diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index cf58cd92..2ca1c5e0 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -444,7 +444,7 @@
         "description": "Default, Light, Blue/Grey"
     },
     "helpSyncContentLinks": {
-        "message": "Firefox Syncに関する情報:",
+        "message": "Firefox Syncに関する詳細:",
         "description": "More information about Firefox Sync:"
     },
     "helpBrowserCompatibility": {
@@ -452,7 +452,7 @@
         "description": "Browser compatibility"
     },
     "helpReplace": {
-        "message": "次の差し替え",
+        "message": "差し替え:",
         "description": "Replace"
     },
     "helpReplaceOther": {
@@ -468,7 +468,7 @@
         "description": "All Chromium based Browser"
     },
     "helpLimitation": {
-        "message": "これはLocalCDNによるものではなく、Chromiumベースブラウザが必要なAPIに対応していないためです。",
+        "message": "これはLocalCDN側の制限ではなく、ChromiumベースブラウザのAPIサポートが不足しているためです。",
         "description": "This is not a limitation of LocalCDN, but missing API support of Chromium based browsers."
     }
 }