From 637a9b8b6270ba3ebdebf057ba58e9a96730d143 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LEoREo2247 <leoreo2247@gmail.com>
Date: Sat, 27 Feb 2021 04:17:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/ja/
---
 _locales/ja/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index cdfcd55e..16036229 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "extensionDescription": {
-        "message": "CDNから配信されるリソースをローカルリソースへリダイレクトしトラッキングからあなたを守ります。",
+        "message": "CDNから配信されるリソースをローカルリソースへリダイレクトし、トラッキングからあなたを守ります。",
         "description": "Protects you against tracking through CDNs (Content Delivery Networks) by redirecting to local resources."
     },
     "amountInjectedDescription": {
-        "message": "インストール以来にローカルのCDNリソースを使用した合計回数です。",
+        "message": "インストールしてからローカルのCDNリソースが使用された合計回数です。",
         "description": "Amount injected description."
     },
     "optionsTitle": {
@@ -72,11 +72,11 @@
         "description": "Text of button to copy ruleset"
     },
     "loggingTitle": {
-        "message": "ブラウザコンソール内のログを有効にする",
+        "message": "ログを有効にする",
         "description": "Enable logging"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "ブラウザコンソール (CTRL + SHIFT + J) を開いて、不足しているリソースが表示できるようになります。",
+        "message": "ログはメニュー内のアイコンから表示できます。ブラウザを閉じるかログを無効にするとログは削除されます。",
         "description": "You can open the log with the icon in the menu. The log will be deleted when you close the browser or disable logging."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
@@ -248,7 +248,7 @@
         "description": "Website broken?"
     },
     "hideDonationButton": {
-        "message": "",
+        "message": "寄付ボタンを隠す",
         "description": "Hide donation button"
     }
 }