aparato + Restarigi Sekuran savkopion + Agordi Sekuran savkopion + Administri + Sekura savkopio + Eniga klavo de la programa klavaro sendos mesaĝon anstataŭ komenci novan linion + Sendi mesaĝon per eniga klavo + Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi + Vibri je mencio de uzanto + Inkluzivas ŝanĝojn de profilbildo kaj prezenta nomo. + Montri eventojn de konto + Invitoj, forpeloj kaj forbaroj ne estos influitaj. + Montri eventojn de aliĝo kaj foriro + Inkluzivas eventojn de invitoj, aliĝoj, foriroj, forpeloj, forbaroj, kaj ŝanĝoj de profilbildo aŭ prezenta nomo. + Montri stateventojn de ĉambranoj + Klaku la kvitancojn por detala listo. + Montri kvitancojn + Montri tempindikojn en 12-hora formo + Montri tempindikojn por ĉiuj mesaĝoj + Sciigi aliajn uzantojn, ke vi tajpas. + Antaŭrigardi al ligiloj en la babilujo, kiam via servilo subtenas la funkcion. + Enlinia antaŭrigardo al URL + Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj + Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj + Lando de telefonlibro + Permeso pri kontaktoj + Konservi vidaŭdaĵojn + Avizoj de eksteraj liverantoj + + %d sekundo + %d sekundoj + + Mesaĝoj en grupaj babiloj + Mesaĝoj en duopaj babiloj + Mesaĝoj kun mia nomo de uzanto + Mesaĝoj kun mia prezenta nomo + Elekti koloron de LED, vibradon, sonon… + Agordi silentajn sciigojn + Agordi sciigojn pri vokoj + Agordi laŭtajn sciigojn + Ŝalti la ekranon je 3 sekundoj + Ŝalti sciigojn por ĉi tiu salutaĵo + Ŝalti sciigojn por ĉi tiu konto + Sono de sciigoj + • Sciigoj ne montros enhavon de mesaĝoj + • Sciigoj enhavas pridatumojn kaj datumojn de mesaĝoj + • Enhavo de la sciiga mesaĝo estas trovita sekure, rekte de la hejmservilo de Matrix + • Sciigoj nur enhavas pridatumojn + • Sciigoj sendiĝas per Firebase Cloud Messaging + La aplikaĵo ne bezonas konektiĝi al la hejmservilo fone, kio devus malpliigi uzadon de baterio + La aplikaĵo bezonas permeson ruliĝi fone + Malplia privateco + Normala + Malatenti optimumigon + Optimumigo de baterio ne influas sur Element. + Optimumigo de baterio + Malŝalti limigojn + Fonaj limigoj estas ŝaltitaj por Element. +\nAgado de la aplikaĵo estos akre limigita dum ĝi estas fone, kaj tio povus influi sciigojn. +\n%1$s + Fonaj limigoj estas malŝaltitaj por Element. Ĉi tiu testo devus esti rulata kun telefonaj datumoj (ne kun Vifio). +\n%1$s + Kontroli fonajn limigojn + Ŝalti ekadon kune kun aparato + La servo ne ekos kiam la aparato reekos, kaj vi ne ricevos sciigojn ĝis vi mem Elementon malfermos. + La servo ekos kiam la aparato reekos. + Eki kune kun aparato + Servo malsukcesis reeki + Servo estis haltigita kaj memage reekis. + Memreeko de sciiga servo + Ekigi servon + Sciiga servo ne estas rulata. +\nProvu reekigi la aplikaĵon. + Bonvolu %s por daŭre uzadi ĉi tiun servon. + Bonvolu %s por plialtigi ĉi tiun limon. + Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj. + Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj; iuj uzantoj do ne povos saluti. + Ĉi tiu hejmservilo superis je unu el siaj limoj de rimedoj. + Ĉi tiu hejmservilo jam superis je unu el siaj limoj de rimedoj; iuj uzantoj do ne povos saluti. + kontakti administranton de via servo + Kontakti administranton + Limo de rimedoj estas superita + Klaku ĉi tien por vidi pli malnovajn mesaĝojn + Ĉi tiu ĉambro estas la daŭrigo de alia interparolo + La interparolo daŭras ĉi tie + Ĉi tiu ĉambro estis anstataŭigita kaj ne plu aktivas + Bonvolu enigi vian pasvorton. + Bonvolu enigi uzantonomon. + Malaktivigi konton + Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton: + Bonvolu forgesi ĉiujn mesaĝojn, kiujn mi sendis, kun malaktivigo de mia konto (Averto: ĉi tio kaŭzos, ke estontaj uzantoj vidos nur partajn, netutajn interparolojn) + Sciiga servo estas rulata. + Sciiga servo + La sciigo estas klakita! + Bonvolu klaki la sciigon. Se vi ne vidas la sciigon, bonvolu kontroli la sistemajn agordojn. + Montrado de sciigoj + Vi nun rigardas la sciigon! Klaku min! + Testi pasivojn + Malsukcesis registri la ĵetonon de FCM ĉe la hejmservilo: +\n%1$s + Ĵetono de FCM sukcese registriĝis ĉe la hejmservilo. + Registrado de ĵetono + Aldoni konton + [%1$s] +\nTiu ĉi eraro ne dependas de Element. La telefono ne havas konton de Google. Bonvolu malfermi la administrilon de kontoj kaj aldoni konton de Google. + [%1$s] +\nTiu ĉi eraro ne dependas de Element. Ĝi povas okazi pro kelkaj kialoj. Eble ĝi funkcios se vi reprovos poste. Vi ankaŭ povas kontroli, ĉu la servo de Google Play ne estas datume limigita en la sistemaj agordoj, aŭ ĉu la horloĝo de via aparato ĝuste funkcias, aŭ ĉu ĝi ne okazas sur propra ROM. + [%1$s] +\nTiu ĉi eraro ne dependas de Element, kaj laŭ Google ĝi indikas, ke la aparato havas tro multajn aplikaĵojn registritajn je FCM. La eraro nur okazas kiam multegaj aplikaĵoj estas samtempe instalitaj, kaj ne devus koncerni ordinaran uzanton. + Malsukcesis akiri ĵetonon de FCM: +\n%1$s + Ĵetono de FCM sukcese akiriĝis: +\n%1$s + Ĵetono de Firebase + Ripari servojn de Google Play + Element uzas la servojn de Google Play por liveri pasivajn mesaĝojn, sed ili ne ŝajnas ĝuste agorditaj: +\n%1$s + APK de servoj de Google Play estas ĝisdata kaj disponebla. + Kontrolo de servoj de Google Play + Kontroli agordojn + Malsukcesis enlegi proprajn regulojn; bonvolu reprovi. + Iuj sciigoj estas malŝaltitaj en viaj propraj agordoj. + Rimarku, ke iuj specoj de mesaĝoj estas silentaj (sciigas sensone). + Propraj agordoj. + Ŝalti + Sciigoj ne estas ŝaltitaj por ĉi tiu salutaĵo. +\nBonvolu kontroli la agordojn de Element. + Sciigoj estas ŝaltitaj por ĉi tiu salutaĵo. + Agordoj de salutaĵo. + Ŝalti + Sciigoj estas malŝaltitaj por via konto. +\nBonvolu kontroli la agordojn de konto. + Sciigoj estas malŝaltitaj en la sistemaj agordoj. +\nBonvolu kontroli la sistemajn agordojn. + Sciigoj estas ŝaltitaj en la sistemaj agordoj. + Sistemaj agordoj. + Unu aŭ pli da testoj malsukcesis, bonvolu raporti la problemon por helpi nin esplori ĝin. + Unu aŭ pli da testoj malsukcesis; provu la proponatajn korektojn. + Baza diagnozo estas en ordo. Se vi ankoraŭ ne ricevas sciigojn, bonvolu raporti la problemon, por hepli nin esplori ĝin. + Rulante… (%1$d el %2$d) + Ruli testojn + Solvi problemojn pri diagnozo + Solvi problemojn pri sciigoj + Privateco de sciigoj + Graveco de sciigo laŭ evento + Altnivelaj agordoj pri sciigoj + Certigu, ke vi klakis la ligilon en la reltereo, kiun ni sendis al vi. + Ĉu forigi %s\? + Telefonnumeroj + Neniu retpoŝtadreso aldoniĝis al via konto + Retpoŝtadresoj + Necesas aŭtentikigo + Vi ne povas fari tion per Element por poŝtelefonoj + Konfirmu vian pasvorton + Montri informojn pri aplikaĵo en sistemaj agordoj. + Informoj pri aplikaĵo + Aldoni telefonnumeron + Neniu telefonnumero aldoniĝis al via konto + Telefono + Aldoni retpoŝtadreson + Retpoŝtadreso + Prezenta nomo + Profilbildo + Privateca politiko + Kopirajto + Avizoj de eksteraj liverantoj + Uzokondiĉoj + Foriri de interparolo + Rekta ĉambro + Forigi prioritaton + Ĉiuj mesaĝoj (laŭte) + + %1$s ĉambro trovita por %2$s + %1$s ĉambroj trovitaj por %2$s + + Entajpu identigilon de ĉambro aŭ kromnomon de ĉambro + MALALTA PRIORITATO + Serĉado en ĉifritaj ĉambroj ankoraŭ en estas subtenata. + Filtri forbaritajn uzantojn + Akceptu la atestilon nur se administranto de la servilo publikigis fingrospuron akordan kun tiu ĉi-supre. + La atestilo ŝanĝiĝis de antaŭe fidata al alia, nefidata. Eble la servilo renovigis sian atestilon. Kontaktu la administranton de la servilo por ricevi la ĝustan fingrospuron. + La atestilo ŝanĝiĝis for de tiu fidata de via telefono. Tio estas TRE STRANGA. Estas rekomendate, ke vi NE AKCEPTU ĉi tiun novan atestilon. + Se la administranto de la servilo jam avertis pri tio, certigu, ke la fingrosupro sube akordas kun la fingrospuro, kiun la administranto donis al vi. + Tio povus signifi, ke iu malice subaŭskultas vian komunikadon, aŭ ke via telefono ne fidas la atestilon donitan de la fora servilo. + Ne povis kontroli identecon de fora servilo. + Mesaĝoj ne sendiĝis pro ĉeesto de nekonataj salutaĵoj. Ĉu %1$s aŭ %2$s nun\? + Mesaĝoj ne sendiĝis. Ĉu %1$s aŭ %2$s nun\? + Retpoŝtadreso aŭ identigilo de Matrix + Bonvolu enigi unu aŭ pliajn retpoŝtadresojn aŭ identigilojn de Matrix + Inviti uzanton laŭ identigilo + Nur uzantoj de Matrix + LOKAJ KONTAKTOJ (%d) + Inviti laŭ identigilo + %1$s %2$s + %1$s kaj %2$s + "%1$s, " + Ĉu vi certe volas, ke %s invitiĝu al la babilo\? + Malforbaro de uzanto repermesos al ĝi ree aliĝi al la ĉambro. + Forbaro de uzanto forpelos ĝin de ĉambro kaj malebligos al ĝi ree aliĝi. + Malforbari uzanton + Kialo de forbaro + Forbari uzanton + Forpelo de uzanto ĝin forigos de la ĉambro. +\n +\nPor malhelpi ĝin ree aliĝi, vi ĝin anstataŭe forbaru. + Kialo de forpelo + Forpeli uzanton + Ĉu vi certe volas nuligi la inviton por tiu ĉi uzanto\? + Nuligi inviton + Reatento de tiu ĉi uzanto remontros ĉiujn ĝiajn mesaĝojn. + Reatenti uzanton + Malatento de ĉi tiu uzanto forigos ĝiajn mesaĝojn de ĉambroj, kie vi ambaŭ estas. +\n +\nVi ĉiam povas malfari tiun agon per la ĝeneralaj agordoj. + Malatenti uzanton + Malaltigi povnivelon + Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon, ĉar vi malaltigas vian propran povnivelon. Se vi estas la lasta uzanto de la ĉambro kun tia ĉi povo, ne eblos ĝin rehavi. + Ĉu malaltigi vian propran povnivelon\? + Nuligi inviton + SALUTAĴOJ + Rektaj ĉambroj + VOKO + ADMINISTRILOJ + Por fari ĉi tion, aldonu identigan servilon en viaj agordoj. + Ĉi tio estas antaŭrigardo al ĉi tiu ĉambro. Interagoj kun la ĉambro estas malŝaltitaj. + ĉambro + Vi provas aliri al %s. Ĉu vi volas aliĝi por partopreni la diskuton\? + Tiu ĉi invito sendiĝis al %s, kiu ne estas ligita al ĉi tiu konto. +\nEble vi volas saluti per alia konto, aŭ aldoni la retpoŝtadreson al via konto. + Malfermi kapon + Malsukcesis konektiĝo de vidaŭdaĵoj + La alia flanko ne respondis la vokon. + Reveni al voko + Aktiva voko (%s) + Vokante… + Voko finiĝis + Konektante vokon… + Voko konektiĝis + Voko + Sonoro de envena voko + Elektu sonoron por vokoj: + Uzos servilon %s kiel asistanton, kiam via hejmservilo neniun disponigas. (Via IP-adreso koniĝos dum voko.) + Permesi repaŝan servilon asistan je vokoj + Peti konfirmon antaŭ komenco de voko + Malhelpi nevolan vokon + + %d ŝanĝo de aneco + %d ŝanĝoj de aneco + + La donita alira ĵetono ne rekoniĝis + Eraro de SSL. + Eraro de SSL: la identeco de la samtavolano ne estas kontrolita. + Nevalida ĵetono + Ĉi tiu telefonnumero jam estas difinita. + Agordu retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu poste retpoŝtadreson aŭ telefonon por esti laŭplaĉe trovebla de personoj, kiuj vin konas. + Agordu retpoŝtadreson por rehavo de konto. Uzu poste retpoŝtadreson aŭ telefonon por esti laŭplaĉe trovebla de personoj, kiuj vin konas. + Agordu telefonon, por via (laŭplaĉa) trovebleco de personoj, kiuj vin konas. + Agordu retpoŝtadreson por rehavo de konto, kaj por via (laŭplaĉa) trovebleco de personoj, kiuj vin konas. + Sendi + Ŝalti altan distingumon (HD) + Malŝalti altan distingumon (HD) + Malantaŭa + Antaŭa + Sendrata kapaŭskultilo + Kapaŭskultilo + Laŭtparolilo + Telefono + Elekti sonaparaton + Malsukcesis fari realtempan konekton. +\nBonvolu peti la administranton de via hejmservilo agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble. + Malsukcesis voko de Element + Nur kontaktoj de Matrix + Sciigoj + Sukceso + Kopii + Fini vokon + Rifuzi + Akcepti + Malsukcesis forigi fenestraĵon + Malsukcesis aldoni fenestraĵon + Vi ne havas permeson komenci vokon + Vi ne havas permeson komenci vokon en ĉi tiu ĉambro + Vi ne havas permeson komenci grupan vokon + Restarigi + \ No newline at end of file