From 7e13f655259987360d12eba710ca18bd1c8fa2cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ovl-1 <ovl-002@mailinator.com>
Date: Fri, 26 Jun 2020 21:40:03 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translation: LocalCDN/LocalCDN
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/nb_NO/
---
 _locales/nb/messages.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/_locales/nb/messages.json b/_locales/nb/messages.json
index 93bc8200..e3f89947 100644
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@@ -24,7 +24,7 @@
         "description": "Show icon badge description."
     },
     "blockMissingTitle": {
-        "message": "Blokker forespørsler for manglende ressurser",
+        "message": "Blokker forespørsler etter manglende ressurser",
         "description": "Block requests for missing resources title"
     },
     "blockMissingDescription": {
@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "Block requests for missing resources description."
     },
     "disablePrefetchTitle": {
-        "message": "Skru av forhåndshenting av lenker",
+        "message": "Slå av forhåndshenting av lenker",
         "description": "Disable prefetch title"
     },
     "disablePrefetchDescription": {
@@ -48,7 +48,7 @@
         "description": "Strip metadata description."
     },
     "whitelistedDomainsTitle": {
-        "message": "Ekskluder domener fra inspeksjoner:",
+        "message": "Slå av LocalCDN for disse domenene:",
         "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
     },
     "whitelistedDomainsDescription": {
@@ -76,27 +76,27 @@
         "description": "Text of button to copy ruleset"
     },
     "loggingTitle": {
-        "message": "Skru på logging i nettleserkonsoll",
+        "message": "Slå på logging i nettleserkonsoll",
         "description": "Enable logging in browser console"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "Åpne \"Nettleserkonsollen\" og bruk (Ctrl+Shift+J) for å vise manglende ressurser.",
+        "message": "Åpne \"Nettleserkonsoll\" ( CTRL + SHIFT + J ) for å vise manglende ressurser.",
         "description": "Open \"Browser Console\" ( CTRL + SHIFT + J ) to show missing resources."
     },
     "hideReleaseNotesTitle": {
-        "message": "Skru av versjonsnotat",
+        "message": "Slå av versjonsnotat",
         "description": "Disable release notes"
     },
     "hideReleaseNotesDescription": {
-        "message": "Skru på for å ikke motta info om nye funksjoner i LocalCDN. Dette inkluderer info om nye regler for uBlock/uMatrix.",
+        "message": "Slå på for å ikke motta info om nye funksjoner i LocalCDN. Dette inkluderer info om nye regler for uBlock/uMatrix.",
         "description": "If enabled, you wont receive any information about new features in LocalCDN. This includes information about new uBlock/uMatrix rules."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
-        "message": "Denne funksjonen forårsaker mange feil på nettsteder. Ikke la den stå på, med mindre du er forberedt på å manuelt hviteliste berørte domener.",
+        "message": "Denne funksjonen kan forårsake feil på noen nettsteder. Ikke la den være slått på, med mindre du er forberedt på å manuelt hviteliste berørte domener.",
         "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually whitelist any affected domains."
     },
     "featureBreaksWebsitesButton": {
-        "message": "Skru av",
+        "message": "Slå av",
         "description": "Disable"
     },
     "labelManipulateDOM": {