Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/es/

_locales/es/messages.json

@@ -20,7 +20,7 @@
         "description": "Show icon badge title"
     },
     "showIconBadgeDescription": {
-        "message": "Mostrar el número de recursos inyectados en el icono de la extensión.",
+        "message": "Muestra el número de recursos inyectados en el icono de la extensión.",
         "description": "Show icon badge description."
     },
     "blockMissingTitle": {
@@ -28,7 +28,7 @@
         "description": "Block requests for missing resources title"
     },
     "blockMissingDescription": {
-        "message": "Cancelar las peticiones interceptadas cuando el recurso requerido no se encuentra localmente.",
+        "message": "Cancela las peticiones interceptadas cuando el recurso requerido no se encuentra localmente.",
         "description": "Block requests for missing resources description."
     },
     "disablePrefetchTitle": {
@@ -36,7 +36,7 @@
         "description": "Disable prefetch title"
     },
     "disablePrefetchDescription": {
-        "message": "Evitar que las peticiones no permitidas se escapen hacia redes de distribución.",
+        "message": "Evita que las peticiones no permitidas se escapen hacia redes de distribución.",
         "description": "Disable prefetch description."
     },
     "stripMetadataTitle": {
@@ -44,15 +44,15 @@
         "description": "Strip metadata title"
     },
     "stripMetadataDescription": {
-        "message": "Borrar datos sensibles de solicitudes-CDN permitidas para mejorar la privacidad.",
+        "message": "Borra datos sensibles de solicitudes CDN permitidas para mejorar la privacidad.",
         "description": "Strip metadata description."
     },
     "whitelistedDomainsTitle": {
-        "message": "Desactive LocalCDN para estos dominios:",
+        "message": "Desactivar LocalCDN para estos dominios:",
         "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
     },
     "whitelistedDomainsDescription": {
-        "message": "Ingrese los dominios para deshabilitar LocalCDN. Separe las entradas múltiples con punto y coma (;).",
+        "message": "Ingrese los dominios donde deshabilitar LocalCDN. Separe las entradas múltiples con punto y coma (;).",
         "description": "Enter domains to disable LocalCDN there. Separate multiple entries with semi-colons (;)."
     },
     "advancedLabel": {
@@ -64,7 +64,7 @@
         "description": "Generate rule set title"
     },
     "generateRuleSetDescription": {
-        "message": "En caso de usar uBlock o uMatrix aquí puedes generar las reglas. Tienes que añadir estas reglas manualmente en uBlock o uMatrix.",
+        "message": "Si usas uBlock o uMatrix aquí puedes generar las reglas. Tienes que añadirlas manualmente en uBlock o uMatrix.",
         "description": "In case you're using uBlock or uMatrix you can generate the rules here. You have to add these rules manually in uBlock or uMatrix."
     },
     "lastUpdate": {
@@ -80,7 +80,7 @@
         "description": "Enable logging in browser console"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "Abrir \"Consola del Navegador\" ( CTRL + SHIFT + J ) te mostrará los recursos que faltan.",
+        "message": "Abre la \"Consola del Navegador\" ( CTRL + SHIFT + J ) mostrará los recursos que faltan.",
         "description": "Open \"Browser Console\" ( CTRL + SHIFT + J ) to show missing resources."
     },
     "hideReleaseNotesTitle": {
@@ -88,11 +88,11 @@
         "description": "Disable release notes"
     },
     "hideReleaseNotesDescription": {
-        "message": "Actívelo para no recibir ninguna información sobre las nuevas funciones de LocalCDN. Esto incluye información sobre las nuevas reglas de uBlock/uMatrix.",
+        "message": "Actívelo para no recibir información sobre las nuevas funciones de LocalCDN. Esto incluye información sobre las nuevas reglas de uBlock/uMatrix.",
         "description": "If enabled, you wont receive any information about new features in LocalCDN. This includes information about new uBlock/uMatrix rules."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
-        "message": "Esta característica rompe sitios web. No lo deje habilitado, a menos que esté preparado para incluir manualmente en la lista blanca cualquier dominio afectado.",
+        "message": "Esta característica rompe sitios web. No la deje habilitada, a menos que manualmente incluya en la lista blanca cualquier dominio afectado.",
         "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually whitelist any affected domains."
     },
     "featureBreaksWebsitesButton": {
@@ -112,23 +112,23 @@
         "description": "Invert HTML filter"
     },
     "negateHtmlFilterListDescription": {
-        "message": "Habilite esta opción para aplicar el filtro HTML. Los dominios en la lista serán ignorados. Si esta opción está desactivada, el filtro HTML solo se aplica a los dominios de la lista.",
+        "message": "Habilite esta opción para aplicar siempre el filtro HTML. Los dominios en la lista serán ignorados. Si esta opción está desactivada, el filtro HTML solo se aplica a los dominios de la lista.",
         "description": "Enable this option to always apply the HTML filter. The domains in the list will be ignored then. If this option is disabled, the HTML filter is only applied to domains in the list."
     },
     "negateHtmlFilterListWarning": {
-        "message": "Esta función puede romper sitios web. Tenga en cuenta la información en la página Wiki.",
+        "message": "Esta función puede romper sitios web. Por favor, tenga en cuenta la información de la página Wiki.",
         "description": "This function can break websites. Please note the information on the Wiki page."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleExclude": {
-        "message": "No aplique el filtro HTML a estos dominios:",
+        "message": "No aplicar el filtro HTML a estos dominios:",
         "description": "Do not apply HTML filter to these domains:"
     },
     "htmlFilterDomainsDescription": {
-        "message": "Ingrese los dominios manipulados o ignorados por el filtro HTML. Separe las entradas múltiples con punto y coma (;).",
+        "message": "Ingrese los dominios usados o ignorados por el filtro HTML. Separe las entradas múltiples con punto y coma (;).",
         "description": "Enter the domains to be handled or ignored by the HTML filter. Separate multiple entries with semi-colons (;)."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleInclude": {
-        "message": "Aplicar filtro HTML para estos dominios:",
+        "message": "Aplicar el filtro HTML para estos dominios:",
         "description": "Apply HTML filter for these domains:"
     },
     "blockGoogleFontsTitle": {
@@ -136,7 +136,7 @@
         "description": "Block Google Fonts"
     },
     "blockGoogleFontsDescription": {
-        "message": "Si se permiten solicitudes de recursos faltantes, las conexiones a \"fonts.googleapis.com\" no se bloquean. Habilitar esta opción para bloquear estas solicitudes.",
+        "message": "Si se permiten peticiones de recursos ausentes, las conexiones a \"fonts.googleapis.com\" no se bloquean. Habilite esta opción para bloquear estas solicitudes.",
         "description": "If requests for missing resources are allowed, connections to \"fonts.googleapis.com\" are not blocked. Enable this option to block these requests."
     }
 }