diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index fc0f0200..fb1d3b2a 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "extensionDescription": {
-        "message": "Schützt vor Tracking durch \"gratis\", zentralisiertes Abliefern von Content.",
+        "message": "Schützt vor Tracking durch „gratis“, zentralisiertes Abliefern von Content.",
         "description": "Extension description."
     },
     "amountInjectedTitle": {
@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "Block requests for missing resources description."
     },
     "disablePrefetchTitle": {
-        "message": "\"Link Prefetching\" deaktivieren",
+        "message": "Link-Vorabruf deaktivieren",
         "description": "Disable prefetch title"
     },
     "disablePrefetchDescription": {
@@ -68,7 +68,7 @@
         "description": "In case you're using uBlock or uMatrix you can generate the rules here. You have to add these rules manually in uBlock or uMatrix."
     },
     "lastUpdate": {
-        "message": "Letztes Update:",
+        "message": "Letzte Aktualisierung:",
         "description": "Last update:"
     },
     "copyRuleSet": {
@@ -80,7 +80,7 @@
         "description": "Enable logging in browser console"
     },
     "loggingDescription": {
-        "message": "Öffne die \"Browser-Konsole\" ( STRG + UMSCHALT + J ), um fehlende Ressourcen anzuzeigen.",
+        "message": "Öffne die „Browser-Konsole“ ( STRG + UMSCHALT + J ), um fehlende Ressourcen anzuzeigen.",
         "description": "Open \"Browser Console\" ( CTRL + SHIFT + J ) to show missing resources."
     },
     "hideReleaseNotesTitle": {