Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.4% (65 of 66 strings)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/localcdn/localcdn/ko/

_locales/ko/messages.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "extensionDescription": {
-        "message": "로컬 리소스로 리디렉션함으로서 CDN을 통한 추적으로부터 당신을 보호합니다.",
+        "message": "로컬 리소스를 대신 사용하여 CDN을 통한 추적으로부터 당신을 보호합니다.",
         "description": "Protects you against tracking through CDNs (Content Delivery Networks) by redirecting to local resources."
     },
     "amountInjectedDescription": {
-        "message": "설치한 이후로 로컬 콘텐츠 딜리버리 네트워크(DN) 리소스가 삽입된 횟수.",
+        "message": "설치한 이후로 차단된 로컬 콘텐츠 딜리버리 네트워크(CDN) 리소스의 개수.",
         "description": "Amount injected description."
     },
     "optionsTitle": {
@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "Disable prefetch title"
     },
     "disablePrefetchDescription": {
-        "message": "허가되지 않은 요청이 전달 네트워크(DN)로 전송되는 것을 차단합니다.",
+        "message": "허가되지 않은 요청이 딜리버리 네트워크(DN)로 유출되는 것을 방지합니다.",
         "description": "Disable prefetch description."
     },
     "stripMetadataTitle": {
@@ -40,7 +40,7 @@
         "description": "Strip metadata title"
     },
     "stripMetadataDescription": {
-        "message": "프라이버시 보호를 위해 허가된 CDN 요청에서 민감한 데이터를 지웁니다.",
+        "message": "허가된 CDN 요청에서 민감한 데이터를 지워 프라이버시를 향상시킵니다.",
         "description": "Strip metadata description."
     },
     "allowlistedDomainsTitle": {
@@ -48,7 +48,7 @@
         "description": "Deactivate LocalCDN for these domains:"
     },
     "allowlistedDomainsDescription": {
-        "message": "화이트 리스트에 등록할 도메인을 입력하세요. 여러 개를 입력할 경우 세미콜론 (;) 을 이용해 구분합니다.",
+        "message": "LocalCDN을 비활성화할 도메인을 입력하세요. 줄바꿈으로 구분합니다.",
         "description": "Enter domains to disable LocalCDN there. One entry per line."
     },
     "advancedLabel": {
@@ -56,35 +56,35 @@
         "description": "Advanced label"
     },
     "generateRuleSetTitle": {
-        "message": "uBlock 또는 uMatrix에 대한 규칙 세트 생성",
+        "message": "광고 차단기를 위한 룰셋 생성하기",
         "description": "Generate rule sets for your adblocker"
     },
     "generateRuleSetDescription": {
-        "message": "uBlock Origin 또는 uMatrix를 사용하는 경우 여기서 규칙을 생성하십시오. 이러한 규칙은 uBlock Origin 또는 uMatrix에서 수동으로 추가해야 한다.",
+        "message": "광고 차단기를 사용하는 경우 여기서 규칙을 생성할 수 있습니다. 생성된 규칙은 광고 차단기에 직접 추가해야 합니다.",
         "description": "In case you are using an adblocker you can generate the rules here. You have to add these rules manually in your adblocker."
     },
     "lastUpdate": {
-        "message": "최근 업데이트:",
+        "message": "마지막 업데이트:",
         "description": "Last update:"
     },
     "copyRuleSet": {
-        "message": "",
+        "message": "복사",
         "description": "Text of button to copy ruleset"
     },
     "loggingTitle": {
-        "message": "브라우저 콘솔에서 로깅 사용",
+        "message": "로깅 활성화",
         "description": "Enable logging"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "누락된 리소스를 표시하려면 \"브라우저 콘솔\" (Ctrl + Shift + J )을 여십시오.",
+        "message": "메뉴 아이콘에서 로그를 열 수 있습니다. 브라우저를 닫거나 로깅을 비활성화하면 로그는 삭제됩니다.",
         "description": "You can open the log with the icon in the menu. The log will be deleted when you close the browser or disable logging."
     },
     "featureBreaksWebsitesDescription": {
-        "message": "이 기능은 웹사이트를 파괴합니다. 영향을 받는 도메인을 수동으로 화이트리스트할 준비가 되지 않은 경우 이 도메인을 활성화한 상태로 두지 마십시오.",
+        "message": "이 기능은 웹사이트를 망가뜨립니다. 영향을 받는 도메인을 직접 얼로우리스트에 추가할 준비가 되지 않았을 경우 이 기능을 활성화하지 마십시오.",
         "description": "This feature breaks websites. Do not leave it enabled, unless you are prepared to manually add affected domains to the allow list."
     },
     "featureBreaksWebsitesButton": {
-        "message": "사용 안 함",
+        "message": "비활성화",
         "description": "Disable"
     },
     "labelManipulateDOM": {
@@ -100,19 +100,19 @@
         "description": "Invert HTML filter"
     },
     "negateHtmlFilterListDescription": {
-        "message": "HTML 필터를 항상 적용하려면 이 옵션을 실행하십시오. 그러면 목록의 도메인들은 무시될 것 입니다. 이 옵션이 실행 중지된 경우 HTML 필터는 목록의 도메인에만 적용됩니다.",
+        "message": "이 옵션을 활성화하면 HTML 필터가 항상 적용됩니다. 이 경우 위 목록의 도메인은 무시됩니다. 이 옵션이 비활성화된 경우, HTML 필터는 위 목록의 도메인에만 적용됩니다.",
         "description": "Enable this option to always apply the HTML filter. The domains in the list will be ignored then. If this option is disabled, the HTML filter is only applied to domains in the list."
     },
     "negateHtmlFilterListWarning": {
-        "message": "이 기능은 웹사이트를 파괴할 수 있습니다. Wiki 페이지에 있는 정보를 참고해 두십시오.",
+        "message": "이 기능은 웹사이트를 망가뜨릴 수 있습니다. 위키 페이지의 정보를 참고하세요.",
         "description": "This function can break websites. Please note the information on the Wiki page."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleExclude": {
-        "message": "다음 도메인에 HTML 필터를 적용하지 마십시오:",
+        "message": "다음 도메인에 HTML 필터 적용하지 않음:",
         "description": "Do not apply HTML filter to these domains:"
     },
     "htmlFilterDomainsDescription": {
-        "message": "HTML 필터에서 처리하거나 무시할 도메인을 입력하십시오. 여러 개의 항목을 세미콜론(;)으로 구분하십시오.",
+        "message": "HTML 필터에서 처리하거나 무시할 도메인을 입력하세요. 줄바꿈으로 구분합니다.",
         "description": "Enter the domains to be handled or ignored by the HTML filter. One entry per line."
     },
     "htmlFilterDomainsTitleInclude": {
@@ -124,83 +124,83 @@
         "description": "Block Google Fonts"
     },
     "blockGoogleFontsDescription": {
-        "message": "누락된 자원에 대한 요청이 허용되면 \"fonts.googleapis.com\"에 대한 연결이 차단되지 않습니다. 이러한 요청을 차단하려면 이 옵션을 실행하십시오.",
+        "message": "누락된 리소스에 대한 요청을 허용하는 경우, \"fonts.googleapis.com\"에 대한 연결은 차단되지 않습니다. 이러한 요청을 차단하려면 이 옵션을 활성화하세요.",
         "description": "If requests for missing resources are allowed, connections to \"fonts.googleapis.com\" are not blocked. Enable this option to block these requests."
     },
     "chooseIconStyle": {
-        "message": "이 확장기능의 아이콘을 선택하세요",
+        "message": "이 확장 기능의 아이콘 선택하기",
         "description": "Choose an icon for this extension"
     },
     "internalStatisticsTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "내부 통계",
         "description": "Internal statistics"
     },
     "internalStatisticsDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "이 기능은 현재 실험적인 단계에 있습니다. 데이터는 전송되지 않습니다. 이 기기 안에서만 이루어집니다.",
         "description": "No data transmission. It’s all local on your device."
     },
     "headerStatistics": {
-        "message": "",
+        "message": "통계",
         "description": "Statistics. The header of a statistics page."
     },
     "labelToday": {
-        "message": "",
+        "message": "오늘",
         "description": "Statistics view for today."
     },
     "labelPastWeek": {
-        "message": "",
+        "message": "지난 주",
         "description": "Statistics view for past week."
     },
     "labelPastMonth": {
-        "message": "",
+        "message": "지난 달",
         "description": "Statistics view for past month."
     },
     "labelPastYear": {
-        "message": "",
+        "message": "작년",
         "description": "Statistics view for past year."
     },
     "labelDelete": {
-        "message": "",
+        "message": "삭제",
         "description": "Button to delete all statistics data."
     },
     "labelAvg": {
-        "message": "",
+        "message": "평균 (일일 대체 횟수)",
         "description": "Followed by a number of average injections per day within a specific period."
     },
     "labelInjectedFrameworks": {
-        "message": "",
+        "message": "대체된 프레임워크",
         "description": "Followed by a number of injections within a specific period."
     },
     "dialogConfirmDeleteStatistics": {
-        "message": "",
+        "message": "정말 모든 통계를 삭제하시겠습니까?",
         "description": "Are you sure you want to delete all the statistics?"
     },
     "labelDomainsAllowlistGoogleFonts": {
-        "message": "",
+        "message": "위 도메인은 Google 폰트를 불러올 수 있습니다. 줄바꿈으로 구분합니다.",
         "description": "These domains are allowed to load Google Fonts. One entry per line."
     },
     "btnGeneral": {
-        "message": "",
+        "message": "기본",
         "description": "Basic"
     },
     "btnAdvanced": {
-        "message": "",
+        "message": "고급",
         "description": "Advanced"
     },
     "btnOther": {
-        "message": "",
+        "message": "기타",
         "description": "Other"
     },
     "btnInfo": {
-        "message": "",
+        "message": "정보",
         "description": "Info"
     },
     "headerStorageType": {
-        "message": "",
+        "message": "저장소 종류",
         "description": "Storage type"
     },
     "labelStorageTypeLocal": {
-        "message": "",
+        "message": "로컬",
         "description": "Local"
     },
     "labelStorageTypeSync": {
@@ -208,59 +208,59 @@
         "description": "Sync"
     },
     "headerImportExport": {
-        "message": "",
+        "message": "불러오기/내보내기",
         "description": "Import/Export"
     },
     "labelExportData": {
-        "message": "",
+        "message": "파일로 백업하기",
         "description": "Back up to file"
     },
     "labelImportData": {
-        "message": "",
+        "message": "파일로 복원하기",
         "description": "Restore from file"
     },
     "dialogImportSuccessful": {
-        "message": "",
+        "message": "불러오기 성공",
         "description": "Import successful"
     },
     "dialogImportFailed": {
-        "message": "",
+        "message": "불러오기 실패",
         "description": "Import failed"
     },
     "updateNotificationTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "업데이트 이후 알림",
         "description": "Notification after an update"
     },
     "updateNotificationNever": {
-        "message": "",
+        "message": "없음 (조용히 업데이트)",
         "description": "Never (Silent Updates)"
     },
     "updateNotificationOnlyRules": {
-        "message": "",
+        "message": "새로운 CDN과 규칙이 있을 때만",
         "description": "Only if new CDNs and rules"
     },
     "updateNotificationAlways": {
-        "message": "",
+        "message": "항상",
         "description": "Always"
     },
     "websiteBroken": {
-        "message": "",
+        "message": "웹사이트가 망가졌나요?",
         "description": "Website broken?"
     },
     "hideDonationButton": {
-        "message": "",
+        "message": "기부 버튼 숨기기",
         "description": "Hide donation button"
     },
     "betaLabel": {
-        "message": "",
+        "message": "베타",
         "description": "beta"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesTitle": {
-        "message": "",
+        "message": "아이콘에 누락된 리소스 표시하기",
         "description": "Indicate missing resources on the icon"
     },
     "changeBadgeColorMissingResourcesDescription": {
-        "message": "",
+        "message": "리소스가 누락되었을 경우 뱃지 색상 바꾸기.",
         "description": "Change the badge color if resources are missing."
     }
 }